Absorption cutanée de mercure (borate de phénylmercure) lors de l'utilisation d'un savon antiseptique par le personnel hospitalier

Résumé

Nous avons étudié la possibilité de passage dans l'organisme du composé phénylhydrargyri boras (PHB) d'un savon antiseptique utilisé par le personnel hospitalier de façon permanente et extrêmement fréquente. On peut affirmer:

• —Le composé organomercuriel PHB est absorbé par la peau

• —La teneur en mercure urinaire est de loin supérieure à la normale

• —Le mercure excrété est de nature inorganique

Zusammenfassung

Diese Arbeit behandelt die Möglichkeit der Absorption von Phenylhydrargyri boras (PHB) in antiseptischen Seifen durch die Haut. Diese PHB-haltigen Seifen werden jeden Tag viele Male von Krankenhauspersonal benutzt. Wir konnten feststellen:

• —Die quecksilberorganische Verbindung PHB wird durch die Haut absorbiert

• —Die Quecksilberkonzentration in Urin ist um Größenordnungen höher als bei normalen Vergleichspersonen

• —Das ausgeschiedene Quecksilber liegt in Form von anorganischen Verbindungen vor

Summary

The study relates to the possibility of absorption through the skin of the phenylhydrargyri boras (PHB) compound contained in an antiseptic soap which is permanently and very frequently used by hospital staff. We can state:

• —The organomercurial compound PHB is absorbed by the skin

• —The concentration of mercury in urine is by far higher than the normal one

• —Excreted mercury is in an inorganic form