Abstract
Changing social demographics require that psychotherapists and mental health delivery systems become accountable for developing attitudes and skills for working multiculturally. This article immerses the reader in contextual and cultural principles for establishing an initial therapeutic relationship with Latinas/os. These contextual and cultural principles also can be implemented across any theoretical orientation or clinical interview structure psychotherapists employ. This article also reports on data from a subset of participants (n = 27) that self-identified as bilingual, bicultural, and highly culturally competent from a larger mixed-methods study of 89 Latina/o therapists. The results support the utility of personalismo, respeto, charlar (small talk), language and education, and self-disclosure in building respectful relationships with, and in conducting the initial interview with Latina/o clients. These findings are highly consistent with the common factors literature and lend further support to the proposition that the therapeutic relationship serves as the base for therapeutic interventions across all cultures.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
References
Aldarondo, E. (2007). Rekindling the reformist spirit in the mental health professions. In E. Aldarondo (Ed.), Advancing social justice through clinical practice, (pp. 3–17). Mahwah: Lawrence Erlbaum.
Alegría, M., Canino, G., & Pescosolido, B. (2009). A socio-cultural framework for mental health and substance abuse service disparities. In B. J. Sadock, V. A. Sadock & P. Ruiz (Eds.), Comprehensive textbook of psychiatry (9th ed.). Baltimore: Wolters Kluwer Health, Lippincott Williams & Wilkins.
Alegría, M., Canino, G., Ríos, R., Vera, M., Calderón, J., Rusch, D., et al. (2002). Mental health care for Latinos: Inequalities in use of specialty mental health services among Latinos, African Americans, and non-Latino Whites. Psychiatric Services, 53(12), 1547–1555.
Ancis, J. R. (2004). Culturally responsive interventions: Innovative approaches to working with diverse populations. New York: Brunner-Routledge.
Berry, J. W. (2003). Conceptual approaches to acculturation. In K. M. Chun, P. Balls Organista, & G. Marin (Eds.), Acculturation: Advances in theory, measurement, and research (pp. 17–37). Washington DC: American Psychological Association.
Breslau, J., Kendler, K. S., Su, M., Gaxiola-Aguilar, S., & Kessler, R. C. (2004). Lifetime risk and persistence of psychiatric disorders across ethnic groups in the United States. Psychological Medicine, 34, 1–11.
Castaño, M., Biever, J. L., González, C. G., & Anderson, K. B. (2007). Challenges of providing mental health services in Spanish. Professional Psychology: Research and Practice, 38, 667–673.
Cohen, A. B. (2009). Many forms of culture. American Psychologist, 64(3), 194–204.
Comas-Diaz, L. (2001). Hispanics, Latinos, or Americanos: The evolution of identity. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 7(2), 115–120.
Falicov, C. J. (1998). Latino families in therapy: A guide to multicultural practice. New York: Guilford.
Fischer, A. R., Jome, L. M., & Atkinson, D. R. (1998). Reconceptualizing multicultural counseling: Universal healing conditions in a culturally specific context. Journal of Counseling Psychology, 26, 525–588.
Frank, J. D. (1961). Persuasion and healing: A comparative study of psychotherapy. New York: Schocken Books.
Frank, J. D., & Frank, J. B. (1991). Persuasion and healing: A comparative study of psychotherapy (3rd ed.). Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.
Gallardo, M. E. (2006). Self-disclosure in a multicultural context. Encyclopedia of multicultural psychology. Thousand Oaks, CA: Sage.
Gallardo, M. E., Johnson, J., Parham, T. A., & Carter, J. (2009). Ethics and multiculturalism: Advancing cultural and clinical responsiveness. Professional Psychology: Research and Practice, 40(5), 425–435.
Gallardo, M. E., Yeh, C., Trimble, J. T., & Parham, T. A. (2012). Culturally adaptive counseling skills: Demonstrations of evidence-based practices. Thousand Oaks, CA: Sage.
Gamst, G., Dana, R., Der-Karabetian, A., Aragon, M., Arellano, L., Morrow, G., et al. (2004). Cultural competency revised: The California brief multicultural competence scale. Measurement and Evaluation in Counseling and Development, 37(3), 163–183.
Griner, D., & Smith, T. B. (2006). Culturally adapted mental health intervention: A meta-analytic review. Psychotherapy, 43(4), 531–548.
Hardy, K. V., & Laszloffy, T. A. (1995). The cultural Genogram: Key in training culturally competent family therapists. Journal of Marriage and Family Therapy, 21, 227–237.
Hays, P. A. (2008). Addressing cultural complexities in practice: Assessment, diagnosis, & therapy (2nd ed.). Washington DC: American Psychological Association.
Hill, N. R. (2003). Promoting and celebrating multicultural competence in counselor trainees. Counselor Education and Supervision, 43, 39–51.
Hill, C. E., Knox, S., Thompson, B. J., Williams, E. N., Hess, S. A., & Ladany, N. (2005). Consensual qualitative research: An update. Journal of Counseling Psychology, 52, 196–205.
Hill, C. E., Thompson, B. J., & Williams, E. N. (1997). A guide for conducting consensual qualitative research. The Counseling Psychologist, 25, 517–572.
Kazdin, A. E. (2008). Evidence-based treatments and practice: New opportunities to bridge clinical research and practice, enhance the knowledge base, and improve patient care. American Psychologist, 63(3), 146–159.
Kleinman, A., Eisenberg, L., & Good, B. (1978). Culture, illness, and care: Clinical lessons from anthropologic and cross-cultural research. Annals of Internal Medicine, 88, 251–258.
Knipscheer, J. W., & Kleber, R. J. (2004). A need for ethnic similarity in the patient-therapist interaction? Mediterranean migrants in Dutch mental health care. Journal of Clinical Psychology, 60, 543–545.
Lakes, K., Lopez, S. R., & Garro, L. C. (2006). Cultural competence and psychotherapy: Applying anthropologically informed conceptions of culture. Psychotherapy, 43(4), 380–396.
Lambert, M. J. (1992). Psychotherapy outcome research: Implications for integrative and eclectic therapists. In J. C. Norcross & M. R. Goldfried (Eds.), Handbook of psychotherapy integration (pp. 94–129). New York: Basic Books.
Lambert, M. J., & Barley, D. E. (2001). Research summary on the therapeutic relationship and psychotherapy outcome. Psychotherapy, 38(4), 357–361.
Lopez, S. R., Kopelowicz, A., & Canive, J. M. (2002). Strategies in developing culturally congruent family interventions for schizophrenia: The case of Hispanics. In H. P. Lefley & D. L. Johnson (Eds.), Family interventions in mental illness: International perspectives (pp. 61–90). Westport, CT: Praeger.
Manoleas, P., & Garcia, B. (2003). Clinical algorithms as a tool for psychotherapy with Latino clients. American Journal of Orthopsychiatry, 73(2), 154–166.
Manoleas, P., Organista, K., Negron-Velasquez, G., & McCormick, K. (2000). Characteristics of Latino mental health clinicians: A preliminary examination. Community Mental Health Journal, 36(4), 383–394.
McAuliffe, G. J. (Ed.). (2008). Culturally alert counseling: A comprehensive introduction. Thousand Oaks, CA: Sage.
McAuliffe, G. J., Grothaus, T., Wininger, A., & Corriveau, S. (2006). Content analysis of the multicultural counseling intervention literature. In G. J. McAuliffe (Ed.), Culturally alert counseling: A comprehensive introduction (pp. 578–624). Thousand Oaks, CA: Sage.
McGoldrick, M. (1998). Introduction: Re-visioning family therapy through a cultural lens. In M. McGoldrick (Ed.), Revisioning family therapy: Race, culture, and gender in clinical practice (pp. 3–19). New York: Guilford.
McLeod, J. (2003). Doing counselling research (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
Mejia, O.L., & Gallardo, M.E. Therapists working effectively with Latina/o clients: The relationship between biculturalism, bilingualism, and cultural responsiveness (in preparation).
Ojeda, V. D., & McGuire, T. G. (2006). Gender and racial/ethnic differences in use of outpatient mental health and substance use services by depressed adults. Psychiatric Quarterly, 77, 211–222.
Organista, K. (2006). Cognitive-behavioral therapy with Latinos and Latinas. In P. A. Hays & G. Y. Iwamasa (Eds.), Culturally responsive cognitive-behavioral therapy (pp. 73–96). Washington DC: American Psychological Association.
Pope-Davis, D. B., Liu, W. M., Toporek, R. L., & Brittan-Powell, C. S. (2001). What’s missing from multicultural competency research: Review, introspection and recommendations. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 7(2), 121–138.
Prilleltensky, I., Dokecki, P., Frieden, G., & Ota Wang, V. (2007). Counseling for wellness and justice: Foundations and ethical dilemmas. In E. Aldarondo (Ed.), Advancing social justice through clinical practice, (pp. 19–42). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Rajaram, S. S., & Rashidi, A. (1998). Minority women and breast cancer screening: The role of cultural explanatory models. Preventive Medicine, 27, 757–764.
Ridley, C. R., & Lingle, D. W. (1996). Cultural empathy in multicultural counseling: A multidimensional process model. In P. Pedersen, J. Drugans, W. Lonner, & J. Trimble (Eds.), Counseling across cultures (4th ed., pp. 21–46). Newbury, CA: Sage.
Rodriguez, C. (2008). Latinos and the U.S. race structure. In K. E. Rosenblum & Travis, T. M. (Eds.). The meaning of difference: American constructions of race, sex, and gender, social class, sexual orientation, and disability (5th ed., pp. 221–228). New York, NY: McGraw Hill.
Rubel, A. J., O’Nell, C. W., & Collado-Ardón, R. (1985). Susto, a folk illness. Berkeley: University of California Press.
Santiago-Rivera, A. L. (1995). Developing a culturally sensitive treatment modality for bilingual Spanish-speaking clients: Incorporating language and culture in counseling. Journal of Counseling and Development, 74, 12–17.
Santiago-Rivera, A. L., & Altarriba, J. (2002). The role of the language in therapy with the Spanish–English bilingual client. Professional Psychology: Research and Practice, 33(1), 30–38.
Santiago-Rivera, A. L., Arredondo, P., & Gallardo-Cooper, M. (2002). Counseling Latinos and la familia: A practical guide. Thousand Oaks, CA: Sage.
Smith, T. B., Richards, P. S., Granley, H. M., & Obiakor, F. (2004). Practicing multiculturalism: An introduction. In T. B. Smith (Ed.), Practicing multiculturalism: Affirming diversity in counseling psychology (pp. 3–16). Boston: Pearson Education.
Sue, D. W., & Sue, D. (2008). Counseling the culturally diverse: Theory and practice (5th ed.). Hoboken, NJ: Wiley.
Torrey, E. F. (1983). The mind game: Witchdoctors and psychiatrists. New York, NY: Jason Aronson.
Townsend, K. C., & McWhirter, B. T. (2005). Connectedness: A review of the literature with implications for counseling, assessment and research. Journal of Counseling and Development, 83, 191–201.
Tseng, W. S., & Streltzer, J. (Eds.). (2004). Cultural competence in clinical psychiatry. Washington, DC: American Psychiatric Publishing.
United States Census Bureau. (2011). Retrieved August 6, 2012 from http://www.census.gov/compendia/statab/2012/tables/12s0010.pdf.
Vega, W. A. (2005). Higher stakes ahead for cultural competence. General Hospital Psychiatry, 27(6), 446–450.
Verdinelli, S., & Biever, J. L. (2009). Experiences of Spanish/English bilingual supervisees. Psychotherapy, 46(2), 158–170. doi:10.1037/a0016024.
Wampold, B. E. (2001a). Contextualizing psychotherapy as a healing practice: Culture, history, and methods. Applied & Preventive Psychology, 10, 69–86.
Wampold, B. E. (2001b). The great psychotherapy debate: Models, methods, and findings. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Warrier, S. (2008). “It’s in their culture”: Fairness and cultural considerations in domestic violence. Family Court Review, 46(3), 537–542.
Whaley, A. L., & Davis, K. E. (2007). Cultural competence and evidence-based practice in mental health service: A complementary perspective. American Psychologist, 62(6), 563–574.
Zalaquett, C. P., Fuerth, K. M., Stein, C., Ivey, A. E., & Ivey, M. B. (2008). Reframing the DSM-IV-TR from a multicultural perspective/social justice perspective. Journal of Counseling and Development, 86, 364–371.
Zea, M. C., Asner-Self, K. K., Birman, D., & Buki, L. (2003). The abbreviated multidimensional acculturation scale: Empirical validation with two Latino/Latina samples. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 9(2), 107–126.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Gallardo, M.E. Context and Culture: The Initial Clinical Interview with the Latina/o Client. J Contemp Psychother 43, 43–52 (2013). https://doi.org/10.1007/s10879-012-9222-8
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s10879-012-9222-8