Das Holzportrait: Palisander

Zusammenfassung

Die Palisanderhölzer zählen seit über 300 Jahren, besonders aber nach der Erfindung des Messerfurniers in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zu den begehrtesten tropischen Importhölzern. Sie können aus allen drei tropischen Kontinenten bezogen werden. Nicht alle Dalbergia-Arten werden aber heute unter der einheitlichen Bezeichnung „Palisander” international gehandelt. Gemeint sind in der Regel drei bestimmte Herkünfte, nämlich: Rio-Palisander, Ostindien-Palisander und Madagaskar-Palisander. Einige weitere Herkünfte tragen die Bezeichnung Palisander, wenn sich auch bei diesen meist eine andere Leitbezeichnung durchgesetzt hat wie z. B. Thailand-Rosewood oder Ching-Chan für Dalbergia cochichinensis (statt Siam-Palisander) oder Cocobolo für Dalbergia retusa (statt Korallen-Palisander) oder Honduras-Rosewood für Darbergia stevensonii (statt Honduras-Palisander). Die dekorative Zeichnung des Palisanderfurniers, als auch die vielseitigen Einsatzmöglichkeiten des Vollholzes haben aber leider dazu geführt, daß eine Übernutzung der Vorräte erfolgte. Man hielt Ausschau nach Alternativen sowohl innerhalb derselben Gattung als auch bei anderen Gattungen. So ergibt sich hier eine Vielfalt, deren Analyse für alle Palisander-Verbraucher nützlich sein dürfte.

Abstract

For about 300 years, especially since the beginning of sliced veneer production in the second half of the 19th century, Rosewood has been one of the most demanded tropical wood species. It grows in all three tropical continents. In international trade, however, not all Dalbergia species are nowadays sold by the standard name Rosewood. This name ist mostly used for wood coming from three particular regions, namely Rio-Rosewood, East-Indian-Rosewood and Madagaskar-Rosewood. Dalbergia species from some other regions are also traded by the name Rosewood, although for most of than other trade names have become more common, e.g. Thailand-Rosewood or Ching-Chan for Dalbergia cochinchinensis instead of Siam-Rosewood. Cocobolo for Dalbergia retusa instead of Coral-Rosewood, or Honduras-Rosewood for Dalbegia stevensonii. Unfortunately, the decorative beauty of the Rosewood veneer, and the wide range of applications for solid Rosewood have caused an over exploitation of the growing crops in some regions. The search for substitutive woods within the rosewood species or even in other genera. draws attention to ananalysis from which the customer will possibly benefit in the future.