Skip to main content
SpringerLink
Log in

Advances in Natural Language Processing

8th International Conference on NLP, JapTAL 2012, Kanazawa, Japan, October 22-24, 2012, Proceedings

  • Conference proceedings
  • © 2012

Overview

Editors:
  1. Hitoshi Isahara

    1. Information and Media Center, Toyohashi Universtiy of Technology, Toyohashi, Japan

    View editor publications

    You can also search for this editor in PubMed   Google Scholar

  2. Kyoko Kanzaki

    1. Information and Media Center, Toyohashi Universtiy of Technology, Toyohashi, Japan

    View editor publications

    You can also search for this editor in PubMed   Google Scholar

  • Fast-track conference proceedings
  • State-of-the-art research
  • Up-to-date results

Part of the book series: Lecture Notes in Computer Science (LNCS, volume 7614)

Part of the book sub series: Lecture Notes in Artificial Intelligence (LNAI)

Included in the following conference series:

Conference proceedings info: JapTAL 2012.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this book

Log in via an institution
eBook USD 39.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book USD 54.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Other ways to access

Licence this eBook for your library

Institutional subscriptions

Table of contents (32 papers)

  1. Front Matter

    Download chapter PDF

  2. Machine Translation

    1. The Impact of Crowdsourcing Post-editing with the Collaborative Translation Framework

      • Takako Aikawa, Kentaro Yamamoto, Hitoshi Isahara
      Pages 1-10

    2. Translation of Quantifiers in Japanese-Chinese Machine Translation

      • Shaoyu Chen, Tadahiro Matsumoto
      Pages 11-22

    3. Toward Practical Use of Machine Translation

      • Hitoshi Isahara
      Pages 23-27

    4. Phrase-Level Pattern-Based Machine Translation Based on Analogical Mapping Method

      • Jun Sakata, Masato Tokuhisa, Jin’ichi Murakami
      Pages 28-39

  3. Multilingual Issues

    1. Parallel Texts Extraction from Multimodal Comparable Corpora

      • Haithem Afli, Loïc Barrault, Holger Schwenk
      Pages 40-51

    2. A Reliable Communication System to Maximize the Communication Quality

      • Gan Jin, Natallia Khatseyeva
      Pages 52-63

    3. DAnIEL: Language Independent Character-Based News Surveillance

      • Gaël Lejeune, Romain Brixtel, Antoine Doucet, Nadine Lucas
      Pages 64-75

    4. OOV Term Translation, Context Information and Definition Extraction Based on OOV Term Type Prediction

      • Jian Qu, Akira Shimazu, Minh Le Nguyen
      Pages 76-87

    5. Exploiting a Web-Based Encyclopedia as a Knowledge Base for the Extraction of Multilingual Terminology

      • Fatiha Sadat
      Pages 88-96

    6. Segmenting Long Sentence Pairs to Improve Word Alignment in English-Hindi Parallel Corpora

      • Jyoti Srivastava, Sudip Sanyal
      Pages 97-107

    7. Shallow Syntactic Preprocessing for Statistical Machine Translation

      • Hoai-Thu Vuong, Dao Ngoc Tu, Minh Le Nguyen, Vinh Van Nguyen
      Pages 108-117

  4. Resouces

    1. Linguistic Rules Based Approach for Automatic Restoration of Accents on French Texts

      • Paul Brillant Feuto Njonko, Sylviane Cardey-Greenfield, Peter Greenfield
      Pages 118-125

    2. Word Clustering for Persian Statistical Parsing

      • Masood Ghayoomi
      Pages 126-137

    3. Building a Lexically and Semantically-Rich Resource for Paraphrase Processing

      • Wannachai Kampeera, Sylviane Cardey-Greenfield
      Pages 138-143

    4. Tagset Conversion with Decision Trees

      • Bartosz Zaborowski, Adam Przepiórkowski
      Pages 144-155

    5. Fitting a Round Peg in a Square Hole: Japanese Resource Grammar in GF

      • Elizaveta Zimina
      Pages 156-167

  5. Semantic Analysis

    1. Arabic Language Analyzer with Lemma Extraction and Rich Tagset

      • Ahmed H. Aliwy
      Pages 168-179

    2. Tracking Researcher Mobility on the Web Using Snippet Semantic Analysis

      • Jorge J. García Flores, Pierre Zweigenbaum, Zhao Yue, William Turner
      Pages 180-191

    3. Semantic Role Labelling without Deep Syntactic Parsing

      • Konrad GoÅ‚uchowski, Adam Przepiórkowski
      Pages 192-197
Back to top

Other volumes

  1. Advances in Natural Language Processing

About this book

This book constitutes the refereed proceedings of the 8th International Conference on Advances in Natural Language Processing, JapTAL 2012, Kanazawa, Japan, in October 2012.
The 27 revised full papers and 5 revised short papers presented were carefully reviewed and selected from 42 submissions. The papers are organized in topical sections on machine translation, multilingual issues, resouces, semantic analysis, sentiment analysis, as well as speech and generation.

Editors and Affiliations

  • Information and Media Center, Toyohashi Universtiy of Technology, Toyohashi, Japan

    Hitoshi Isahara, Kyoko Kanzaki

Bibliographic Information

Publish with us

Policies and ethics

Back to top

Search

Navigation