Von der symbolischen Gleichsetzung zur symbolischen Repräsentation im Traum

Zusammenfassung

Seit Freud Die Traumdeutung 1900 veröffentlicht hat, hat sich die Art und Weise, wie die Psychoanalytiker Träume verstehen und deuten, beachtlich weiterentwickelt. Zu Beginn und bis in die 1950er-Jahre hinein gingen die Psychoanalytiker von einer Fähigkeit der Patienten aus, einen Zugang zur symbolischen Bedeutung ihrer Träume zu finden und die verbalen Deutungen, die ihnen durch den Analytiker vorgeschlagen wurden, zu verstehen. Seit den 1950er-Jahren wurde deutlich, dass eine wachsende Zahl von Patienten sich als wenig zugänglich für symbolische Bedeutung erwies und dass die verbalen Deutungen des Analytikers nur wenig Wirkung zeigten. Seither ist eines der Ziele des psychoanalytischen Prozesses mit solchen Patienten, ihnen nach und nach den Zugang zum symbolischen Denken zu ermöglichen, das die Grundlage verbaler Kommunikation mit Anderen und mit sich selbst darstellt.

Abstract

Since Freud published The Interpretation of Dreams in 1900, the manner in which psychoanalysts understand and interpret dreams has advanced considerably. At the beginning and right up to the 1950s psychoanalysts assumed that patients had the ability to find an access to the symbolic implications of their dreams and to understand the verbal interpretation suggested to them by therapists. Since the 1950s it has become clear that an increasing number of patients proved to be poorly accessible for symbolic implications and that the verbal interpretation of analysts had only little effect. Since then one of the aims of the psychoanalytical process with such patients has been to gradually allow them access to symbolic thinking, which represents the foundations of verbal communication with others and also with oneself.