Can a mind have two time lines? Exploring space–time mapping in Mandarin and English speakers
Spatial representations of time are a ubiquitous feature of human cognition. Nevertheless, interesting sociolinguistic variations exist with respect to where in space people locate temporal constructs. For instance, while in English time metaphorically flows horizontally, in Mandarin an additional vertical dimension is employed. Noting that the bilingual mind can flexibly accommodate multiple representations, the present work explored whether Mandarin–English bilinguals possess two mental time lines. Across two experiments, we demonstrated that Mandarin–English bilinguals do indeed employ both horizontal and vertical representations of time. Importantly, subtle variations to cultural context were seen to shape how these time lines were deployed.
- Barsalou, L. W. (2008). Grounded cognition. Annual Review of Psychology, 59, 617–645. CrossRef
- Boroditsky, L. (2001). Does language shape thought?: Mandarin and English speakers’ conceptions of time. Cognitive Psychology, 43, 1–22. CrossRef
- Boroditsky, L., Fuhrman, O., & McCormick, K. (2011). Do English and Mandarin speakers think about time differently? Cognition, 118, 123–129. CrossRef
- Casasanto, D. (2008). Who’s afraid of the big bad Whorf? Crosslinguistic differences in temporal language and thought. Language Learning, 58, 63–79. CrossRef
- Casasanto, D., & Boroditsky, L. (2008). Time in mind: Using space to think about time. Cognition, 106, 579–593. CrossRef
- Chan, T. T., & Bergen, B. (2005). Writing direction influences spatial cognition. In B. Bara, L. W. Barsalou, & M. Bucciarelli (Eds.), Proceedings of the 27th Annual Conference of the Cognitive Science Society (pp. 412–417). Mahwah, NJ: Erlbaum.
- Chen, J.-Y. (2007). Do Chinese and English speakers think about time differently? Failure of replicating Boroditsky (2001). Cognition, 104, 427–436. CrossRef
- Danziger, S., & Ward, R. (2010). Language changes implicit associations between ethnic groups and evaluation in bilinguals. Psychological Science, 21, 799–800. CrossRef
- Fuhrman, O., & Boroditsky, L. (2010). Cross-cultural differences in mental representations of time: Evidence from an implicit non-linguistic task. Cognitive Science, 34, 1430–1451. CrossRef
- January, D., & Kako, E. (2007). Re-evaluating evidence for linguistic relativity: Reply to Boroditsky (2001). Cognition, 104, 417–426. CrossRef
- Kranjec, A., Cardillo, E. R., Schmidt, G. L., & Chatterjee, A. (2010). Prescribed spatial prepositions influence how we think about time. Cognition, 114, 111–116. CrossRef
- Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.
- Lakoff, G., & Johnson, M. (1999). Philosophy in the flesh. New York: Basic Books.
- Marian, V., & Kaushanskya, M. (2007). Language guides memory context. Psychonomic Bulletin & Review, 14, 925–933. CrossRef
- Marian, V., & Neisser, U. (2000). Language-dependent recall of auto-biographical memories. Journal of Experimental Psychology: General, 129, 361–368. CrossRef
- Miles, L. K., Betka, E., Pendry, L. F., & Macrae, C. N. (2010). Mapping temporal constructs: Actions reveal that time is a place. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 63, 2113–2119. CrossRef
- Miles, L. K., Karpinska, K., Lumsden, J., & Macrae, C. N. (2010). The meandering mind: Vection and mental time travel. PLoS ONE, 5, e10825. doi:10.1371/journal.pone.0010825 CrossRef
- Miles, L. K., Nind, L. K., & Macrae, C. N. (2010). Moving through time. Psychological Science, 21, 222–223. CrossRef
- Núñez, R. E., & Sweetser, E. (2006). With the future behind them: Convergent evidence from Aymara language and gesture in the crosslinguistic comparison of spatial construals of time. Cognitive Science, 30, 1–49. CrossRef
- Oliveri, M., Bonni, S., Turriziani, P., Koch, G., Lo Gerfo, E., Torriero, S., et al. (2009). Motor and linguistic linking of space and time in the cerebellum. PloS ONE, 4, e7933. doi:10.1371/journal.pone.0007933 CrossRef
- Santiago, J., Lupiáñez, J., Pérez, E., & Funes, M. J. (2007). Time (also) flies from left to right. Psychonomic Bulletin & Review, 14, 512–516. CrossRef
- Scott, A. (1989). The vertical dimension and time in Mandarin. Australian Journal of Linguistics, 9, 295–314. CrossRef
- Tversky, B., Kugelmass, S., & Winter, A. (1991). Cross-cultural and developmental trends in graphic productions. Cognitive Psychology, 23, 515–557. CrossRef
- Vallesi, A., Binns, M. A., & Shallice, T. (2008). An effect of spatial–temporal association of response codes: Understanding the cognitive representations of time. Cognition, 107, 501–527. CrossRef
- Whorf, B. L. (1956). Language, thought, and reality. Cambridge, MA: Technology Press of MIT.
- Yu, N. (1998). The contemporary theory of metaphor: A perspective from Chinese. Amsterdam: Benjamins.
- Can a mind have two time lines? Exploring space–time mapping in Mandarin and English speakers
Psychonomic Bulletin & Review
Volume 18, Issue 3 , pp 598-604
- Cover Date
- Print ISSN
- Online ISSN
- Additional Links