Un appuntamento con Dante

Estratto

leri notte mi sentivo piuttosto inquieto. Ho sfogliato vari libri che avevo già letto — poesie di tutti i tipi, romanzi gialli, romanzi fantastici, e libri di disegni e di pittura. Niente da fare. Così ho deciso di scrivere una poesia! Ora ve la mostro.Tuttavia ero indeciso sul titolo. In effetti ne ho pensati tre. Potete scegliere quello che ritenete più appropriato. Riguarda la luce, o il fotone. Eccola qua ¹

N.d.T. Oh, my dear Albert E,/ Tell me, what have I done to thee?/ I wandered fast and I wandered slow,/ Much as a meandering river would flow./ But you made me travel with constant c/ Whatever the speed of the observer be./ You tucked me firmly into a curved space/ I must now climb hills red in the face./ Straight as an arrow I used to go/ How painful it is now to bend like a bow./ Oft I get trapped in the gravitational field/ Of your astronomer friend Karl Schwarzschild./ Ever since the Big Bang, a long time back,/1 have been stretched out on the cosmic rack./ Worst of all, I’m doomed to a double life/ As both particle and wave in schizophrenic strife./ Oh, my dear, dear Albert E,/ Tell me, why have you done this to me?