Skip to main content
SpringerLink
Log in
Book cover

Entre Mécanique et Architecture / Between Mechanics and Architecture pp 49–68Cite as

Formules d’architectes dans les receptaires et les manuscrits d’arpentage de l’Antiquité et du haut Moyen Age

  • Conference paper

  • 129 Accesses

Summary

The historian who deals with the science of constructions treats various types of documents and faces problems of great diversity. He not only has to consider the works that forme the «practical geometry» but also the studies on the «simple machines», on automatons. On the other side he is confronted to a transmission of knowledge done by word and gesture that left no traces a part from the realisations, the buildings themselves.

Résumé

L’historien qui se donne pour tâche de retracer l’histoire de la Science des Constructions se trouve devant des documents et des problèmes très divers. Il doit considérer les «traités de mesurage», les ouvrages qui forment la géométrie pratique mais aussi les études des «machines simples», des automates. Par ailleurs, il est confronté à une transmission du savoir par le geste et la parole, qui n’a laissé que peu de traces si ce ne sont les réalisations, les édifices eux-mêmes.

This is a preview of subscription content, log in via an institution.

Chapter
USD   29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD   39.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD   54.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info
Hardcover Book
USD   54.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Learn about institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Références

  1. H.R. HAHNLOSER, Villard de Honnecourt, Kritische Gesamtausgabe des Bauhüttenbuches ms. fr. 19093 der Pariser Nationalbibliothek, Vienne, 1935. Nouvelle édition revue et complétée, Graz, 1972.

    Google Scholar 

  2. B. GILLE, Les Ingénieurs de la Renaissance, Paris, 1964 (2e édition, 1978).

    Google Scholar 

  3. G. BEAUJOUAN, L’interdépendance entre la science scolastique et les techniques utilitaires (XIIe, XIIIe et XIVe siècles), Paris, 1957 (Conférences du Palais de la Découverte, série D, n° 46); reproduit dans G. Beaujouan, Par raison de nombres: l’art du calcul et les savoirs scientifiques médiévaux, Aldershot, 1991 (Collected studies series CS 344), article XIV; Id., Réflexions sur les rapports entre théorie et pratique au Moyen Age, dans J. Murdoch et E. Sylla (eds), The Cultural Context of Medieval Learning, Dordrecht - Boston, 1975, pp. 437–484; reproduit dans G. Beaujouan, Par raison de nombres…, article XVI.

    Google Scholar 

  4. P. DU COLOMBIER, Les chantiers des cathédrales, nouvelle édition, Paris, 1973.

    Google Scholar 

  5. J. GIMPEL, La révolution industrielle du Moyen Age, Paris, 1975.

    Google Scholar 

  6. L. R. SHELBY, The geometrical knowledge of medieval master masons, Speculum, vol. 47, 1972, pp. 395–421; Id., Setting out the Keystones of Pointed Arches. A Note on Medieval «Baugeometrie», Technology and Culture, vol. 10, 1969, p. 537; Id., Review of Hahnloser facsimile, Speculum, vol. 50, 1974, pp. 496–500.

    Article  Google Scholar 

  7. C. F. JR BARNES, Villard de Honnecourt, The Artist and his Drawings — A Critical Bibliography, Boston, 1981.

    Google Scholar 

  8. R. BECHMANN, Willard de Honnecourt, architecte et ingénieur médiéval, Pour la science, n° 94, Paris, août 1985, pp. 69–75; Id., L’arc de Villard de Honnecourt: un piège pour les médiévistes, Historia, n° 475, juillet 1986.

    Google Scholar 

  9. R. BRANNER, Three problems from the Villard de Honnecourt manuscript, Art Bulletin, vol. 39, 1957, pp. 63–66; Id., Villard de Honnecourt, Reims and the origin of gothic architectural drawing, Gazette des Beaux-Arts, 1963, pp. 129–146; Id., Villard de Honnecourt, Archimedes and Chartres, Journal of the Society of Architectural Historians, vol. 19, 1960, pp. 91–96; Id., A note on gothic architects and scholars, Burlington Magazine, vol. 99, 1957, p. 372.

    Article  Google Scholar 

  10. M. DAUMAS, Le faux échappement de Villard de Honnecourt, Revue d’Histoire des Sciences, tome XXXV, n° 1, pp. 43–54.

    Google Scholar 

  11. M. FOLKERTS, «Boethius» Geometrie II: ein mathematisches Lehrbuch des Mittelalters, Wiesbaden, 1970 (Boethius, IX).

    MATH  Google Scholar 

  12. R. BARON, Hugues de Saint-Victor, auteur d’une «Practica geometriae», Mediaeval Studies, vol. 17, 1955, pp. 107–116; Id., Sur l’introduction en Occident des termes «geometria theorica et practica», Revue d’histoire des sciences, vol. 8, 1955, pp. 298–302; Id., Note sur les variations au XIIe siècle de la triade géométrique: altimetria, planimetria, cosmimetria, Isis, vol. 48, 1957, pp. 30–32.

    Google Scholar 

  13. S. K. VICTOR, Practical Geometry in the High Middle Ages: Artis cuiuslibet consummatio and the Pratike de Geometrie, Philadelphia, 1979 (Memoirs of the American philosophical society, vol. 134).

    MATH  Google Scholar 

  14. N. L. HAHN, Medieval Mensuration Quadrans vetus and Geometrie Due Sunt Partes Principales…, Transactions of the American philosophical society, 728, Philadelphia, 1982.

    Google Scholar 

  15. On dispose à présent d’un fac-similé commode: A. ERLANDE-BRANDENBURG, R. PERNOUD, J. GIMPEL, R. BECHMANN, Carnet de Villard de Honnecourt, d’après le manuscrit conservé à la Bibliothèque nationale de Paris (n° 19093), Paris, 1986. Voir, en particulier, les études de J. GIMPEL, Villard de Honnecourt, architecte-ingénieur, pp. 27–38 et de R. BECHMANN, Les dessins techniques du carnet de Villard de Honnecourt, pp. 39–50.

    Google Scholar 

  16. A ce sujet, voir H. R. HAHNLOSER, op.cit.

    Google Scholar 

  17. Carl BARNES, compte rendu de A. ERLANDE-BRANDENBURG et alii, op.cit., Archives internationales d’histoire des sciences, vol. 37, n° 118, 1987, pp. 191–193.

    Google Scholar 

  18. B. GILLE, Les mécaniciens grecs: la naissance de la technologie, Paris, 1980.

    Google Scholar 

  19. J. MATRICON, L’angoisse du saucier-chimiste au moment de la liaison: petit récit moléculinaire, Alliage, n° 1, automne 1989, pp. 63–68.

    Google Scholar 

  20. Nous citons d’après la deuxième édition, Paris, 1830, pp. 11–12.

    Google Scholar 

  21. G. BEAUJOUAN, Calcul d’expert, en 1391, sur le chantier du Dôme de Milan, Le Moyen Age, vol. 79, Livre Jubilaire, Bruxelles, 1963, pp. 555–563, reproduit dans G. BEAUJOUAN, Par raison de nombres…, article XV.

    Google Scholar 

  22. A. LEROI-GOURHAN, Le geste et la parole, technique et langage, Paris, 1964.

    Google Scholar 

  23. C’est la méthodologie que nous appliquons aux recettes chimiques et médicales. Voir R. HALLEUX, Recettes d’artisan, recettes d’alchimiste, dans R. JANSEN-SIEBEN, Actes Mechanicae en Europe médiévale, actes du colloque du 15 octobre 1987, Bruxelles, 1989, et aussi in Archives et Bibliothèques de Belgique, numéro spécial, vol. 34, pp. 25–49.

    Google Scholar 

  24. Sur la tradition manuscrite de Vitruve, voir l’introduction de V. ROSE à son édition de VITRUVIUS, De architectura libri decem, Leipzig, 1899, (édition Teubner); P. RUFFEL et A. SOUBIRAN, Recherches sur la tradition manuscrite de Vitruve. Annales de la Faculté des Lettres de Toulouse, Pallas, vol. DC, 1960, pp. 3–154; J. P. CHAUSSERIE-LAPRÉE, Un nouveau stemma vitruvien, Revue des Etudes Latines, vol. 47, 1969, pp. 347–377; B. BISCHOFF, Die Überlieferung der technischen Literatur, dans Artigiano e tecnica nella società dell’alto medioevo occidentale, 2–8 aprile 1970, t. I, Spoleto, 1971 (Settimane di studio del centro italiano di studi sull’alto medioevo, XVIII), pp. 272–274; C. H. Krinsky, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, vol. 30, 1967, pp. 36–70.

    Google Scholar 

  25. H. PLOMMER, Vitruvius and Later Roman Building Manuals, New York-London, 1973.

    Google Scholar 

  26. PALLADIUS, Traité d’agriculture, tome premier (livres I et II), texte établi, traduit et commenté par R. MARTIN, Paris, 1976 (Collection des Universités de France).

    Google Scholar 

  27. V. ROSE, op.cit.

    Google Scholar 

  28. V. ROSE, op.cit., p. xx, §1 et version développée pp. xxix–xxx.

    Google Scholar 

  29. Sur ce dernier manuscrit, voir A. GIRY, Notice sur un traité du moyen âge intitulé De coloribus et artibus Romanorum, Mélanges publiés par la section philologique et historique de l’Ecole des Hautes Etudes pour le 10e anniversaire de sa fondation, Bibliothèque de l’Ecole des Hautes Etudes, vol. 35, 1878, pp. 210–227; Id., Revue de philologie, III (1879), pp. 16–18; K. A. WIRTH, Bemerkungen zam NachlebenVitruvius im 9 und 10. Jahrhundert und zu dem Schlettstädter Vitruv-Codex, Kunstchronik, vol. 20, 1967, pp. 281–291, fig. 1–4; C. S. SMITH, J. G. HAWTHORNE, Mappae clavicula. A little Key to the World of Medieval Technique, Philadelphie, 1974 (Transactions of the American Philosophical Society, 64, 4, 1974, pp. 1–5). (Désormais, cet ouvrage sera cité par l’abréviation SMITH-HAWTHORNE).

    Google Scholar 

  30. R. HALLEUX, P. MEYVAERT, Les origines de la Mappae clavicula, Archives d’histoire littéraire et doctrinale du Moyen Age, 1988, pp. 7–58.

    Google Scholar 

  31. H. HEDFORS, Compositions ad tingenda musiva herausgegeben, übersetzt und philologisch erklärt, thèse, Uppsala, 1932, à compléter par l’étude linguistique de J. SVENNUNG, Compositiones Lucenses. Studien zum Inhalt, zur Textkritik und Spache, Uppsala, 1941. R.P.JOHNSON, Compositiones variaefrom codex 490, Biblioteca Capitolare, Lucca, Italy. An Introductory Study, Urbana, Illinois UP, 1939 (University of Illinois Studies in Language and Literature, vol. 23). La thèse avait été soutenue en 1933. Voir R. P. JOHNSON, An Abstract of a Thesis, Urbana, 1933, p. 7; The Compositiones ad tingenda, Technical Studies, vol. 3, 1935, pp. 220–236.

    Google Scholar 

  32. SIR T. PHILLIPPS, Letter… addressed to Albert WAY. Esq., Director, communicating a transcript of a MS Treatise on the Preparation of Pigments, and on various processes of the Decorative Arts practised during the Middle Ages, written in the twelfth century, and entitled Mappae Clavicula, Archaeologia, vol. 32, 1847, pp. 183–244. Description du manuscrit dans SMITH-HAWTHORNE, Mappae clavicula, pp. 5–9.

    Google Scholar 

  33. HERONIS ALEXANDRINI, Opera quae supersunt omnia, t. I, Leipzig, 1899

    Google Scholar 

  34. Op. cit.

    Google Scholar 

  35. Voir L. WHITE, Technologie médiévale et transformations sociales, Paris-La Haye, 1969, pp. 110–111.

    Google Scholar 

  36. VILLARD, f° 9 r°.

    Google Scholar 

  37. R. FRANKE, Histoire de l’articulation à cardan, Culture technique, n° 19.

    Google Scholar 

  38. CARRA DE VAUx, Des appareils pneumatiques et des machines hydrauliques de Philon de Byzance, dans Notices et extraits des manuscrits, 38 (1903), p. 27 et sv.

    Google Scholar 

  39. R. BECHMANN, Les dessins techniques du Carnet de Villard de Honnecourt, cit, pp. 45–46.

    Google Scholar 

  40. L. PANNIER, Les lapidaires français du Moyen Age des XIIe, XIIIe et XIVe siècles, Paris, 1882 (Bibliothèque de l’Ecole des Hautes Etudes, Sciences philologiques et historiques, fasc. 52), p. VII.

    Google Scholar 

  41. F. BLUME, K. LACHMANN, TH. MOMMSEN, A. RUDORFF, Die Schriften der Römischen Feldmesser, Berlin, 1848–52; réimpression: Hildesheim, 1967; V. MORTET, Un nouveau texte des traités d’arpentage et de géométrie d’Epaphroditus et de Vitruvius Ruf us, publié d’après le ms. latin 13084 de la Bibliothèque royale de Munich, Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et d’autres bibliothèques, vol. 35, 2, 1896, pp. 511–550; H. BUTZMANN, Corpus Agrimensorum Romanorum. Codex Arcerianus A der Herzog-August Bibliothek zu Wolfenbüttel, Leyde, 1970 (Codices Graeci et Latini photografice depicti, t. 22); O. A. W. DILKE, Illustrations from Roman surveyor’s manuals, Imago Mundi, vol. 21, 1967, pp. 9–29.

    Google Scholar 

  42. N. BUBNOV, Gerberti Opera mathematica, Berlin, 1899; réimpression Hildesheim, 1963, pp. 46–97.

    Google Scholar 

  43. N. BUBNOV, op.cit., pp. 310–365.

    Google Scholar 

  44. La première a été éditée par G. FRIEDLEIN, Boetii de institutione arithmetica libri duo, de institutione musica libri quinque. Accedit geometria quaefertur Boetii, Leipzig, 1867, pp. 372–428. La deuxième a été éditée par M. FOLKERTS, «Boethius’’Géométrie II, op.cit., note 11.

    Google Scholar 

  45. S. K. VICTOR, cité note 13, pp. 108–471.

    Google Scholar 

  46. S. K. VICTOR, op.cit., pp. 472–472.

    Google Scholar 

  47. N. L. HAHN, op. cit., cité notoe 14, pp. 115–165.

    Google Scholar 

  48. N. L. HAHN, op.cit., pp. 1–113.

    Google Scholar 

  49. N. BUBNOV, op.cit., p. 360, 361 et 545; Artis cuiuslibet consummate, I, 15, p. 158.

    Google Scholar 

  50. V. MORTET, La mesure des colonnes à la fin de l’époque romaine d’après un très ancien formulaire, Bibliothèque de l’Ecole des chartes, LVII, 1896, pp. 277–324.

    Article  Google Scholar 

  51. V. MORTET, op.cit., p. 289. De Geometria columnarum et mensuris aliis. Geometria columnarwn hoc modo debet ab artifice fieri ut sciât quantum grossa possit esse, quantaque ejus longitudo fuerit. 1. Columna septimam partem debet habere longitudinis in imo, hoc est in parte qua[e] supra pedem sedei. Superior autem pars columne, ubi capitellum insidet, octavam partem debet habere longitudinis. 2. Mensura columnarum, ut possit estimarli] quant[a]m altitudinem habere possit, mensuranda in circuitum. Si habuerit collurus super stragulum in circuitum pedes V, habebit in altum collurus pedes XII et dimidium; si habuerit vero collurus in circuitu pedes X, habebit in altum pedes XXV, quia unius pedis circuitu[s] levât in altum pedes II et dimidium.

    Google Scholar 

  52. Geometria incerti auctoris, p. 328, 329, 330 BUBNOV.

    Google Scholar 

  53. Artis cuiuslibet consummation II, 32, pp. 302–306 VICTOR.

    Google Scholar 

  54. VILLARD, f° 20 v°

    Google Scholar 

  55. MERRIFIELD, Original Treatises dating from the XIIth to XVIII centuries in the Arts of Painting, 2 vol., Londres, 1849, t. I, p. 313, § 140.

    Google Scholar 

  56. J. E. OPSOMER, Notes sur l’art des herbiers aux siècles passés, dans Annales du XLIe Congrès (Malines, 1970) de la Fédération archéologique et historique de Belgique, pp. 518–525.

    Google Scholar 

  57. L. WHITE, op..cit., p. 134.

    Google Scholar 

  58. D. SPEISER, P. RADELET, Le De magnete de Pierre de Maricourt, traduction et commentaire, Revue d’histoire des sciences, t. XXVIII, 3, 1975, pp. 193–234.

    Article  Google Scholar 

  59. D. SPEISER, P. RADELET, op.cit., p. 226.

    Google Scholar 

  60. PHILON, Syntaxe mécanique, IV, 43, éd. H. Diels et E. Schramm, Philons Belopoiika (Viertes Buch der Mechanik) Griechisch und Deutsch, dans APAW, 1918, 16. Voir R. Halleux, Le problème des métaux dans la science antique, Paris, 1974 (Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Liège, fasc. CCIX), p. 126.

    Google Scholar 

  61. E. A. ThoMpson, A Roman Reformer and Inventor. Being a new Text of the Treatise de rebus bellicis with a translation and introduction, Oxford, 1952.

    Google Scholar 

  62. Il fleurit entre 1261 et 1298. Voir E. WICKERSHEIMER, Dictionnaire biographique des médecins en France au Moyen Age, t. 2, réimpression, Genève, 1979 (Centre de recherches d’histoire et de philologie de la IVe Section de l’Ecole pratique des Hautes Etudes, V, Hautes Etudes Médiévales et Modernes, 34/2), pp. 476–478; L. Thorndike, John of St. Amand on the Magnet, Isis, vol. 36, 1945, pp. 156–157.

    Google Scholar 

  63. A. HAGOPIAN-VAN BUREN, The Park of Hesdin, dans E. Mac Dougall (ed.), Medieval Gardens, Dumbarton Oaks, 1985.

    Google Scholar 

  64. R. BACON, Opus maius, II, p. 583 Bridges.

    Google Scholar 

  65. R. BACON, Epistola de secretis operibus artis et naturae, Brewer, p. 540.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Institut De MathéMatique, Université De Liège, Av. des Tilleul, 15 B, 4000, Liège, Belgique

    Anne Catherine Bernès

Authors
  1. Robert Halleux
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Anne Catherine Bernès
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

Editors and Affiliations

  1. Institut de Physique Théorique (FYMA) Edition Bernoulli, Université Catholique de Louvain, 2 Chemin du cyclotron, B-1348, Lovain-la-Neuve, Belgium

    Patricia Radelet-de Grave

  2. Istituto di Costruzioni, Università de Genova, Stradone di S. Agostino 37, I-16123, Genova, Italy

    Edoardo Benvenuto

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 1995 Birkh¤user Verlag

About this paper

Cite this paper

Halleux, R., Bernès, A.C. (1995). Formules d’architectes dans les receptaires et les manuscrits d’arpentage de l’Antiquité et du haut Moyen Age. In: Grave, P.Rd., Benvenuto, E. (eds) Entre Mécanique et Architecture / Between Mechanics and Architecture. Birkhäuser Basel. https://doi.org/10.1007/978-3-0348-9072-4_4

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-0348-9072-4_4

  • Publisher Name: Birkhäuser Basel

  • Print ISBN: 978-3-0348-9894-2

  • Online ISBN: 978-3-0348-9072-4

  • eBook Packages: Springer Book Archive

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation