Associations of Immigrants in the Third Sector in Andalucía: Governance and Networking Issues

Abstract

This article presents the findings of a research project on the internal and external governance of associations of immigrants in Andalucía, Spain. It is divided into three descriptive, interpretative parts. The first lists and analyzes the sociocultural motives behind initiatives for the formation of associations of immigrants, including initiatives related with the transnational context, initiatives stemming from a sense of solidarity and altruism, and initiatives arising from the need to coexist with and become integrated into the host society. The second part of the article focuses on the types of activities such associations organize, their resources and their strategic management practices. The third part looks at the ways in which associations are connected with the third sector in Andalucía, with particular reference to two dimensions of the issue, inter-association relationships and community participation. The findings throw some light on the accountability, institutional support, and networking needs of associations of immigrants. A series of suggestions is also presented concerning points generally linked with the concept of associative governance, such as good management practices and the concept of participatory governance as mechanisms for including civil society in policy and program design.

Résumé

Cet article présente les conclusions d’un projet de recherche sur la gouvernance interne et externe d’associations d’immigrants en Andalousie, Espagne. Il se divise en trois parties descriptives et interprétatives. La première énumère et analyse les motifs socioculturels sous-jacents aux initiatives en faveur de la formation d’associations d’immigrants, notamment les initiatives associées au contexte transnational, les initiatives découlant d’un sentiment de solidarité et d’altruisme et les initiatives résultant du besoin de coexistence et d’intégration au sein de la société d’accueil. La seconde partie de l’article s’intéresse aux types d’activités organisées par ces associations, leurs ressources et leurs pratiques de gestion stratégique. La troisième partie examine les moyens grâce auxquels les associations sont connectées au Secteur tertiaire en Andalousie, avec une référence particulière à deux dimensions de cet aspect, à savoir les relations entre associations et la participation communautaire. Les conclusions apportent un certain éclairage sur la responsabilité, le soutien institutionnel et les besoins de mise en réseau des associations d’immigrants. Une série de suggestions est également présentée concernant les points généralement liés au concept de gouvernance associative, comme les bonnes pratiques de gestion et le concept de gouvernance participative en tant que mécanismes d’inclusion de la société civile dans l’élaboration de programmes et de politiques.

Zusammenfassung

Der vorliegende Beitrag präsentiert die Ergebnisse eines Forschungsprojekts zur internen und externen Leitung von Einwanderervereinigungen im spanischen Andalusien. Der Beitrag setzt sich aus drei beschreibenden und interpretativen Teilen zusammen. Der erste Teil nennt und analysiert die soziokulturellen Motive von Initiativen zur Gründung von Einwanderervereinigungen, einschließlich Initiativen in Verbindung mit dem transnationalen Kontext, Initiativen, die auf ein Gefühl von Solidarität und Altruismus beruhen und Initiativen, die sich aus dem Bedürfnis nach Koexistenz und Eingliederung in die Gesellschaft des Gastlandes ergeben. Der zweite Teil des Beitrags konzentriert sich auf die Arten der Aktivitäten, die diese Vereinigungen organisieren, ihre Ressourcen und ihre strategischen Managementpraktiken. Der dritte Teil betrachtet die Art und Weise, in der die Vereinigungen mit dem dritten Sektor in Andalusien verbunden sind, wobei hier insbesondere auf zwei Aspekte eingegangen wird: die Beziehungen zwischen den Vereinigungen und die Gemeindebeteiligung. Die Ergebnisse werfen Licht auf die Verantwortlichkeit, die institutionelle Unterstützung und die Networking-Bedürfnisse der Einwanderervereinigungen. Es wird zudem eine Reihe von Vorschlägen hinsichtlich der Punkte unterbreitet, die im Allgemeinen mit dem Konzept der Leitung von Vereinigungen in Verbindung gebracht werden, wie gute Managementpraktiken und das Konzept der partizipatorischen Führung als Mechanismen zur Beteiligung der Bürgergesellschaft in der Politik- und Programmgestaltung .

Resumen

Este artículo presenta los hallazgos de un proyecto de investigación sobre la gobernanza interna y externa de las asociaciones de inmigrantes en Andalucía (España). Se divide en tres partes descriptivas e interpretativas. La primera enumera y analiza los motivos socioculturales subyacentes tras las iniciativas para la formación de asociaciones de inmigrantes, incluidas las iniciativas relacionadas con el contexto transnacional, las iniciativas que surgen como consecuencia de un sentido de la solidaridad y el altruismo y las iniciativas que surgen de la necesidad de coexistir e integrarse en la sociedad anfitriona. La segunda parte del artículo se centra en los tipos de actividades que dichas asociaciones organizan, sus recursos y sus prácticas de gestión estratégicas. La tercera parte considera las formas en las que las asociaciones están conectadas con el Tercer Sector en Andalucía, con referencia particular a dos dimensiones de la cuestión, las relaciones entre asociaciones y la participación de la comunidad. Los hallazgos arrojan alguna luz sobre la responsabilidad, el apoyo institucional y las necesidades del trabajo en red de las asociaciones de inmigrantes. También se presentan una serie de sugerencias relativas a puntos generalmente vinculados al concepto de gobernanza asociativa, tales como buenas prácticas de gestión y el concepto de gobernanza participativa como mecanismos para incluir a la sociedad civil en el diseño de políticas y programas.

摘要

本文介绍了在西班牙安达卢西亚各种移民协会内部与外部治理研究项目的研究结果。它分为三个描述与解释性部分。第一部分列出并分析了各类移民协会形成背后的社会文化动机,包括跨国背景相关的推动力、团结和利他主义意识催生出的积极性,以及因力求共存共处与融入东道国社会所产生的动力。文章的第二部分侧重关注协会组织的活动类型、其资源以及其战略管理实践。第三部分着眼于协会与安达卢西亚第三部门的联系方式上,并特别关注了该问题的两个方面——协会间关系与社区参与。调查结果反映了移民协会对问责制、机构支持以及建立联系网络的需求。文章还就联合治理概念相关的重要关注点提出了一些建议,如良好的管理措施与参与治理的概念,以及将民间社会纳入政策与方案设计的机制。

ملخص

هذا المقال يعرض نتائج مشروع بحثي حول مسألة الحكم الداخلي والخارجي لجمعيات المهاجرين في الأندلس، أسبانيا. مقسم الى ثلاثة أجزاء وصفية ، تفسيرية. الأولى تسرد في قائمة وتحلل الدوافع الإجتماعية والثقافية وراء المبادرات لتشكيل جمعيات للمهاجرين، بما في ذلك المبادرات ذات الصلة مع سياق عبر الحدود الوطنية، المبادرات النابعة من روح التضامن والإيثار والمبادرات الناشئة عن الحاجة إلى التعايش مع والاندماج في المجتمع المضيف. الجزء الثاني من هذه المفالة يركز على أنواع الأنشطة التي تنظمها هذه الجمعيات ، مواردهم وممارساتهم للإدارة الاستراتيجية. الجزء الثالث يبحث في السبل التي فيها الجمعيات ترتبط مع القطاع الثالث في الأندلس، مع إشارة خاصة إلى بعدان لهذه المسألة، العلاقات بين الجمعيات والمشاركة المجتمعية. النتائج تلقي بعض الضوء على الدعم والمساءلة المؤسسية و إحتياجات الشبكة من جمعيات المهاجرين. يقدم أيضا˝ سلسلة من الإقتراحات بشأن نقاط مرتبطة عموما˝ مع مفهوم الحكم الترابطي، مثل ممارسات الإدارة الجيدة ومفهوم الحكم القائم على المشاركة كآليات لتضمين المجتمع المدني في تصميم السياسات والبرامج.