Abstract
In the crafting of commercial contracts, many participants are involved, often professionals from different countries and backgrounds. The challenge, then, is to achieve a balance between the business and legal requirements and to facilitate communication and coordination. While some contracts may need to work as evidence in court, most contracts do not. Instead, they need to work as business tools for the parties so they get the results they want to accomplish. Still today, most contracts seem to be written by lawyers for lawyers, the goal being water-tight and legally “perfect” documents. Such documents are not easy to read, comprehend, or implement. If implementation fails, business and legal problems will follow. To promote business success and prevent unnecessary problems, contracts should be crafted and communicated in more user-friendly ways. This requires overcoming a number of challenges, both perceived and real.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Notes
- 1.
Aalto University was created through the merger of three Finnish universities in 2010: Helsinki School of Economics, University of Technology, and the University of Art and Design Helsinki. The combination has opened up new possibilities for multi-disciplinary education and research.
- 2.
The project looks into contracting in the Finnish Metals and Engineering Competence Cluster (FIMECC) as part of User Experience & Usability in Complex Systems (UXUS), a 5 year research program financed by participating companies and Tekes, the Finnish Funding Agency for Technology and Innovation.
- 3.
In addition to the English language version, the EESC Opinion is also available in all other official EU languages: 23 languages altogether. The Section for the Single Market, Production and Consumption, under the leadership of Jorge Pegado Liz, was responsible for preparing EESC’s work on the topic, and the author of this chapter, Helena Haapio, acted as Expert in this work.
- 4.
For the Parties’ English language SSA, see http://www.crtc.gc.ca/public/partvii/2005/8690/rogers/051102.pdf. The French language version of Clause 8.1 of the model SSA is cited at http://www.crtc.gc.ca/eng/archive/2007/dt2007-75.htm.
References
Macneil, I., Gudel, P.: Contracts: Exchange Transactions and Relations. Foundation Press, New York (2001)
Argyres, N., Mayer, K.J.: Contract design as a firm capability: An integration of learning and transaction cost perspectives. Acad. Manage. Rev. 32(4), 1060–1077 (2007)
Siedel, G.J., Haapio, H.: Using proactive law for competitive advantage. Am. Bus. Law J. 47(4), 641–686. Available as a Working Paper at http://ssrn.com/abstract = 1664561 (2010). Accessed 17 Jan 2012
Siedel, G., Haapio, H.: Proactive Law for Managers: A Hidden Source of Competitive Advantage. Gower Publishing, Farnham (2011)
Pohjonen, S., Visuri, K.: Proactive approach in project management and contracting. In: Haapio, H. (ed.) A Proactive Approach to Contracting and Law, pp. 75–95. International Association for Contract and Commercial Management & Turku University of Applied Sciences, Turku (2008)
Voltaire quote: The perfect is the enemy of the good. Famous-Quotes.net. http://www.famous-quotes.net/Quote.aspx?The_perfect_is_the_enemy_of_the_good (2012). Accessed 31 Jan 2012
Ertel, D.: Getting past yes: Negotiating as if implementation mattered. Harvard Bus. Rev. 82(11), 60–68 (2004, November)
Hagedorn, J., Hesen, G.G.: Contractual Complexity and the Cognitive Load of R&D Alliance Contracts. 3rd Annual Conference on Empirical Legal Studies Papers. http://ssrn.com/abstract = 1119802 (2008, April 13). Accessed 17 Jan 2012
Posner, E.A.: ProCD v. Zeidenberg and cognitive overload in contractual bargaining. U. Chi. L. Rev. 77(4), 1181–1194. http://ssrn.com/abstract = 1499414 (2010). Accessed 17 Jan 2012
Passera, S., Haapio, H.: Facilitating Collaboration through Contract Visualization and Modularization. In: Dittmar, A., Forbrig, P (eds.) Designing Collaborative Activities. ECCE 2011 European Conference on Cognitive Ergonomics 2011– The 29th annual conference of the European Association on Cognitive Ergonomics, August 24–26, 2011, Rostock, Germany, pp. 57–60. Universität Rostock, Rostock (2011a)
Passera, S., Haapio, H.: User-Centered Contract Design: New Directions in the Quest for Simpler Contracting In: R.F. Henschel (ed.) Proceedings of the 2011 IACCM Academic Symposium for Contract and Commercial Management, pp. 80–97. The International Association for Contract and Commercial Management, Ridgefield. http://www.iaccm.com/admin/docs/docs/HH_Paper.pdf (2011b). Accessed 17 Jan 2012
Haapio, H.: Innovative Contracting. In: Haapio, H. (ed.) A Proactive Approach to Contracting and Law, pp. 105–152. International Association for Contract and Commercial Management & Turku University of Applied Sciences, Turku (2008)
Eppler, M.J.: Knowledge Communication Problems between Experts and Managers. An Analysis of Knowledge Transfer in Decision Processes. Paper 1/2004, May 2004. University of Lugano, Faculty of Communication Sciences, Institute for Corporate Communication. http://doc.rero.ch/lm.php?url = 1000,42,6,20051020101029-UL/1_wpca0401.pdf (2004). Accessed 17 Jan 2012
Burnham, S.J.: How to read a contract. Ariz. Law Rev. 45(1), 133–172 (2003)
Berger-Walliser, G., Haapio, H.: Promoting Business Success through Proactive Contracting and Visualization. In: Academy of Legal Studies In Business National Proceedings, vol. 41. http://alsb.roundtablelive.org/Resources/Documents/NP%202010%20Berger-Walliser_Haapio.pdf (2010). Accessed 17 Jan 2012
Wikipedia contributors: Information design. Wikipedia, The Free Encyclopedia. Last revised 18 January 2012. http://en.wikipedia.org/wiki/Information_design (2012). Accessed 24 Jan 2012
EESC: Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘The proactive law approach: A further step towards better regulation at EU level’. Official J Eur Union (2009/C175/05). http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri = OJ:C:2009:175:0026:0033:EN:PDF (2009). Accessed 24 Jan 2012
Brown, L.M.: Lawyering through Life—The Origin of Preventive Law. Fred B. Rothman & Co., Littleton (1986)
Brown, L.M., Dauer, E.A.: Planning By Lawyers: Materials on Nonadversarial Legal Process. The Foundation Press, Inc., Mineola (1978)
Brown, L.M.: Preventive Law. Prentice-Hall, New York (1950)
Wahlgren, P. (ed.): A Proactive Approach. Scandinavian Studies in Law, vol. 49. Stockholm Institute for Scandinavian Law, Stockholm. http://www.scandinavianlaw.se/index.php?mact = News, cntnt01,detail,0&cntnt01articleid = 6&cntnt01origid = 56&cntnt01returnid = 62 (2006). Accessed 17 Jan 2012
Haapio, H. (ed.): A Proactive Approach to Contracting and Law. International Association for Contract and Commercial Management & Turku University of Applied Sciences, Turku (2008)
ProActive ThinkTank Mission Statement. Draft August 4, 2007. Proactive ThinkTank. http://www.juridicum.su.se/proactivelaw/main/thinktank/missionstatement.pdf. Accessed 17 Jan 2012
Pohjonen, S.: Proactive law in the field of law. In: Wahlgren, P. (ed.) A Proactive Approach, Scandinavian Studies in Law, vol. 49, pp. 53–70. Stockholm Institute for Scandinavian Law, Stockholm. http://www.scandinavianlaw.se/pdf/49-4.pdf (2006). Accessed 17 Jan 2012
Haapio, H.: Introduction to Proactive Law: A Business Lawyer’s View. In: Wahlgren, P. (ed.) A Proactive Approach, Scandinavian Studies in Law, vol. 49, pp. 21–34. Stockholm Institute for Scandinavian Law, Stockholm. http://www.scandinavianlaw.se/pdf/49-2.pdf (2006a). Accessed 17 Jan 2012
Adams, K.A.: A Manual of Style for Contract Drafting, 2nd edn. American Bar Association ABA, Chicago (2008)
Adler, M.: Bamboozling the Public. New Law Journal, 26th July 1991. http://www.clarity-international.net/downloads/Bam.pdf (1991). Accessed 17 Jan 2012
Kimble, J.: Lifting the Fog of Legalese. Carolina Academic, Durham (2006)
Plain Language Institute of British Columbia: Critical Opinions: The Public’s View of Lawyers’ Documents. Plain Language Institute, Vancouver (1993)
Assy, R.: Can the law speak directly to its subjects? The limitation of plain language. J. Law & Soc. 38(3), 376–404. http://ssrn.com/abstract = 1905316 (2011). Accessed 17 Jan 2012
Barton, T.D.: Collaborative Contracting as Preventive/Proactive Law. In: Berger-Walliser, G., Ostergaard, K., (eds.) Proactive Law in a Business Environment. DJOF Publishing, Copenhagen (2012, forthcoming)
Eppler, M.J., Bischof, N.: From Complex to Clear. Managing Clarity in Corporate Communication. Institute for Media and Communication Management, University of St. Gallen. http://www.knowledge-communication.org/pdf/complextoclearnew.pdf (2011). Accessed 24 Jan 2012
Berman, D.: Toward a new format for Canadian legislation—Using graphic design principles and methods to improve public access to the law. Human Resources Development Canada and Justice Canada Project Paper, 30 November 2000. http://www.davidberman.com/NewFormatForCanadianLegislation.pdf (2011). Accessed 17 Jan 2012
Pettersson, R.: It Depends—Principles and Guidelines (4th edn.). Institute for Infology, Tullinge. http://www.iiid.net/PDFs/ItDepends.pdf (2012). Accessed 24 Jan 2012
Brunschwig, C.R.: Visualisierung von Rechtsnormen—Legal Design [Visualization of Legal Norms]. Doctoral Thesis. Zürcher Studien zur Rechtsgeschichte, vol. 45. Rechtswissenschaftliche Fakultät d. Universität Zürich. Schulthess Juristische Medien, Zürich (2001)
Brunschwig, C.R.: Multisensory Law and Legal Informatics—A Comparison of How these Legal Disciplines Relate to Visual Law. Jusletter IT, 22 February 2011. http://jusletter-it.weblaw.ch/_104?lang = de (2011). Accessed 17 Jan 2012
Semmler, C., Brewer, N.: Using a flow-chart to improve comprehension of jury instructions. Psychiatry, Psychol. Law. 9(2), 262–270 (2002)
Dattu, F.: Illustrated jury instructions: A proposal. Law & Psychol. Rev. 22, 67–102 (1998)
Siedel, G.J.: Interdisciplinary approaches to alternative dispute resolution. J. Legal Stud. Edu. 10, Summer/Fall, 141–169 (1992)
Berger-Walliser, G., Bird, R.C., Haapio H.: Promoting business success through contract visualization. J. Law Bus. & Ethics. 17, Winter, 55–75. Available as a Working Paper at http://ssrn.com/abstract = 1744096 (2011). Accessed 17 Jan 2012
Feigenson, N., Spiesel, C.: Law on Display. The Digital Transformation of Legal Persuasion and Judgment. New York University Press, New York (2009)
Solomon, S.H.: Visuals and Visualization: Penetrating the Heart and Soul of Persuasion. DOAR Litigation Consulting, October 2006. http://tillers.net/solomon.pdf (2006). Accessed 17 Jan 2012
Dom i mål nr B 1534-08 [Judgment in case number B 1534-08]: Hovrätten för Västra Sverige, Göteborg, 15.7.2009. http://www.domstol.se/Domstolar/vastrahovratten/Kristalldom.pdf (2009). Accessed 24 Jan 2012
Pressmeddelande: Klarspråkskristallen 2010 till CSN och Hovrätten för Västra Sverige, Språkrådet, Stockholm, 6.5.2010. http://www.sprakradet.se/7121 (2010). Accessed 24 Jan 2012
Posner, R.: Opinion in the United States Court of Appeals for the Seventh Circuit No. 11-1665. Gonzalez-Servin v. Ford Motor Co. November 23, 2011. http://www.abajournal.com/files/DG0R2WE8.pdf (2011). Accessed 24 Jan 2012
Chang, C.: Street Vendor Guide. Accessible city regulations. http://candychang.com/street-vendor-guide (2012). Accessed 17 Jan 2012
New York City Administrative Code § 20–465 Restrictions on the placement of vehicles, pushcarts and stands; vending in certain areas prohibited. http://24.97.137.100/nyc/AdCode/Title20_20-465.asp (2012). Accessed 24 Jan 2012
Visualizing Legal Rules: Battle of the Forms. The Wolfram Demonstrations Project. http://demonstrations.wolfram.com/VisualizingLegalRulesBattleOfTheForms (2012). Accessed 24 Jan 2012
Gunnarsson, B.-L.: Professional Discourse. Continuum, London (2009)
Trudeau, C.R.: The public speaks: An empirical study of legal communication. Scribes J. Legal Writ. 14. http://ssrn.com/abstract = 1843415 (2012). Accessed 17 Jan 2012
Eggleston, K., Posner, E.A., Zeckhauser, R.: The design and interpretation of contracts: Why complexity matters. Northwestern Univ. Law Rev. 95(1), 91–132. http://www.ericposner.com/The%20Design%20and%20Interpretation%20of%20Contracts.pdf (2000). Accessed 18 Jan 2012
Warner, R.H.: All Mixed Up About Contract: When Is Contract Interpretation A Legal Question And When Is It A Fact Question? Virginia Law & Bus. Rev. 5(1), Fall, 81–129. http://www.virginialawbusrev.org/VLBR5-1pdfs/Warner.pdf (2010). Accessed 24 Jan 2012
Mahler, T.: Legal risk management—Developing and evaluating elements of a method for proactive legal analyses, with a particular focus on contracts. Doctoral Thesis. Faculty of Law, University of Oslo, Oslo (2010)
USI HSG Knowledge Communication—Publications. http://www.knowledge-communication.org/publications.html (2012). Accessed 18 Jan 2012
Eppler, M.: Why care about Clarity? Because it leads to results. Presentation How to be CLEAR in Complex Corporate Communication at Aalto University Business School on 24 Jan 2011, citing Xplane, Inc (2011)
Adams, K. Rogers Victory in the Comma Case, AdamsDrafting Blog, 20 August 2007, http://www.adamsdrafting.com/2007/08/20/rogers-victory-in-the-comma-case (2007). Accessed 18 Jan 2012
Bresciani, S., Eppler, M.J.: Choosing Knowledge Visualizations to Augment Cognition: The Managers’ View. In: Banissi, E. et al. (eds.) Proceedings of the 14th International Conference on Information Visualisation, IV2010. 26–29 July 2010, London pp. 355–360. IEEE Computer Society, Los Alamitos (2010)
Bresciani, S., Eppler, M.J.: Do Visualizations Foster Experience Sharing and Retention in Groups? Towards an Experimental Validation. In: Conference Proceedings I-KNOW 08, Graz (2008)
Eppler, M.J., Burkhard, R.A.: Knowledge Visualization. Towards a New Discipline and its Fields of Application. ICA Working Paper #2/2004, University of Lugano. http://www.bul.unisi.ch/cerca/bul/pubblicazioni/com/pdf/wpca0402.pdf (2004). Accessed 18 Jan 2012
Larkin, J.H., Simon, H.A.:Why a diagram is (sometimes) worth ten thousand words. Cogn. Sci. 11, 65–99 (1987)
Bresciani, S., Tan, M., Eppler, M.J.: Augmenting communication with visualization: effects on emotional and cognitive response. Paper for IADIS ICT, Society and Human Beings 2011 (ICT 2011) Conference, 20.–26.7.2011, Rome, Italy, unpublished (2011)
Kay, M., Terry, M.: Textured Agreements: Re-envisioning Electronic Consent. Symposium On Usable Privacy and Security (SOUPS) 2010, July 14–16, 2010, Redmond. http://hci.uwaterloo.ca/sites/default/files/soups_2010_textured.pdf (2010). Accessed 18 Jan 2012
Austen, I.: The Comma That Costs 1 Million Dollars. New York Times, 25 October 2006. http://www.nytimes.com/2006/10/25/business/worldbusiness/25comma.html?_r = 1 (2006). Accessed 18 Jan 2012
Robertson, G.: Comma quirk irks Rogers. The Globe and Mail, 6 August 2006. http://www.theglobeandmail.com/report-on-business/article838561.ece (2006). Accessed 18 Jan 2012
Telecom Decision CRTC 2006-45: Ottawa, 28 July 2006, Sections 27–30. http://www.crtc.gc.ca/eng/archive/2006/dt2006-45.htm (2006). Accessed 18 Jan 2012
Telecom Decision CRTC 2007-75: Ottawa, 20 August 2007. http://www.crtc.gc.ca/eng/archive/2007/dt2007-75.htm (2007). Accessed 18 Jan 2012
Adams, K.: Costly Drafting Errors, Part 1– Rogers Communications and Aliant, AdamsDrafting Blog, 7 August 2006. http://www.adamsdrafting.com/2006/08/07/costly-drafting-errors-part-1 (2006). Accessed 18 Jan 2012
Haapio, H.: Contract Clarity through Visualization—Preliminary Observations and Experiments. In: Banissi, E. et al. (eds.) Proceedings of the 15th International Conference on Information Visualisation, IV2011 (London 13–15 July 2011) pp. 337–342. IEEE Computer Society, Los Alamitos (2011a)
Procurement Journey: The Scottish Government. http://www.scotland.gov.uk/Topics/Government/Procurement/buyer-information/spdlowlevel (2012). Accessed 31 Jan 2012
Supplier Journey: The Scottish Government. http://www.scotland.gov.uk/Topics/Government/Procurement/Selling/SupplierJourney (2012). Accessed 31 Jan 2012
Jones, H.W., Oswald, M.: Doing deals with flowcharts. ACCA Docket. 19(9), 94–108 (October, 2001)
Jones, H.W. III: Envisioning visual contracting: why non-textual tools will improve your contracting. Contracting Excellence, August/September, pp. 27–31. http://www.iaccm.com/userfiles/file/CE_2_6_press_new.pdf (2009). Accessed 17 Jan 2012
Rekola, K., Haapio H.: Better business through proactive productization and visualization of contracts. Contracting Excellence, June/July, pp. 17–19. http://www.iaccm.com/userfiles/file/CE_2_5_press_C2(1).pdf (2009). Accessed 17 Jan 2012
Barton, T.D., Berger-Walliser, G., Haapio, H.: Visualization: Seeing Contracts for What They Are, and What They Could Become. In: Henschel, R.F. (ed.) Proceedings of the 2011 IACCM Academic Symposium for Contract and Commercial Management, pp. 3–15. The International Association for Contract and Commercial Management, Ridgefield (2011)
Haapio, H. Communicating Contracts: When Text Alone Is Not Enough. Clarity—J. Int. Assoc. Promoting Plain Legal Lang. 65, 33–36 (May, 2011b)
Haapio, H.: A Visual Approach to Commercial Contracts. In: Schweighofer, E., Kummer, F. (eds.) Europäische Projektkultur als Beitrag zur Rationalisierung des Rechts. Tagungsband des 14. Internationalen Rechtsinformatik Symposions IRIS 2011, pp. 559–566. Österreichische Computer Gesellschaft, Wien. Also published in Jusletter IT, 24 February 2011. http://jusletter-it.weblaw.ch/article/en/_312?lang=de (2011c). Accessed 18 Jan 2012
US Consumer Financial Protection Bureau: (CFPB) Consumer Financial Protection Bureau aims to simplify credit card agreements. Agency Announces Plans to Pilot Test Prototype Agreement; Invites Public to Weigh In. 7 December 2011. http://www.consumerfinance.gov/pressrelease/consumer-financial-protection-bureau-aims-to-simplify-credit-card-agreements (2011). Accessed 24 Jan 2012
Clarity: Blog. http://blog.clarity2010.com (2010). Accessed 31 Jan 2012
UK Office of Fair Trading (OFT) Consumer Contracts—What you need to know. OFT1318, March 2011. http://www.oft.gov.uk/shared_oft/market-studies/consumercontracts/OFT1318_Consumer_Contracts_1.pdf (2001). Accessed 18 Jan 2012
What is the NEC? Achieving excellence in the procurement of Works, Services and Supply. Promoting best practice procurement. NEC. http://www.neccontract.com/documents/WhatistheNEC.pdf (2012). Accessed 18 Jan 2012
NEC Products: http://www.neccontract.com/products/index.asp (2012). Accessed 18 Jan 2012
Outsourcing Contract Dashboard: DLA Piper, Online Services. http://www.dlapiper.com/uk/content/onlineservices/outsourcing_contract dashboard (2012) Accessed 18 Jan 2012
Legal Visuals, clear explanations of complex rules. http://www.legalvisuals.nl/index-en.html (2012). Accessed 31 Jan 2012
Visual Contract Index Legal Visuals®. http://www.legalvisuals.nl/upload/flyer_visual_contract_index.pdf. Accessed 31 Jan 2012
Haapio, H.: Invisible Terms in International Contracts and What to Do about Them. Contract Management, July 2004, pp. 32–35. National Contract Management Association NCMA. http://www.ncmahq.org/files/Articles/81EEB_cm_July04_32.pdf (2004). Accessed 18 Jan 2012
Haapio, H.: Invisible Terms & Creative Silence: What You Don’t See Can Help or Hurt You. Contract Management, September 2009, pp. 24–35. National Contract Management Association NCMA. http://www.ncmahq.org/files/Articles/CM0909%20-%2024-35.pdf (2009). Accessed 18 Jan 2012
Visualization: Lexpert Ltd. http://www.lexpert.com/en/visualisation/index.htm (2012). Accessed 18 Jan 2012
Haapio, H.: Business Success and Problem Prevention through Proactive Contracting. In: Wahlgren, P. (ed.) A Proactive Approach, Scandinavian Studies in Law, vol. 49, pp. 149–194. Stockholm Institute for Scandinavian Law, Stockholm. http://www.scandinavianlaw.se/pdf/49-9.pdf (2006b). Accessed 17 Jan 2012
Sherwin, R.K., Feigenson, N., Spiesel, C.: Law in the digital age: How visual communication technologies are transforming the practice, theory, and teaching of law. Boston University School of Law. J. Sci. Technol. Law, 12(2), 227–270. http://www.bu.edu/law/central/jd/organizations/journals/scitech/volume122/documents/Sherwin_WEB_000.pdf (2006). Accessed 24 Jan 2012
Sherwin, R.K.: Visualizing Law in the Age of the Digital Baroque: Arabesques & Entanglements. Routledge, New York (2011)
Brunschwig, C.R.: The new media and opportunities for contract visualization: applications of visual law. 24.11.2011 Beck-community, Multisensory Law. http://community.beck.de/gruppen/forum/the-new-media-and-opportunities-for-contract visualization-applications-of-visual-law (2011). Accessed 18 Jan 2012
Acknowledgements
Part of the work presented in this Chapter was carried out in the FIMECC research program User Experience & Usability in Complex Systems (UXUS) financed by Tekes, the Finnish Funding Agency for Technology and Innovation, and participating companies.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2013 Springer-Verlag London
About this chapter
Cite this chapter
Haapio, H. (2013). Contract Clarity and Usability through Visualization. In: Marchese, F., Banissi, E. (eds) Knowledge Visualization Currents. Springer, London. https://doi.org/10.1007/978-1-4471-4303-1_4
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-1-4471-4303-1_4
Published:
Publisher Name: Springer, London
Print ISBN: 978-1-4471-4302-4
Online ISBN: 978-1-4471-4303-1
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)