Skip to main content
SpringerLink
Log in
Book cover

Existence: Semantics and Syntax pp 147–190Cite as

Existential Sentences, BE, and the Genitive of Negation in Russian

  • Chapter

Part of the book series: Studies in Linguistics and Philosophy ((SLAP,volume 84))

Abstract

The Genitive of Negation (Gen Neg) in Russian involves alternation of Genitive with Nominative or Accusative under conditions which have been debated for many decades. What gives the construction its name is that Gen Neg occurs only under sentential negation; other allegedly crucial factors include topic–focus structure, unaccusativity, perspectival structure, the lexical semantics of the verb, and the referential status of the NP. Here we focus on Subject Gen Neg sentences, which on our account (following Babby and many Russian scholars) are normally Existential sentences. We address the problem raised by certain Gen Neg sentences with the copula byt’ and referential subjects which appear to be negations of Locative rather than Existential sentences. We review why Babby exempted some sentences with byt’ from his analysis, and present challenges raised by the two present tense forms of the verb. These problems lead to a re-examination of the distinction between Existential and Locative sentences, and of the distinction between sentential and constituent negation. We identify three distinct approaches to these issues, exploring their strengths and weaknesses. We do not argue conclusively for one approach but identify open questions which we believe need answers before the issues can be resolved.

This is a preview of subscription content, log in via an institution.

Chapter
USD   29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD   149.00
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD   199.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info
Hardcover Book
USD   179.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Learn about institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  • Abbott, Barbara. 1993. A pragmatic account of the definiteness effect in existential sentences. Journal of Pragmatics 19: 39–55.

    Article  Google Scholar 

  • Abbott, Barbara. 1997. Definiteness and existentials. Language 73: 103–108.

    Article  Google Scholar 

  • Apresjan, Jurij D. 1985. Syntaksičeskie priznaki leksem [Syntactic features of lexemes]. Russian Linguistics 9: 289–317.

    Google Scholar 

  • Apresjan, Jurij D. 1986. Deiksis v grammatike i leksike i naivnaja model’ mira [Deixis in grammar and lexicon and the naïve model of the world]. Semiotika i Informatika 28: 5–33.

    Google Scholar 

  • Apresjan, Jurij D. 1995. Izbrannye Trudy, Vol II: Integral’noe Opisanie Jazyka i Sistemnaja Leksikografia [Integrated Description of Language and Systematic Lexicography]. Moscow: Škola “Jazyki Russkoj Kultury”.

    Google Scholar 

  • Arutjunova, Nina D. 1976. Predloženie i ego smysl [ The Sentence and its Meaning]. Moscow: Nauka.

    Google Scholar 

  • Arutjunova, Nina D. 1997. Bytijnye predloženija [ Existential Sentences]. Enciklopedija “Russkij jazyk”. Moscow: Bol’šaja Rossijskaja Enciklopedija, 57–59.

    Google Scholar 

  • Arutjunova, Nina D. and E.N. Širjaev. 1983. Russkoe predloženie. Bytijnyj tip (struktura i značenie). [The Russian Sentence. The Existential Type (Structure and Meaning)]. Moscow: Russkij jazyk.

    Google Scholar 

  • Babby, Leonard. 1980. Existential Sentences and Negation in Russian. Ann Arbor, Michigan: Karoma Publishers.

    Google Scholar 

  • Babby, Leonard. ms. 2000. The genitive of negation and unaccusativity. Ms., Princeton University.

    Google Scholar 

  • Babby, Leonard H. 2001. The genitive of negation: a unified analysis. In Annual Workshop on Formal Approaches to Slavic Linguistics: The Bloomington Meeting 2000 (FASL 9), eds. Steven Franks, Tracy Holloway King and Michael Yadroff, 39–55. Ann Arbor: Michigan Slavic Publications.

    Google Scholar 

  • Babyonyshev, Maria A. 1996. Structural Connections in Syntax and Processing: Studies in Russian and Japanese. Ph.D. dissertation, MIT. Distributed by MIT Working Papers in Linguistics, Cambridge, MA.

    Google Scholar 

  • Bailyn, John F. 1997. Genitive of negation is obligatory. In Annual Workshop on Formal Approaches to Slavic Linguistics: The Cornell Meeting 1995 [ = FASL 4], eds. Wayles Browne, Ewa Dornsich, Natasha Kondrashova, and Draga Zec., 84–114. Ann Arbor, Michigan: Michigan Slavic Publications.

    Google Scholar 

  • Bolinger, Dwight. 1977. Meaning and Form. London and New York: Longman.

    Google Scholar 

  • Borschev, Vladimir and Barbara H. Partee. 1998a. Formal and Lexical Semantics and the Genitive in Negated Existential Sentences in Russian. In Formal Approaches to Slavic Linguistics: The Connecticut Meeting 1997, eds. Željko Bosković, Steven Franks and William Snyder, 75–96. Ann Arbor: Michigan Slavic Publications.

    Google Scholar 

  • Borschev, Vladimir and Barbara H. Partee. 1998b. Bytijnye predloženija i otricanie v russkom jazyke: semantika i kommunikativnaja struktura. [Existential sentences and negation in Russian: semantics and communicative structure]. In Dialogue ’98: Computational Linguistics and Its Applications, ed. A.S. Narin’yani, 173–182. Kazan: Xéter.

    Google Scholar 

  • Borschev, Vladimir and Barbara H. Partee. 2002a. The Russian genitive of negation in existential sentences: the role of Theme–Rheme structure reconsidered. In Travaux du Cercle Linguistique de Prague (nouvelle série, Vol. 4), eds. Eva Hajičová, Petr Sgall, Jiří Hana and Tomáš Hoskovec, 185–250. Amsterdam: John Benjamins Pub. Co.

    Google Scholar 

  • Borschev, Vladimir and Barbara H. Partee. 2002b. The Russian genitive of negation: Theme–rheme structure or perspective structure? Journal of Slavic Linguistics 10: 105–144.

    Google Scholar 

  • Borschev, Vladimir, and Barbara H. Partee. 2002c. O semantike bytijnyx predloženij (On the semantics of existential sentences). Semiotika i Informatika, 37 (Moscow: VINITI), 59–77.

    Google Scholar 

  • Borschev, Vladimir, Paducheva, Elena V., Partee, Barbara H., Testelets, Yakov G., and Yanovich, Igor. 2006. Sentential and constituent negation in Russian BE-sentences revisited. In Formal Approaches to Slavic Linguistics: The Princeton Meeting 2005 (FASL 14), eds. James Lavine, Steven L. Franks, Mila Tasseva-Kurktchieva and Hana Filip, 50–65. Ann Arbor: Michigan Slavic Publications.

    Google Scholar 

  • Bresnan, J. and Kanerva, Jonni M. 1989. Locative Inversion in Chicheŵa: A Case Study of Factorization in Grammar. Linguistic Inquiry 20: 1–50.

    Google Scholar 

  • Brown, Sue. 1999. The Syntax of Negation in Russian: A Minimalist Approach. Stanford: CSLI Publications.

    Google Scholar 

  • Chvany, Catherine V. 1975. On the Syntax of BE-Sentences in Russian. Cambridge, MA: Slavica.

    Google Scholar 

  • Comorovski, Ileana. 1995. On quantifier strength and partitive noun phrases. In Quantification in Natural Languages, eds. Emmon Bach, Eloise Jelinek, Angelika Kratzer and Barbara H. Partee, 145–177. Dordrecht: Kluwer.

    Google Scholar 

  • Déchaine, Rose-Marie. 1995. On be. In Linguistics in the Netherlands 1995, eds. M. den Dikken and K. Hengeveld, 73–88. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

    Google Scholar 

  • Hajičová, Eva. 1973. Negation and Topic vs. Comment. Philologia Pragensia 16: 81–93.

    Google Scholar 

  • Hajičová, Eva. 1974. Meaning, presupposition and allegation. Philologia Pragensia 17:18–25.

    Google Scholar 

  • Hajičová, Eva. 1984. On presupposition and allegation. In Contributions to Functional Syntax, Semantics and Language Comprehension, ed. Petr Sgall, 99–122. Amsterdam: John Benjamins.

    Google Scholar 

  • Harves, Stephanie 2002a. Unaccusative Syntax in Russian. Unpublished Ph.D. dissertation, Princeton University.

    Google Scholar 

  • Harves, Stephanie A. 2002b. Genitive of negation and the existential paradox. Journal of Slavic Linguistics 10: 185–212.

    Google Scholar 

  • Horn, Laurence R. 1989. A Natural History of Negation. University of Chicago Press.

    Google Scholar 

  • Ickovič, V.A. 1974. Očerki sintaksičeskoj normy [Remarks on the syntactic norm]. In Sintaksis i norma. ed., G.A. Zolotova, 43–106. Moscow: Nauka.

    Google Scholar 

  • Jackendoff, Ray. 1972. Semantic Interpretation in Generative Grammar. Cambridge: MIT Press.

    Google Scholar 

  • Jackendoff, Ray. 1990. Semantic Structures. Cambridge: MIT Press.

    Google Scholar 

  • Kondrashova, Natalia. 1996. The Syntax of Existential Quantification. Ph.D. dissertation, University of Wisconsin, Madison.

    Google Scholar 

  • Kovtunova, I.I. 1976. Sovremennyj russkij jazyk: porjadok slov i aktual’noe členenie predloženija [Modern Russian: word order and the communicative structure of a sentence]. Moscow: Russkij jazyk.

    Google Scholar 

  • Kuroda, S.-Y. 1972. The categorical and the thetic judgment (evidence from Japanese). Foundations of Language 2: 153–185.

    Google Scholar 

  • Mel’čuk, Igor A. 1982. Lexical functions in lexicographic description. In BLS 8: Proceedings of the Eighth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 427–443. Berkeley, CA: Berkeley Linguistics Society.

    Google Scholar 

  • Mel’čuk, I.A., and Iordanskaja, L.N. 1995. Glaza Mashi golubye vs Glaza u Mashi golubye: Choosing between two Russian constructions in the domain of body parts. In Russkij jazyk v modeli “Smysl <==> tekst” (The Russian Language in the “Meaning <==> Text” Model), ed. I.A. Mel’čuk, 135–167. Moscow and Vienna: Jazyki Russkoj Kul’tury.

    Google Scholar 

  • Moro, Andrea. 1997. The Raising of Predicates: Predicative Noun Phrases and the Theory of Clause Structure: Cambridge Studies in Linguistics; 80. Cambridge; New York: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Paducheva, E.V. 1974. O semantike sintaksisa: materialyktransformacionnoj grammatike russkogo jazyka [On the Semantics of Syntax: Materials toward the Transformational Grammar of Russian]. Moscow: Nauka.

    Google Scholar 

  • Paducheva, E.V. 1992. O semantičeskom podxode k sintaksisu i genitivnom sub”ekte glagola BYT’ [On the semantic approach to syntax and the genitive subject of the verb BYT’ ‘BE’]. Russian Linguistics 16: 53–63.

    Article  Google Scholar 

  • Paducheva, E.V. 1994. From Puškin to Nabokov: narrator in the position of observer. Russian Literature 36: 353–370.

    Google Scholar 

  • Paducheva, E.V. 1997. Roditel’nyj sub”ekta v otricatel’nom predloženii: sintaksis ili semantika? [Genitive of Subject in a negated sentence: syntax or semantics?]. Voprosy Jazykoznanija 2: 101–116.

    Google Scholar 

  • Paducheva, E.V. 2000. Definiteness effect: the case of Russian. In Reference and anaphoric relations, ed. Klaus von Heusinger, 133–146. Dordrecht: Kluwer.

    Google Scholar 

  • Paducheva, E.V. 2002. Diateza i diatetičeskij sdvig (‘Diathesis and diathesis shift’). Russian Linguistics 26: 179–215.

    Article  Google Scholar 

  • Paducheva, E.V. 2004. Dinamičeskie modeli v semantike leksiki [Dynamic models in lexical semantics]. Moscow: Jazyki slavjanskoj kultury.

    Google Scholar 

  • Paducheva, E.V. 2006. Roditel’nyj otricanija i problema edinstva dejktičeskogo centra vyskazyvanija. (Genitive of negation and the problem of the unity of the deictic center of the utterance). Izvestija RAN, Serija Literatury i Jazyka 4: 3–10.

    Google Scholar 

  • Partee, Barbara H. 1977. John is easy to please. In Linguistic Structures Processing, ed. A. Zampolli, 281–312. Amsterdam: North-Holland.

    Google Scholar 

  • Partee, Barbara H. 2000. Topics under negation: But the answer never came. In Prosodie – Struktur – Interpretation. Linguistiche ArbeitsBerichte, eds. Johannes Dölling and Thomas Pechmann, 74, 43–57. Leipzig: University of Leipzig.

    Google Scholar 

  • Partee, Barbara H. and Vladimir Borschev. 2002. Genitive of negation and scope of negation in Russian existential sentences. In Annual Workshop on Formal Approaches to Slavic Linguistics: The Second Ann Arbor Meeting 2001 (FASL 10), ed. Jindrich Toman, 181–200. Ann Arbor: Michigan Slavic Publications.

    Google Scholar 

  • Partee, Barbara H. and Vladimir Borschev. 2004. The semantics of Russian Genitive of Negation: The nature and role of Perspectival Structure. In Proceedings of Semantics and Linguistic Theory (SALT) 14, eds. Kazuha Watanabe and Robert B. Young, 212–234. Ithaca, NY: CLC Publications.

    Google Scholar 

  • Partee, Barbara H., and Vladimir Borschev. 2006. Information structure, perspectival structure, diathesis alternation, and the Russian Genitive of Negation. In Proceedings of Ninth Symposium on Logic and Language (LoLa 9), Beseny\H{o}telek, Hungary, August 24–26, 2006, eds. Beáta Gyuris, László Kálmán, Chris Piñón and Károly Varasdi, 120–129. Budapest: Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences, Theoretical Linguistics Programme, Eötvös Loránd University.

    Google Scholar 

  • Peregrin, Jaroslav. 1996. Topic and focus in a formal framework. In Discourse and Meaning: Papers in Honor of Eva Hajičová, eds. B.H. Partee and P. Sgall, 235–254. Amsterdam: John Benjamins.

    Google Scholar 

  • Pereltsvaig, Asya. 1997. The genitive of negation and aspect in Russian. Ms., The Hebrew University of Jerusalem/McGill University, Montreal.

    Google Scholar 

  • Perlmutter, D. 1978. Impersonal passive and the unaccusative hypothesis. In Proceedings of the fourth annual meeting of the Berkeley Linguistics Society, eds. J. Jaeger et al. , University of California at Berkeley, 159–189.

    Google Scholar 

  • Perlmutter, David and John Moore. 2002. Language-internal explanation: the distribution of Russian impersonals. Language 78: 619–650.

    Article  Google Scholar 

  • Pesetsky, David. 1982. Paths and Categories. Unpublished Ph.D. dissertation. Cambridge: MIT.

    Google Scholar 

  • Peškovskij, Alexandr M. 1938. Russkij sintaksis v naučnom osveščenii [Russian syntax in a scientific light]. 6th edition. Moscow: Gosučpedgiz.

    Google Scholar 

  • Seliverstova, Ol’ga N. 1990. Kontrastivnaja Sintaksicheskaja Semantika (Contrastive Syntactic Semantics). Moscow: Nauka.

    Google Scholar 

  • Sgall, Petr, Eva Hajičová, and Jarmila Panevová. 1986. The Meaning of the Sentence in Its Semantic and Pragmatic Aspects. Dordrecht: Reidel and Prague: Academia.

    Google Scholar 

  • Šatunovskij, I.B. 2000. Predloženija naličija vs. bytijnye i lokativnye predloženija v russkom jazyke (Presence-sentences vs. existential and locative sentences in Russian). In Logičeskij Analiz Jazyka: Jazyki Prostranstv (Logical Analysis of Language: Languages of Space), eds. N.D. Arutjunova and I.B. Levontina, 189–197. Moscow: Jazyki Russkoj Kultury.

    Google Scholar 

  • Steube, Anita, and Andreas Späth. 1999. Determination in German and Russian. In Travaux du Cercle Linguistique de Prague (nouvelle série), Vol. 3, eds. E. Hajičová et al., 145–164. Amsterdam: John Benjamins.

    Google Scholar 

  • Švedova, N. Ju. ed. 1980. Russkaja grammatika. Akademija nauk SSSR, Institut russkogo jazyka. Moscow: Nauka.

    Google Scholar 

  • Ward, Gregory and Betty Birner. 1995. Definiteness and the English existential. Language 71: 722–742.

    Article  Google Scholar 

  • Yanko, T.E. 2000. Bytovanie i obladanie: konstrukcii s glaglom byt’ (Being and possession: constructions with the verb byt’ ‘be’). In Logičeskij Analiz Jazyka: Jazyki Prostranstv (Logical Analysis of Language: Languages of Space), eds. N.D. Arutjunova and I.B. Levontina, 198–211. Moscow: Jazyki Russkoj Kultury.

    Google Scholar 

  • Yokoyama, Olga T. 1986. Discourse and Word order. Amsterdam: John Benjamins.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. University of Massachusetts, Amherst

    Barbara H. Partee

  2. VINITI RAN, Moscow and University of Massachusetts, Amherst

    Vladimir Borschev

Authors
  1. Barbara H. Partee
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Vladimir Borschev
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

Editors and Affiliations

  1. Université Nancy 2/CNRS, 56 rue Charles Keller, 54000, Nancy, France

    Ileana Comorovski

  2. Universität Stuttgart, 70174, Stuttgart, Germany

    Klaus von Heusinger

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2008 Springer Science+Business Media B.V

About this chapter

Cite this chapter

Partee, B.H., Borschev, V. (2008). Existential Sentences, BE, and the Genitive of Negation in Russian. In: Comorovski, I., von Heusinger, K. (eds) Existence: Semantics and Syntax. Studies in Linguistics and Philosophy, vol 84. Springer, Dordrecht. https://doi.org/10.1007/978-1-4020-6197-4_6

Download citation

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation