Abstract
The contradictoriness and ambivalence of truth values in Kafka’s text The Great Wall of China cause astonishment and uncertainty to the reader. The article explores four factors, which contribute to this reaction: the multilayered temporal structure, the relation between reflection and narration, the deconstruction of coherence and the infinite shift of meaning.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
References
Benjamin, W. (1972). Berliner Kindheit um neunzehnhundert. In R. Tiedemann & H. Scheppenhäuser (Eds.), W. Benjamin. Gesammelte Schriften (unter Mitwirkung von T. W. Adorno & G. Scholem). Vol. IV/1 (pp. 235–304). Frankfurt a. M.: Suhrkamp.
Benjamin, W. (1974a). Über den Begriff der Geschichte. In R. Tiedemann & H. Scheppenhäuser (Eds.), W. Benjamin. Gesammelte Schriften (unter Mitwirkung von T. W. Adorno & G. Scholem). Vol. I/2 (pp. 691–704). Frankfurt a. M.: Suhrkamp.
Benjamin, W. (1974b). Ursprung des deutschen Trauerspiels. In R. Tiedemann & H. Scheppenhäuser (Eds.), W. Benjamin. Gesammelte Schriften (unter Mitwirkung von T. W. Adorno & G. Scholem). Vol. I/1 (pp. 203–430). Frankfurt a. M.: Suhrkamp.
Benjamin, W. (1977a). Franz Kafka. Zur zehnten Wiederkehr seines Todestages. In R. Tiedemann & H. Scheppenhäuser (Eds.), W. Benjamin. Gesammelte Schriften (unter Mitwirkung von T. W. Adorno & G. Scholem). Vol. II/2 (pp. 409–438). Frankfurt a. M.: Suhrkamp.
Benjamin, W. (1977b). Franz Kafka: Beim Bau der chinesischen Mauer. In R. Tiedemann & H. Scheppenhäuser (Eds.), W. Benjamin. Gesammelte Schriften (unter Mitwirkung von T. W. Adorno & G. Scholem). Vol. II/2 (pp. 676–683). Frankfurt a. M.: Suhrkamp.
David, C. (Ed.). (1980a). Franz Kafka. Themen und Probleme. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
David, C. (1980b). Kafka und die Geschichte. In C. David (Ed.), Franz Kafka. Themen und Probleme (pp. 66–80). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Gagnebin, J. M. (2001). Geschichte und Erzählung bei Walter Benjamin (J. Klein, Trans). Würzburg: Königshausen & Neumann.
Goodden, Ch. (1976). The Great Wall of China: The elaboration of an intellectual dilemma. In F. Kuna (Ed.), On Kafka. Semi-centenary perspectives (pp. 128–145, 190–192). London: Paul Elek.
Greenberg, C. (1958). At the building of the Great Wall of China. In A. Flores Franz & H. Swander (Eds.), Kafka Today (pp. 77–81). Madison, WI: University of Wisconsin Press.
Iehl, D. (1980). Die bestimmte Unbestimmtheit bei Kafka und Beckett. In C. David (Ed.), Franz Kafka. Themen und Probleme (pp. 173–188). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Kafka, F. (1992). Oktavheft G (18. Oktober 1917–Ende Januar 1918). In J. Born, G. Neumann, M. Pasley & J. Schillemeit (Eds.), F. Kafka Schriften, Tagebücher, Briefe. Kritische Ausgabe. Vol.: Nachgelassene Schriften und Fragmente (II. Ed. Jost Schillemeit) (pp. 29–78). New York: Schocken Books for S. Fischer Verlag GmbH (Frankfurt a. M.).
Kafka, F. (1993). Beim Bau der chinesischen Mauer. In J. Born, G. Neumann, M. Pasley & J. Schillemeit (Eds.), F. Kafka Schriften, Tagebücher, Briefe. Kritische Ausgabe. Vol.: Nachgelassene Schriften und Fragmente (I. Ed. Malcom Pasley) (pp. 337–357). New York: Schocken Books for S. Fischer Verlag GmbH (Frankfurt a. M.).
Kafka, F. (1994a). Tagebücher (Vol. 1: 1909–1912). Frankfurt a. M.: Fischer.
Kafka, F. (1994b). Tagebücher (Vol. 3: 1914–1923). Frankfurt a. M.: Fischer.
Kant, I. (1924). Kritik der Urteilskraft (6). In K. Vorländer (Ed.), Philosophische Bibliothek (Vol. 39). Leipzig: Verlag von Felix Meiner.
Kopper, J. M. (1983). Building walls and jumping over them: constructions in Franz Kafka’s ‘Beim Bau der chinesischen Mauer’. Modern Language Notes, 98, 351–365.
Mann, T. (1980). Joseph und seine Brüder, Vol. 1: Die Geschichten Jaakobs. Der junge Joseph. Frankfurt a. M.: S. Fischer.
Neumann, G. (1973). Umkehrung und Ablenkung: Franz Kafkas ,,Gleitendes Paradox“. In H. Politzer (Ed.), Franz Kafka (pp. 459–515). Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
Neumann, G. (1990). Kafka und die Musik. In W. Kittler & G. Neumann (Eds.), Franz Kafka. Schriftverkehr (pp. 391–398). Freiburg: Rombach.
Nicolai, R. R. (1991). Kafkas ,,Beim Bau der chinesischen Mauer“ im Lichte themenverwandter Texte. Würzburg: Königshausen & Neumann.
Pasley, M. (1980). Der Schreibakt und das Geschriebene. Zur Frage der Entstehung von Kafkas Texten. In C. David (Ed.), Franz Kafka. Themen und Probleme (pp. 9–25). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Rignall, J. M. (1985). History and consiousness in Beim Bau der chinesischen Mauer. In J. P. Stern & J. J. White (Eds.), Paths and labyrinths. Nine papers read at the Franz Kafka symposium at the Institute of Germanic Studies on 20 and 21 October 1983 (pp. 111–126). London: University of London.
Sokel, W. H. (1980). Zur Sprachauffassung und Poetik Franz Kafkas. In C. David (Ed.), Franz Kafka. Themen und Probleme (pp. 24–47). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Staiger, E. (Ed.). (1966). Der Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe (Vol. 1). Insel Verlag: Frankfurt a. M.
Struck, R. S. (1982). Existence as construct: Kafka’s The Great Wall of China and The Burrow. Research Studies, 50/2. 79–89.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Benning, W., Petropoulou, E. Vier Achsen für die Interpretation von Franz Kafkas Fragment Beim Bau der chinesischen Mauer . Neophilologus 96, 583–592 (2012). https://doi.org/10.1007/s11061-012-9317-1
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s11061-012-9317-1