Montagu, Mary Wortley, Lady: The Turkish Embassy Letters

Zusammenfassung

Die 1763, im Jahr nach dem Tod der Autorin, unter dem vollständigen Titel An additional volume to the letters of the Right Honourable Lady Mary Wortley Montagu: written, during her travels in Europe, Asia, and Africa, to persons of distinction, men of letters, & c. in different parts of Europe. Which contain, among other curious relations, accounts of the policy and manners of the Turks publizierte Sammlung von 52 Briefen basiert auf Tagebuchnotizen und Briefen, die diese zwischen August 1716 und November 1718 verfasst hatte, als sie ihren Mann auf eine diplomatische Reise in das Osmanische Reich begleitete. Die unter dem Titel Embassy Letters bekannten Briefe gehören zur aristokratischen Aufklärungsliteratur und sind zugleich ein Schlüsseltext der englischen Orientliteratur. Sie gelten als Lady Marys Hauptwerk und begründeten ihren andauernden Ruhm. Mit Neugier und Freude an der Mannigfaltigkeit der Menschheit und ohne voreilige Urteile schildern die Briefe Ereignisse auf der Reise und Begegnungen mit dem Fremden, wobei die Fremdheitserfahrung stets auch die Prüfung der eigenen Identität mit sich bringt. Fast die Hälfte der Briefe ist der langen Hinreise durch verschiedene europäische Länder gewidmet; dabei beginnt für die aufgeklärte Aristokratin die Begegnung mit dem Fremden bereits im katholischen Rheinland. Lady Mary verkehrte ausschließlich mit Mitgliedern ihres eigenen Standes, aber ihre Offenheit für das Neue zeigt sich darin, dass sie, am Reiseziel angekommen, Türkisch lernte und die Straßen Adrianopels und Konstantinopels in türkischer Kleidung durchstreifte. Die Briefe geben detailliert und anschaulich ihre Eindrücke und Gespräche wieder und befassen sich nicht nur mit arabischer und persischer Dichtung und der Religion des Islam, sondern beschreiben auch Gebäude, Gärten, Kleidung, Speisen, Hochzeiten und Beerdigungsrituale.

Ursprünglich veröffentlicht unter © J.B. Metzler’sche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH