Skip to main content
SpringerLink
Log in

Adjective Inflection in Hebrew: A Psychollinguistic Study of Speakers of Russian, English and Arabic Compared with Native Hebrew Speakers

  • Chapter
  • First Online:
Book cover Current Issues in Bilingualism

Part of the book series: Literacy Studies ((LITS,volume 5))

Abstract

This study examines Hebrew adjective inflection in 64 adult speakers of Russian, English and Arabic, and native Hebrew speakers with whom they were compared. The study evaluates participants’ performance on an original auditory judgment task which tested their ability to identify grammatical and ungrammatical attributive and predicative adjectives in various NP contexts. All groups achieved better results in sentences with attributive adjectives, and scored lower when the adjectives were in predicative position, especially when the adjectives were ungrammatical. The Russian speakers had the highest scores in the three non-native groups; the Arabic speakers achieved intermediate results, and the English speakers had the lowest scores. The native Hebrew speakers had the highest overall scores, but they, too, found judgment of adjective inflection difficult in ungrammatical contexts, especially when the noun and adjective were far apart, i.e., with adjectives in the predicative position. Performance was hampered in irregular categories (i.e., in cases of clash between noun phonology and gender). The results point to the role of processing constraints in L1 and L2 and to language typology in directing native and non-native judgment of adjective inflection.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 84.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 109.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info
Hardcover Book
USD 109.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Notes

  1. 1.

    Semitic morphological patterns are presented as templates with slots for consonantal root radicals.

  2. 2.

    We use c to denote the unvoiced coronal affricate.

References

  • Alfi-Shabtay, I. (2006). Hebrew knowledge of Veteran Russian-Speaking immigrants in Israel. Unpublished doctoral dissertation, Tel Aviv University, Tel Aviv.

    Google Scholar 

  • Berman, R. A. (1978). Modern Hebrew structure. Tel Aviv: Tel Aviv University Press.

    Google Scholar 

  • Berman, R. A. (1979). Form and function: Passives, middles and impersonals in Modern Hebrew. Berkeley. Linguistic Society, 5, 1–27.

    Google Scholar 

  • Berman, R. A. (1981). Regularity vs. anomaly: The acquisition of inflectional morphology. Journal of Child Language, 8, 265–282.

    Google Scholar 

  • Berman, R A. (1983). Establishing a schema: Children’s construal of verb-tense marking. Language Sciences, 5, 61–68.

    Article  Google Scholar 

  • Berman, R. A. (1985). Acquisition of Hebrew. In D. I. Slobin (Ed.), The crosslinguistic study of language acquisition (Vol. I, pp. 255–371). Hillsdale, NJ: Erlbaum.

    Google Scholar 

  • Berman, R. A. (1994). Formal, lexical, and semantic factors in the acquisition of Hebrew resultative particles. In S. Gahl, A. Dolbey, & C. Johnson (Eds.), BLS (Vol. 20, pp. 82–92).

    Google Scholar 

  • Berman, R. A. (1997). Discussion and research on acquiring Hebrew as a mother tongue: The beginning acquisition of syntax and discourse formation. In Y. Shimron (Ed.), Studies in the psychology of language in Israel: Language acquisition, reading and writing (pp. 37–69). Jerusalem: Magnes Press [In Hebrew].

    Google Scholar 

  • Bybee, J. L. (1985). Morphology: A study of the relation between meaning and form. Amsterdam: John Benjamins.

    Google Scholar 

  • Casseli, M. C., Bates, E., Casadio, P., & Fenson, J. (1995). A cross-linguistic study of early lexical development. Cognitive Development, 10, 159–199.

    Article  Google Scholar 

  • Chesterman, A. (1991). On definition: A study on special reference to English and Finnish. Cambridge: Cambridge University Press.

    Book  Google Scholar 

  • Conrad, S. Biber, D., & Leech, G. (2002). Longman student grammar of spoken and written English: Workbook. London: Longman.

    Google Scholar 

  • Coppieters, R. (1987). Competence differences between native and near-native speakers. Language, 63, 544–573.

    Article  Google Scholar 

  • DeKeyser, R. M. (2000). The robustness of the critical period in second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 22, 499–533.

    Google Scholar 

  • DeKeyser, R. M. (2005). What makes learning second-language grammar difficult? A review of Issues. Language Learning, 55, 1–25.

    Article  Google Scholar 

  • DeKeyser, R. M., Alfi-Shabtay, I., & Ravid, D. (2010). Cross-linguistic evidence for the nature of age effects in second language acquisition. Applied Psycholinguistics, 31(3), 413–438.

    Article  Google Scholar 

  • DeKeyser, R. M, Alfi-Shabtay, I., Ravid, D., & Shi, M. (2005). The role of salience in the acquisition of Hebrew as a second language. International symposium on bilingualism (Vol. 5). Barcelona: Spain.

    Google Scholar 

  • Diesendruck, D., Hall, G., & Graham, S. A. (2006). Children’s use of syntactic and pragmatic knowledge in the interpretation of novel adjectives. Child Development, 77, 16–30.

    Article  Google Scholar 

  • Dixon, R. M. W. (1977). A grammar of Yidin. Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Dromi, E. (1987). Early lexical development. Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Dromi, E., & Berman, R. A. (1986). Language-specific and language-general in developing syntax. Journal of Child Language, 13, 371–387.

    Article  Google Scholar 

  • Englebretson, R. (1997). Genre and grammar: Predicative and attributive adjectives in spoken English. Berkeley Linguistics Society, 23, 411–421.

    Google Scholar 

  • Ferris, C. (1993). The meaning of syntax: A study in the adjectives of English. Longman: London.

    Google Scholar 

  • Holes, C. (1995). Modern Arabic: Structures, functions and varieties. London: Longman.

    Google Scholar 

  • Hora, A., Avivi-Ben Zvi, G., Levie, R., & Ravid, D. (2006). Acquiring diminutive structures and meanings in Hebrew: An experimental study. In I. Savickiene & W. U. Dressler (Eds.), The acquisition of diminutives (pp. 295–317). Amsterdam: John Benjamins.

    Google Scholar 

  • Ingram, D. (1989). First language acquisition: Method, description and explanation. Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Jiang, N. (2004). Morphological insensitivity in second language processing. Applied Psycholinguistics, 25, 603–634.

    Article  Google Scholar 

  • Johnson, J. S. (1992). Critical period effects in language acquisition: The effect of written versus auditory materials on the assessment of grammatical competence. Language Learning, 42, 217–248.

    Article  Google Scholar 

  • Johnson, J. S., & Newport, E. L. (1989). Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on learning English as a second language. Cognitive Psychology, 21, 60–99.

    Article  Google Scholar 

  • Johnson, J. S., & Newport, E. L. (1991). Critical period effects on universal properties of language. The status of subjacency in the acquisition of a second language. Cognition, 39, 215–258.

    Article  Google Scholar 

  • Kaplan, D. (1983). Order of acquisition of morpho-syntactic elements in Hebrew-Speaking nursery schoolers. Unpublished Master’s thesis, Tel Aviv University, Tel Aviv [in Hebrew].

    Google Scholar 

  • Keenan, E. L. (1976). Towards a universal definition of “subject”. In C. N. Li (Ed.), Subject and topic (pp. 303–333). New York: Academic.

    Google Scholar 

  • Kellerman, E. (1995). Age before beauty: Johnson and Newport revised. In E. L. Eubank, L. Selinker, & M. S. Smoth (Eds.), The current state of interlanguage: Studies in honor of William (pp. 219–231). Rutherford, Amsterdam: John Benjamins.

    Google Scholar 

  • Levie, R. (2002). Adjective development in schoolchildren. MA thesis, School of Education, Tel Aviv University, Tel Aviv. [in Hebrew].

    Google Scholar 

  • Levin, I., Ravid, D., & Rappaport, S. (2001). Morphology and spelling among Hebrew-speaking children: From kindergarten to first grade. Journal of Child Language, 28, 741–769.

    Article  Google Scholar 

  • Levy, Y. (1983). The acquisition of Hebrew plurals: The case of the missing gender category. Journal of Child Language, 10, 107–121.

    Article  Google Scholar 

  • Lyons, C. (1999). Definiteness. Cambridge: Cambridge University Press.

    Book  Google Scholar 

  • Maltzoff, N. (1987). Essentials of Russian grammar. A complete guide for students and professionals. Passport Books. Lincolnwood, IL: National Textbook Company.

    Google Scholar 

  • Marvin, C. A., Beukelman, D. R., & Bilyeu, D. (1994). Vocabulary-use patterns in preschool children: Effects of context and time sampling. Augmentative and Alternative Communication, 10, 224–237.

    Article  Google Scholar 

  • Nelson, K. (1976). Some attributes of adjectives used by young children. Cognition, 4, 13–30.

    Article  Google Scholar 

  • Ninio, A. (2004). Young children’s difficulty with adjectives modifying nouns. Journal of Child Language, 31, 255–285.

    Article  Google Scholar 

  • Owens, R. (2001). Language development: An introduction (5th ed.). Boston: Allyn and Bacon.

    Google Scholar 

  • Patkowski, M. S. (1994). The critical age hypothesis and interlanguage phonology. In M. Yavas (Ed.), First and second language phonology (pp. 205–221). San Diego, CA: Singular.

    Google Scholar 

  • Polinsky, M. (2004). Word class distinctions in an incomplete grammar. In D. Ravid & H. Bat Zeev Shyldkrot (Eds.), Perspectives on language and language development (pp. 419–434). Dordrecht: Kluwer.

    Google Scholar 

  • Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1985). A comprehensive grammar of the English language. London: Longman.

    Google Scholar 

  • Ravid, D. (1995). Language change in child and adult Hebrew: A psycholinguistic perspective. New York: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Ravid, D. (1997). Morphological development a duo: Pre- and proto-morphology in the language of Hebrew-speaking twins. Papers and Studies in Contrastive Linguistics, 33, 79–102.

    Google Scholar 

  • Ravid, D. (2004a). Emergence of linguistic complexity in written expository texts: Evidence from later language acquisition. In D. Ravid & H. Bat-Zeev Shyldkrot (Eds.) Perspectives on language and language development (pp. 337–355). Dordrecht: Kluwer.

    Google Scholar 

  • Ravid, D. (2004b). Later lexical development in Hebrew: Derivational morphology revisited. In R. A. Berman (Ed.), Language development across childhood and adolescence: Psycholinguistic and crosslinguistic perspectives (pp. 53–82). Amsterdam: Benjamins.

    Google Scholar 

  • Ravid, D., Abu-Nofel, H., & Huri, R. (1998). In the presence of multiple cues: Learning to inflect plural adjectives in Palestinian Arabic. The Utrecht congress on storage and computation in linguistics, Utrecht Institute of Linguistics, The Netherlands.

    Google Scholar 

  • Ravid, D., & Cahana-Amitay, D. (2005). Verbal and nominal expression in narrating conflict situations in Hebrew. Journal of Pragmatics, 37, 157–183.

    Google Scholar 

  • Ravid, D., & Levie, R. (2010). Hebrew adjectives in later language text production. First Language, 30(1), 27–55.

    Google Scholar 

  • Ravid, D., Levie, R., & Avivi-Ben Zvi, G. (2003). Morphological disorders. In L. Verhoeven & H. van Balkom (Eds.), Classification of developmental language disorders: Theoretical issues and clinical implications (pp. 235–260). Mahwah, NJ: Erlbaum.

    Google Scholar 

  • Ravid, D., & Malenky, A. (2001). Awareness of linear and nonlinear morphology in Hebrew: A developmental study. First Language, 21, 25–56.

    Article  Google Scholar 

  • Ravid, D., & Nir, M. (2000). On the development of the category of adjective in Hebrew. In M. Beers, B. van den Bogaerde, G. Bol, J. de Jong, & C. Rooijmans (Eds.), From sound to sentence: Studies on first language acquisition (pp. 113–124). Groningen: Center for Language and Cognition.

    Google Scholar 

  • Ravid, D., & Shlesinger, Y. (1987). On the classification and structure of –i-suffixed adjectives. Hebrew Linguistics, 25, 59–70 [in Hebrew].

    Google Scholar 

  • Ravid, D., & Zilberbuch, S. (2003a). Morpho-syntactic constructs in the development of spoken and written Hebrew text production. Journal of Child Language, 30, 395–418.

    Article  Google Scholar 

  • Ravid, D., & Zilberbuch, S. (2003b). The development of complex nominals in expert and non-expert writing: A comparative study. Cognition and Pragmatics, 11, 267–297.

    Article  Google Scholar 

  • Rice, M. L. (1990). Preschoolers’ QUIL: Quick incidental learning of words. In G. Contini-Ramsden & C. Snow (Eds.), Children’s language (Vol. 7) (pp. 171–195). Hillsdale, NJ: Erlbaum.

    Google Scholar 

  • Schachter, P. (1985). Parts-of-speech systems. In T. Shopen (Ed.), Language typology and syntactic description, Vol. I: Clause structure (pp. 3–61). Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Schachter, J. (1990). On the issue of completeness in second language acquisition. Second Language Research, 6, 93–124.

    Article  Google Scholar 

  • Sommers, R. K., Kozarevich, M., & Michaels, C. (1994). Word skills of children normal and impaired in communication skills and measures of language and speech development. Journal of Communications Disorders, 27, 223–240.

    Article  Google Scholar 

  • Sorace, A. (1993). Incomplete vs. divergent representations of unaccusativity in non-native grammars of Italian. Second Language Research, 9, 22–47.

    Article  Google Scholar 

  • Slobin, D. I. (1966). The acquisition of Russian as a native language. In F. Smith & G. Miller (Eds.), The genesis of language: A psycholinguistic approach (pp. 129–148). Cambridge: MIT Press.

    Google Scholar 

  • Timberlake, A. (1993). Russian. In B. Comrie & G. Corbett (Eds.), The Slavonic languages (pp. 827–886). London: Routledge.

    Google Scholar 

  • Valian, V. (1986). Syntactic categories in the speech of young children. Developmental Psychology, 22, 562–579.

    Article  Google Scholar 

  • Voeykova, M. (1997). Acquisition of adjectival inflections (secondary paradigms in child Russian). Papers and Studies in Contrastive Linguistics, 33, 141–151.

    Google Scholar 

  • Wexler, P. (1976). On the non-lexical expression of determinedness. (With special reference to Russian and Finnish). Studia Linguistica, 30, 34–67.

    Article  Google Scholar 

  • Yagev, I. (2000). Language skills in cleft-palate and healthy preschool children. Unpublished MA thesis, Tel Aviv University, Israel.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Tel Aviv University, Tel Aviv, Israel

    Iris Alfi-Shabtay & Dorit Ravid

Authors
  1. Iris Alfi-Shabtay
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Dorit Ravid
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Iris Alfi-Shabtay .

Editor information

Editors and Affiliations

  1. Faculty of Education, Department of Learning Disabilities, University of Haifa, Haifa, 31905, Israel

    Mark Leikin

  2. , Faculty of Humanities & Social Sciences,, Ben Gurion University of the Negev, Be'er Sheva, 84105, Israel

    Mila Schwartz

  3. , Dept. of Foreign Literatures & Linguisti, Ben-Gurion University of the Negev, Be'er Sheva, 84105, Israel

    Yishai Tobin

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2012 Springer Science+Business Media B.V.

About this chapter

Cite this chapter

Alfi-Shabtay, I., Ravid, D. (2012). Adjective Inflection in Hebrew: A Psychollinguistic Study of Speakers of Russian, English and Arabic Compared with Native Hebrew Speakers. In: Leikin, M., Schwartz, M., Tobin, Y. (eds) Current Issues in Bilingualism. Literacy Studies, vol 5. Springer, Dordrecht. https://doi.org/10.1007/978-94-007-2327-6_8

Download citation

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation