This is a preview of subscription content, log in via an institution.
Buying options
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Learn about institutional subscriptionsPreview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Literatur
Abdallah-Steinkopff B (2003) Psychotherapie und Beratung mit Dolmetschern. Refugio München Report
Bedorf Th (2004) Intersubjektivität, (Anti-) Sozialität und die Whitebook-Honneth-Kontroverse. Psycho 58, Sonderheft, Klett-Cotta
Benjamin W (1972) (1921) Die Aufgabe des Übersetzers (1921). In: Tiedemann R, Schwepenhäuser H (Hrsg) Walter Benjamin, Gesammelte Werke Bd, IV(1). Suhrkamp, Frankfurt/M
Brecht B (1992) Schriften 1. 1914–1933. In: Hecht et al. (Hrsg) Bertolt Brecht, Werke. Große kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe, Bd 21. Suhrkamp, Frankfurt/M
Devereux G (1998) Angst und Methode in den Verhaltenswissenschaften. Suhrkamp, Frankfurt/M
Dörner K (2001) Der gute Arzt. Lehrbuch der ärztlichen Grundhaltung. Schattauer, Stuttgart, S 78–83
Douglas M (1988) Reinheit und Gefährdung. Eine Studie zu Vorstellungen von Verunreinigung und Tabu. Suhrkamp, Frankfurt/M
Gadamer HG (1960) Wahrheit und Methode: Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik. Mohr, Tübingen
Geertz C (1999) Dichte Beschreibung. Beiträge zum Verstehen kultureller Systeme. Suhrkamp, Frankfurt/M
Haenel F (1997) Spezielle Aspekte und Probleme in der Psychotherapie mit Folteropfern unter Beteiligung von Dolmetschern. systema 2(II): 136–144
Hagemann-White C (1993) Die Konstruktionen des Geschlechts auf frischer Tat ertappen? Feministische Studien 11(2)
Kassim N, Heinz A, Wohlfart E (2004) Interkultureller Ansatz schafft neue Zugänge. Ein Jahr Ethnopsychiatrische Ambulanz am Zentrum für Interkulturelle Psychiatrie, Psychotherapie und Supervision der Charité Berlin, Campus Mitte. Kerbe, Forum für Sozialpsychiatrie 1: 18–20
Laplanche J, Pontalis JB (1975) Das Vokabular der Psychoanalyse. Suhrkamp, Frankfurt/M
Malinowski, B (1922) Argonauts of the Western Pacific. London, Routledge
Mertens W (1990) Einführung in die psychoanalytische Therapie. Bd 2. Kohlhammer, Stuttgart
Nadig M (1986) Die verborgene Kultur der Frau. Ethnopsychoanalytische Gespräche mit Bäuerinnen in Mexiko. Fischer Taschenbuch Verlag. Frankfurt/M
Reichmayr J (1995) Einführung in die Ethnopsychoanalyse. Geschichte, Theorien und Methoden. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M
Rieger S et al. (1999) Interkulturalität. Zwischen Archiv und Inszenierung. Günter Narr Verlag, Tübingen
Salman R (2001) Sprach-und Kulturmittlung: Konzepte und Methoden aus der Arbeit mit Dolmetschern in therapeutischen Prozessen. In: Hegemann T, Salman R (Hrsg) Transkulturelle Psychiatrie: Konzepte für die Arbeit mit Menschen aus anderen Kulturen. Psychiatrie Verlag, Bonn, S 169–190
Schlehe J (2001) (Hrsg) Interkulturelle Geschlechterforschung: Identitäten — Imaginationen — Repräsentationen. Campus Verlag, Frankfurt/M
Straub J (1999) Verstehen, Kritik, Anerkennung. Das Eigene und das Fremde in der Erkenntnisbildung interpretativer Wissenschaften. Essener Kulturwissenschaftliche Vorträge 4, Wallstein, Göttingen
Tschernokoshewa E (2001) Beobachtung von Differenz und Hybridität. In: Schlehe J (Hrsg) Interkulturelle Geschlechterforschung: Identitäten — Imaginationen —Repräsentationen. Campus Verlag, Frankfurt/M
Wadensjö C (1998) Erinnerungsarbeit in Therapiegesprächen mit Dolmetscherbeteiligung. In: Apfelbaum B, Müller H (Hrsg) Fremde im Gespräch. Gesprächsanalytische Untersuchungen zu Dolmetscherinteraktionen, interkultureller Kommunikation und institutionalisierten Interaktionsformen. Verlag für Interkulturelle Kommunikation, Frankfurt am Main.
Wesselmann E, Lindemeyer T, Lorenz A (Hrsg) (2004) Wenn wir uns nicht verstehen, verstehen wir nichts. Mabuse Verlag, Frankfurt/M, S 47–62
Witzel A (2000) Das Problemzentrierte Interview. Forum Qualitative Sozialforschung 1(1), www.qualitative-research.net/fqs/
Wohlfart E, Özbek T, Heinz A (2005) Von kultureller Antizipation zu transkulturellem Verstehen. In: Assion HJ (Hrsg) Migration und Seelische Gesundheit. Springer Verlag, Berlin Heidelberg New York Tokio
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2006 Springer Medizin Verlag Heidelberg
About this chapter
Cite this chapter
Kluge, U., Kassim, N. (2006). „Der Dritte im Raum“. In: Wohlfart, E., Zaumseil, M. (eds) Transkulturelle Psychiatrie — Interkulturelle Psychotherapie. Springer, Berlin, Heidelberg . https://doi.org/10.1007/978-3-540-32776-9_12
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-540-32776-9_12
Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-540-32775-2
Online ISBN: 978-3-540-32776-9
eBook Packages: Medicine (German Language)