Providing Cross-Lingual Editing Assistance to Wikipedia Editors

  • Ching-man Au Yeung
  • Kevin Duh
  • Masaaki Nagata
Conference paper

DOI: 10.1007/978-3-642-19437-5_31

Volume 6609 of the book series Lecture Notes in Computer Science (LNCS)
Cite this paper as:
Au Yeung C., Duh K., Nagata M. (2011) Providing Cross-Lingual Editing Assistance to Wikipedia Editors. In: Gelbukh A. (eds) Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. CICLing 2011. Lecture Notes in Computer Science, vol 6609. Springer, Berlin, Heidelberg

Abstract

We propose a framework to assist Wikipedia editors to transfer information among different languages. Firstly, with the help of some machine translation tools, we analyse the texts in two different language editions of an article and identify information that is only available in one edition. Next, we propose an algorithm to look for the most probable position in the other edition where the new information can be inserted. We show that our method can accurately suggest positions for new information. Our proposal is beneficial to both readers and editors of Wikipedia, and can be easily generalised and applied to other multi-lingual corpora.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Copyright information

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2011

Authors and Affiliations

  • Ching-man Au Yeung
    • 1
  • Kevin Duh
    • 1
  • Masaaki Nagata
    • 1
  1. 1.NTT Communication Science LaboratoriesSoraku-gunJapan