Abstract
This article discusses the concept of religious inclusivism, which is the theoretical requisite for all doctrines of pagan salvation. By considering a series of antique and early modern examples, two main conceptions of religious truth are analyzed. These can be distinguished from each other according to the tendency to reject or to accept the idea that ‘false creeds’, understood as sets of imperfect beliefs, could be considered nonetheless ‘true’ as opposed to ‘untrue’. Inclusivist and exclusivist choices in the field of religion are thus explained as resulting from different doctrines of truth. As a consequence, the traditional connection between inclusivism and polytheism, on the one hand, and exclusivism and monotheism, on the other, is partially rejected.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Notes
- 1.
As mentioned in the Introduction, the conference that is at the origin of this book was hosted at the Warburg Institute.
- 2.
- 3.
Romans 2:14: ‘ὅταν [...] ἔθνη τὰ μὴ νόμον ἔχοντα φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιῶσιν, οὗτοι νόμον μὴ ἔχοντες ἑαυτοῖς εἰσιν νόμος’. All translations are by the author except where otherwise noted.
- 4.
- 5.
Assmann 2010, 2.
- 6.
Assmann 2010, 3. Cf. also 23. In order to further clarify the exclusivist character of this conception of the truth, Assmann compares it to the parallel Greek notion of scientific truth: ‘[J]ust as monotheistic religion rests on the Mosaic distinction, so science rests on the “Parmenidean” distinction. One distinguishes between true and false religion, the other between true and false cognition’ (Assmann 2010, 12).
- 7.
Assmann 2010, 15. On cosmotheism Assmann remarks: ‘[T]he opposite of monotheism is not polytheism [...], but cosmotheism, the religion of an immanent god and a veiled truth that shows and conceals itself in a thousand images that illuminate and complement, rather than logically exclude, one another’ (Assmann 2010, 43).
- 8.
Assmann 2010, 35.
- 9.
Momigliano 1963, 83.
- 10.
Eusebius, Historia ecclesiastica, I, 1: ‘Τὰς τῶν ἱερῶν ἀποστόλων διαδοχὰς [...], ὅσα τε καὶ πηλίκα πραγματευθῆναι κατὰ τὴν ἐκκλησιαστικὴν ἱστορίαν λέγεται, καὶ [...] ὅσοι τε κατὰ γενεὰν ἑκάστην ἀγράφωςἢ καὶ διὰ συγγραμμάτων τὸν θεῖον ἐπρέσβευσαν λόγον’.
- 11.
Cf. inter alia: Orosius, Historiarum adversum paganos libri VII, II, i, 1; II, iii, 5–7; VI, xxii, 6–8; VII, iii, 7–8. On this premise, it is interesting to notice that, while Orosius extensively uses Latin historians as sources, he believes that they could not understand the true significance of the pieces of information they preserved, which speak clearly instead to the Christian historian (cf. Historiarum adversum paganos, I, 5).
- 12.
See inter alia: Clement of Alexandria, Stromata, V, iv, 19–21; Justin, First Apology, XL, 8–10; Second Apology, X, 2–3; XIII, 2–5.
- 13.
Cf. inter alia: Lactantius. Divinae institutiones, IV, iv, 24.
- 14.
Momigliano 1990, 139.
- 15.
Orosius , Historiarum adversum paganos, VI, i, 3.
- 16.
Cf. Iamblichus, De mysteriis, VIII, 4; Justin, First Apology, XI, 1; XXII, 1–2; Porphyry, Epistula ad Anebonem, II, 10a; Porphyry, Περί ἀγαλμάτων, 9. Concerning the relationship between cosmotheistic inclusivism and translatability of divine names, see Assmann 1997, 45–54.
- 17.
See, among others, Thomas Aquinas, Quaestiones disputatae, q. 14, a. 11; Summa theologiae, IIa IIae, q. 2.
- 18.
- 19.
See Thucydides, History of the Peloponnesian War, I, 22.
- 20.
See Walbank 1972, 45.
- 21.
See Plato, Republic, 377d–e. Concerning Plato’s criticism of Hesiod and Homer, cf. in particular: Belfiore 1995, 52–57.
- 22.
With regard to the notion of ‘fiction’, it should be remarked, following Gill, that ‘our own inclination to regard the fact–fiction distinction as one which carries substantial theoretical weight derives from certain specifically modern concerns’ (Gill 1993, 41).
- 23.
Dionysius of Halicarnassus, On the Character of Thucydides , 39–40: ‘Βασιλεῦσι γὰρ βαρβάροις ταῦτα πρὸς Ἕλληνας ἥρμοττε λέγειν· Ἀθηναίοις δὲ πρὸς τοὺς Ἕλληνας, οὓς ἠλευθέρωσαν ἀπὸ τῶν Μήδων, οὐκ ἦν προσήκοντα εἰρῆσθαι, ὅτι τὰ δίκαια τοῖς ἴσοις ἐστὶ πρὸς ἀλλήλους, τὰ δὲ βίαια τοῖς ἰσχυροῖς πρὸς τοὺς ἀσθενεῖς. [...] Ταῦτ᾿ οὐκ οἶδα πῶς ἄν τις ἐπαινέσειεν ὡς προσήκοντα εἰρῆσθαι στρατηγοῖς Ἀθηναίων’.
- 24.
See Dionysius of Halicarnassus, On the Character of Thucydides , 41; Thucydides, History of the Peloponnesian War, I, 22.
- 25.
Origen, Against Celsus , II, 26.
- 26.
Origen, Against Celsus, I, 32; II, 47; II, 55; IV, 33. In this regard, see in particular Bowersock 1994, 2–4; 74–75; 114–115.
- 27.
Origen, Against Celsus, I, 24.
- 28.
Origen, Against Celsus, Preface, 5.
- 29.
See Origen, Against Celsus, II, 55.
- 30.
- 31.
See Athanasius, Epistola heortastica 39 (Migne PG 26.1435b–1440b).
- 32.
See Epiphanius, Adversus Haereses, XXX, 15; XXX, 23; XXXVIII, 2; XXXIX, 5.
- 33.
- 34.
Salvianus, Epistola 9 (Migne PL 53.169a–b): ‘[N]e scripta quae in se habent plurimum salubritatis, minora forsitan fierent per nomen auctoris’ and 169a–174b.
- 35.
Cusa 1962, III, VIv: ‘Unum Christum ita diversis sacrificiis tempore et loco congruis exprimi. Sicut in vfarietate linguarum idem pronunciatur. Et haec varietas pro hominum salute a deo facta et praecepta extitit [...] . Aliis enim tunc moribus et signis, aliis nunc, ut prius occultius et postea manifestius, et prius a paucioribua postea a pluribus, una et eadem religio sanctificatur et observatur’. Cf. also: Cusa 1962, III, Vv.
- 36.
Cf. Cusa 1962, I, XXXIVr.
- 37.
- 38.
Cf. Cusa 1962, I, CXVr (De pace fidei).
- 39.
- 40.
Watanabe 2001, 223.
- 41.
Cf. Cusa 1962, I, CXXIv (De pace fidei).
- 42.
- 43.
Concerning the political dimension of Kircher’s works and their role in the context of the post–Westphalian historiographical debate, cf. among others: Mori 2016, 11–44.
- 44.
Cusa 1962, I: CXVr (De pace fidei): ‘Non potest esse nisi una sapientia. Si enim possibile foret plures esse sapientias, illas ab una esse necesse esset’.
- 45.
See Kircher, Oedipus Aegyptiacus, 1652–1654, I, 241.
- 46.
See Evans 1979, 435, 440.
- 47.
Evans 1979, 437.
- 48.
- 49.
- 50.
- 51.
- 52.
- 53.
- 54.
Cf. Ricci 2000, 90, 98.
- 55.
This cultural shift, which was gradually moving the discussion on Confucius from the area of natural theology to that ancient theology, was not due to accidental features. Approaching the middle of the seventeenth century, libertines of all flavours, and Deists in particular, were burgeoning in France and England, threatening the Catholic and Protestant establishments alike. Since the years of Mersenne’s and Garasse’s anti–libertine production, it had became increasingly clear that perhaps the most important argument for the Deist doctrine was their revolutionary interpretation of natural theology in a naturalistic sense – that is, by interpreting ‘natural’ in ‘natural theology’ in the way which was to become commonplace in the eighteenth century, that is, as concerning a purely human aspect. As a consequence, the features of the early Confucian culture that in Ricci were more or less indisputably an indication that the pagans had imperfectly known God thanks to the law of reason and nature, risked becoming, according to the Deist interpretation, an example of the preposterous character of established religions and of their unnecessary role in the advancement of morality (as in Bayle’s argument).
- 56.
- 57.
- 58.
Cf. Mungello 1989, 249.
- 59.
Cf. Thierry Meynard’s introduction to Confucius 2011, 68.
- 60.
Cf. Thierry Meynard’s introduction to Confucius 2015, 62.
- 61.
Intorcetta et al. 1687, lxxvii: ‘[D]e Deo multa recte senserunt’.
- 62.
Confucius 2015, 245 (Analects, 7,1): ‘[P]raeco sum, seu relator, et non author doctrinae, quam palam facio. Credo, et amo antiquitatem, ex qua studiose suffuror, et excerpo quae ad rem meam sunt’. Original: ‘子曰: 述而不作, 信而好古, 竊比於我老彭’
- 63.
Cf. Spinoza 1999, 114–116.
- 64.
Huet 1679, 12: ‘[O]mnis historia est verax, quae res gestas ita narrant, uti narrantur in multis libris coaetaneis, vel aetati proximis qua res gestae sunt’.
- 65.
It is to be remembered that Spinoza is for Huet mostly a symbol, the emblem of a whole philosophical and exegetical tradition grounded in Cartesian rationalism, which he deeply despises and which also encompasses Protestant (e.g. Jean Le Clerc) and even Catholic (e.g. Richard Simon) theologians.
- 66.
- 67.
Cf. Huet 1679, 38–39.
- 68.
Huet 1679, 42.
- 69.
Cf. Huet 1679, 38, 85.
- 70.
- 71.
Cf. Bossuet 1961, 948–952, 990, 1025 (Discours sur l’histoire universelle).
- 72.
- 73.
According to most Jesuits in China (and to them alone), the Confucian names for ‘God’ – T’ien and Shangdi (literally ‘Heaven’ and ‘Supreme Deity’) – needed not be substituted by Deus or by some Chinese neologism, since they did not imply anything that was contrary to the true notion of God. Cf., among others: Bartoli 1663, 116–118; Martini 1658, 35; Intorcetta et al. 1687, xxv, lxxxix, xciii.
References
Assmann, Jan. 1993. Monotheismus und Kosmotheismus: Altägyptische Formen eines ‘Denkens des Einen’ und ihre europäische Rezeptionsgeschichte. Heidelberg: C. Winter.
———. 1997. Moses the Egyptian: The Memory of Egypt in Western Monotheism. Cambridge, MA: Harvard University Press.
———. 2006. Der Monotheismus und die Sprache der Gewalt. Wien: Picus Verlag.
———. 2008. Of God and Gods: Egypt, Israel and the Rise of Monotheism. Madison: Wisconsin University Press.
———. 2010. Die Mosaische Unterscheidung oder der Preis des Monotheismus. Munich: Hanser Akzente, 2003; The Price of Monotheism, transl. Robert Savage. Stanford, Stanford University Press.
———. 2015. Exodus: Die Revolution der Alten Welt. Munich: C.H. Beck.
Bartoli, Daniello. 1663. Dell’historia della Compagnia di Giesù: La Cina: Terza parte dell’Asia. Rome: Stamperia del Varese.
Baum, Armin Daniel. 2001. Pseudepigraphie und literarische Fälschung im frühen Christentum: Mit ausgewuählten Quellentexten samt deutschert Übersetzung. Tübingen: Mohr Siebeck.
Beatrice, Pier Franco. 2002. Forgery, Propaganda and Power in Christian Antiquity: Some Methodological Remarks. Jahrbuch für Antike und Christentum Ergänzungsband 33: 39–51.
Belfiore, Elizabeth. 1995. ‘Lies unlike the truth’: Plato on Hesiod. Theogony 27. Transactions of the American Philological Association 115: 47–57.
Beurrier, Paul. 1672. Perpetuitas Fidei ab origine mundi ad haec usque tempora. Paris: Jacques Langlois.
Bond, H. Lawrence. 2011. Nicholas of Cusa from Constantinople to ‘Learned Ignorance’: The historical Matrix for the Formation of De docta ignorantia. In Reform, Representation and Theology in Nicholas of Cusa and His Age, ed. H. Lawrence Bond and Gerald Christianson, 195–225. Aldershot: Ashgate.
Bossuet, Jacques Bénigne. 1961. Œuvres, ed. Bernard Velat and Yvonne Champallier. Paris: Gallimard.
Bowersock, Glen W. 1994. Fiction as History: Nero to Julian. Berkeley/Los Angeles: University of California Press.
Champion, Justin. 2003. Republican Learning: John Toland and the Crisis of Christian Culture, 1696–1722. Manchester: Manchester University Press.
Chang, M.K. 1995. L’accettazione del Cristianesimo in Cina all’inizio dell’età moderna. In Martino Martini, umanista e scienziato nella Cina del secolo XVII: Atti del Simposio Internazionale su Martino Martini e gli scambi culturali tra Cina e Occidente: Accademia Cinese delle Scienze Sociali, Pechino 5–6–7 aprile 1994, ed. Franco Demarchi and Riccardo Scartezzini, 143–154. Trento: Università degli Studi di Trento.
Confucius. 2011. Confucius sinarum philosophus (1687): The First Translation of the Confucian Classics. Rome: Monumenta Historica Societatis Iesu.
———. 2015. The Jesuit Reading of Confucius: The First Complete Transplation of the Lunyu (1687) Published in the West. Leiden: Brill.
Cranz, F. Edward. 2000. Nicholas of Cusa and the Renaissance, ed. Gerald Christianson and Thomas M. Izbicki. Aldershot: Ashgate.
Cusa, Nicholas (Cusanus). 1962. Opera. Facsimile of the 1514 edition, 3 vols. Frankfurt: Minerva G.m.b.H.
Collani, Claudia von. 1995. Teologia e cronologia nella Sinicae historiae decas prima. In Martino Martini, umanista e scienziato nella Cina del secolo XVII: Atti del Simposio Internazionale su Martino Martini e gli scambi culturali tra Cina e Occidente: Accademia Cinese delle Scienze Sociali, Pechino 5–6–7 aprile 1994, ed. Franco Demarchi and Riccardo Scartezzini, 241–253. Trento: Università degli Studi di Trento.
Ehrman, Bart D. 2013. Forgery and Counterforgery: The Use of Literary Deceit in Early Christian Polemics. Oxford: Oxford University Press.
Evans, Robert J.W. 1979. The Making of the Habsburg Monarchy, 1550–1700: An Interpretation. Oxford: Clarendon Press.
Gill, Christopher. 1993. Plato on Falsehood—Not Fiction. In Lies and Fiction in the Ancient World, ed. Christopher Gill and Timothy Peter Wiseman, 38–87. Liverpool: Liverpool University Press.
Harnack, Adolf von. 1909–1910. Lehrbuch der Dogmengeschichte, 2 vols. Mohr: Freiburg.
Huet, Pierre–Daniel. 1679. Demonstratio evangelica ad serenissimum Delphinum. Paris: Stephanus Michallet.
Intorcetta, Prospero, et al. 1687. Confucius sinarum philosophus sive scientia sinensis latine exposita. Paris: Daniel Horthemels.
Jensen, Lionel M. 1998. Manufacturing Confucianism: Chinese Traditions and Universal Civilization. Durham: Duke University Press.
Kircher, Athanasius. 1650. Obeliscus Pamphilius […]. Rome: Ludovicus Grignanus.
———. 1652–1654. Oedipus Aegyptiacus, 4 vols. Rome: Vitalis Mascardus.
———. 1667. China monumentis qua sacris qua profanis […] illustrata. Amsterdam: Johannes Janssonius.
Kors, Alan Charles. 1990. Atheism in France, 1650–1729: Volume I, The Orthodox Sources of Disbelief. Princeton: Princeton University Press.
Le Comte, Louis. 1696–1697. Nouveaux mémoires sur l’état présent de la Chine, 2 vols. Paris: Jean Anisson.
Lundbaek, Knud. 1983. The Image of Neo–Confucianism in Confucius sinarum philosophus. Journal of the History of Ideas 44 (1): 19–30.
Marenbon, John. 2015. Pagans and Philosophers: The Problem of Paganism from Augustine to Leibniz. Princeton: Princeton University Press.
Martini, Martino. 1658. Sinicae historiae decas prima. Munich: Luca Straubius.
McDermott, Peter L. 1998. Nicholas of Cusa: Continuity and Conciliation at the Counil of Basel. Church History 67 (2): 254–273.
Metzger, Bruce M. 1972. Literary Forgeries and Canonical Pseudepigrapha. Journal of Biblical Literature 91 (1): 3–24.
Miroy, Jovino. 2008. From Conciliar Unity to Mystical Union: The Relationship between Nicholas of Cusa’s Catholic Concordance and On Learned Ignorance. In The Church, the Councils, and Reform: The Legacy of the Fifteenth Century, ed. Gerald Christianson, Thomas M. Izbicki, and Christopher M. Bellitto, 155–173. Washington, DC: Catholic University of America Press.
Momigliano, Arnaldo. 1963. The Conflict Between Paganism and Christianity in the Fourth Century. Oxford: Clarendon Press.
———. 1977. Essays in Ancient and Modern Historiography. Oxford/Middletown: Basil Blackwell/Wesleyan University Press.
———. 1990. The Classical Foundations of Modern Historiography. Berkeley/Los Angeles: University of California Press.
Mori, Giuliano. 2016. I geroglifici e la croce: Athanasius Kircher tra Egitto e Roma. Pisa: Edizioni della Normale.
Mungello, David E. 1989. Curious Land: Jesuit Accommodation and the Origins of Sinology. Honolulu: University of Hawaii Press.
Murphy, Francis X., and Polycarp Sherwood. 1974. Constantinople II et Constantinople III. Paris: Editions de l’Orante.
Pinot, Virgile. 1932. La Chine et la formation de l’esprit philosophique en France (1640–1740). Paris: Paul Geuthner.
Ricci, Matteo. 2000. Della entrata della Compagnia di Giesù e Christianità nella Cina, ed. M. Del Gatto. Macerata: Quodlibet.
Santinello, Giovanni. 1987. ‘Concordantia philosophorum’ e possibilità dell’errore in Nicolò da Cusa. In Il problema dell’errore nelle concezioni pluriprospettivistiche della verità, ed. A. Caracciolo, 11–28. Genoa: Il Melangolo.
Semmedo [Samedo], Álvaro. 1642. Imperio de la China i cultura evangelica en èl. In Por los Religios de la Compañia de Iesus. Iuan Sanchez: Madrid.
Speyer, Wolfgang. 1971. Die literarische Fälschung im heidnischen und Christlichen Altertum: Ein Versuch ihrer Deutung. Munich: C.H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung.
———. 1972. Fälschung, pseudepigraphische freie Erfindung und ‘echte religiöse Pseudepigraphie’. In Pseudepigrapha I: Pseudopythagorica; Lettres de Platon; Littérature pseudépigraphique juive, ed. Kurt von Fritz, 331–366. Fondation Hardt: Geneva.
Spinoza, Baruch. 1999. Tractatus theologico–politicus, ed. Fokke Akkerman. Paris: Presses Universitaires de France.
Standaert, Nicolas. 1999. The Jesuits Did NOT Manufacture ‘Confucianism’. East Asian Science, Technology, and Medicine 16: 115–132.
Suárez, Franciscus. 1858. Opera omnia, ed. Charles Berton, 12 vols. Paris: Ludovicus Vivès.
Thomassin, Louis. 1693. La méthode d’étudier et d’enseigner chrêtiennement et solidement la philosophie [...]. Paris: Louis Roulland.
Toland, John. 1709. Origines Judaicae […]. The Hague: Thomas Johnson.
Vasoli, Cesare. 1964. L’ecumenismo di Niccolò da Cusa. Archivio di Filosofia 3: 9–51.
Vernière, Paul. 1954. Spinoza et la pensée française avant la révolution: Première partie XVIIe siècle (1663–1715). Paris: Presses Universitaires de France.
Walbank, Frank W. 1972. Polybius. Berkeley/Los Angeles: University of California Press.
Walker, Daniel P. 1972. The Ancient Theology: Studies in Christian Platonism from the Fifteenth to the Eighteenth Century. London: Duckworth.
Watanabe, Morimichi. 2001. Concord and Reform: Nicholas of Cusa and Legal and Political Thought in the Fifteenth Century, ed. Thomas M. Izbicki and Gerald Christianson. Aldershot: Ashgate.
Wessel, Susan. 2006. The Politics of Text and Tradition in the Council of Constantinople III (AD 680/1). Annuarium Historiae Conciliorum 38 (1): 35–54.
Witek, John W. 1994. Eliminating Misunderstandings: Antoine de Beauvollier (1657–1708) and his Eclaircissements sur les controverses de la Chine. In The Chinese Rites Controversy: Its History and Meaning, ed. David E. Mungello, 195–201. Nettal: Steyler Verlag.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2020 Springer Nature Switzerland AG
About this chapter
Cite this chapter
Mori, G. (2020). The Truth of the Matter: Observations on Inclusivism and Exclusivism. In: Frigo, A. (eds) Inexcusabiles: Salvation and the Virtues of the Pagans in the Early Modern Period. International Archives of the History of Ideas Archives internationales d'histoire des idées, vol 229. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-40017-0_11
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-40017-0_11
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-030-40016-3
Online ISBN: 978-3-030-40017-0
eBook Packages: Religion and PhilosophyPhilosophy and Religion (R0)