Skip to main content
SpringerLink
Log in
Book cover

International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics

CICLing 2001: Computational Linguistics and Intelligent Text Processing pp 80–92Cite as

Treatment of Personal Pronouns Based on Their Parameterization

  • Conference paper
  • First Online:

  • 788 Accesses

Part of the book series: Lecture Notes in Computer Science ((LNCS,volume 2004))

Abstract

Personal pronouns of several European languages are re-demarcated and parametrized by means of their morphological, syntactic, and semantic features. A universal semantic representation of personal pronouns as vectors of few semantic components is proposed. The main semantic components are implied by syntactic features: grammatical person, number, and gender. The re- sults of parameterization are applied to morpho-syntactic and semantic agree- ment, translation of pronouns from one language to another, and disambigua- tion of several verbal constructions.

This is a preview of subscription content, log in via an institution.

Chapter
USD   29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD   39.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD   54.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Learn about institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. Allen, J. Natural Language Understanding. Amsterdam/Bonn/Sidney: Benjamin/Cummings Publ., 1995.

    MATH  Google Scholar 

  2. Benvenist, Emil. Problémes de linguistique général. Paris: Gallimard, 1966.

    Google Scholar 

  3. Bloomfield, Leonard. Language. NY/Chicago/ San Francisco/Toronto: Holt, Rinehart, and Winston, 1964.

    Google Scholar 

  4. Grishman, R. Computational linguistics. An introduction. Cambridge University Press, 1986.

    Google Scholar 

  5. Klavans, J. On Clitics and Clitization: The Interaction of Morphology, Phonology, and Syntax. NY/London: Garden Publ., 1987.

    Google Scholar 

  6. Linguistic encyclopedic dictionary (V.N. Yarsteva ed.) Moscow: Soviet Encyclopedia Publ. (in Russian), 1990.

    Google Scholar 

  7. Lyons, John. Inroduction to Theoretical Linguistics. Cambridge University Press, 1972.

    Google Scholar 

  8. Mel’čuk, Igor. Dependency Syntax: Theory and Practice. New York: SUNY Press, 1988.

    Google Scholar 

  9. Mel’čuk, Igor. Cours de morphologie général. Vol. 1. Montréal/Paris: Les Presses de l’Université de Montreal, 1993.

    Google Scholar 

  10. Mel’čuk, Igor. Cours de morphologie général. Vol. 2. Montréal/Paris: Les Presses de l’Université de Montreal, 1994.

    Google Scholar 

  11. Milićević, Jasmina. Pronominal and verbal clitics in Serbian: A morphological description. Wiener Slavistischer Almanach, V. 43, pp. 231–256., 1999

    Google Scholar 

  12. Monachesi, Paola. A lexical analysis of Italian clitics. Proc. VEXTAL.99 Conference, San Servolio, V.U.I., Italy, 22-24 November, 1999, pp. 57–65.

    Google Scholar 

  13. Pollard, C., I. A. Sag. Head-driven Phrase Structure grammar. Chicago/London: CSLI Publ., University of Chicago Press, 1994

    Google Scholar 

  14. Real Academia Espanola. Esbozo de una Nueva Gramática de la Lengua Espanola. Madrid, 1973.

    Google Scholar 

  15. Sag, I. A., T. Wasow. Syntactic theory: Formal Introduction. Chicago/London: CSLI Publ., 1997

    MATH  Google Scholar 

  16. Sell, P. Lectures on Contemporary Syntactic Theories. Chicago/London: CSLI Publ., 1985.

    Google Scholar 

  17. Wierzbicka, Anna. The Semantics of Modality. Folia linguistica, V. 21, No. 1, 1987, pp. 25–43.

    Article  Google Scholar 

  18. Zwicky, A. and G. Pullum. Clitization vs. inflection: English n.t. Language V.59, No. 3, 1983, pp. 502–513.

    Article  Google Scholar 

  19. EAGLES. Synopsis and comparison of morpho-syntactic phenomena encoded en lexicons and corpora. A common proposal and application to European languages. Technical Report EAG-LWG-Morphsyn, ILC-CNR, Pisa, Italy. Available at: http://www.icl.pi.cnr.it/EAGLES96/morphsyn/morphsyn.html

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Center for Computing Research, National Polytechnic Institute, Mexico City, Mexico

    Igor A. Bolshakov

Authors
  1. Igor A. Bolshakov
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

Editors and Affiliations

  1. CIC (Centro de Investigación en Computatción IPN (Instituto Politécnico Nacional), Av. Juan Dios Bátiz s/n esq. M. Othon Mendizabal Col. Nuevo Vallejo, CP. 07738, México, Mexico

    Alexander Gelbukh (Unidad Profecional “Adolfo López Mateos”) (Unidad Profecional “Adolfo López Mateos”)

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2001 Springer-Verlag Berlin Heidelberg

About this paper

Cite this paper

Bolshakov, I.A. (2001). Treatment of Personal Pronouns Based on Their Parameterization. In: Gelbukh, A. (eds) Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. CICLing 2001. Lecture Notes in Computer Science, vol 2004. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/3-540-44686-9_7

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/3-540-44686-9_7

  • Published:

  • Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg

  • Print ISBN: 978-3-540-41687-6

  • Online ISBN: 978-3-540-44686-6

  • eBook Packages: Springer Book Archive

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation