Heidegger, Translation, and the Task of Thinking

Essays in Honor of Parvis Emad

Editors:

ISBN: 978-94-007-1648-3 (Print) 978-94-007-1649-0 (Online)

Table of contents (15 chapters)

  1. Front Matter

    Pages i-xvi

  2. HEIDEGGER’S PATHWAY

    1. Front Matter

      Pages 1-1

    2. No Access

      Book Chapter

      Pages 3-10

      Poverty

    3. No Access

      Book Chapter

      Pages 11-46

      Introduction

  3. THE SEARCH FOR BEGINNINGS AND THE ONSET OF BEING-HISTORICAL THINKING

    1. Front Matter

      Pages 47-47

    2. No Access

      Book Chapter

      Pages 49-69

      Deformalization and Phenomenon in Husserl and Heidegger

    3. No Access

      Book Chapter

      Pages 71-94

      A Purview of Being: The Ontological Structure of World, Reference (Verweisung) and Indication (Indikation)

    4. No Access

      Book Chapter

      Pages 95-109

      Heidegger’s Experience with Language

    5. No Access

      Book Chapter

      Pages 111-133

      Heidegger’s Thinking of Difference and the God-Question

    6. No Access

      Book Chapter

      Pages 135-143

      Substance and Emptiness: Preparatory Steps Toward a Translational Dialogue Between Western and Buddhist Philosophy

    7. No Access

      Book Chapter

      Pages 145-171

      Preliminary Notes on Divine Images in the Light of Being-Historical Thinking

  4. THE PLACE OF TRANSLATION IN HEIDEGGER’S THINKING

    1. Front Matter

      Pages 173-173

    2. No Access

      Book Chapter

      Pages 175-189

      A Conversation with Parvis Emad on the Question of Translation in Heidegger

    3. No Access

      Book Chapter

      Pages 191-211

      Heidegger’s Contributions to Philosophy: The Challenge of Its Translation

    4. No Access

      Book Chapter

      Pages 213-224

      Dasein and Da-sein in Being and Time and in Contributions to Philosophy (From Enowning)

    5. No Access

      Book Chapter

      Pages 225-252

      Husserl and Heidegger on Da-sein: With a Suggestion for Its Interlingual Translation

    6. No Access

      Book Chapter

      Pages 253-267

      Heidegger, Hölderlin, and Eccentric Translation

    7. No Access

      Book Chapter

      Pages 269-290

      Individuation, Responsiveness, Translation: Heidegger’s Ethics

    8. No Access

      Book Chapter

      Pages 291-311

      Attunement and Translation

  5. Back Matter

    Pages 313-339