Spelling and dialect: Comparisons between speakers of African American vernacular English and White speakers Authors
Received: 03 December 2002 Accepted: 02 April 2003 DOI:
10.3758/BF03196580 Cite this article as: Treiman, R. Psychonomic Bulletin & Review (2004) 11: 338. doi:10.3758/BF03196580
One characteristic of African American vernacular English (AAVE) is final obstruent devoicing, where the final consonant of a word like
rigid is pronounced more like /t/ than /d/. To determine whether this dialect characteristic influences adults’ spelling, African American and White college students spelled words such as rigid and ballot, pronounced by either a speaker of their own dialect or a speaker of the other dialect. African Americans, especially those who often devoiced final /d/, were more likely than Whites to confuse d and t. Both African American and White spellers made more d/t confusions when the words were spoken by an African American experimenter than by a White experimenter. Thus, the different phonological systems of AAVE and White speakers can cause them to make different types of spelling errors. Discussions of AAVE and literacy have focused on its syntax, but its phonology must also be considered.
This research was supported by NSF Grants SBR-9408456, SBR-9807736, and BCS-0130763 and a grant from the College of Urban, Labor, and Metropolitan Affairs at Wayne State University.
References Bailey, G., & Thomas, E. (1998). Some aspects of African American vernacular English phonology. In S. S. Mufwene, J. R. Rickford, G. Bailey, & J. Baugh (Eds.), African-American English: Structure, history, and use (pp. 85–109). London: Routledge. Burt, J. S.
Fury, M. B.
(2000). Spelling in adults: The role of reading skills and experience.
Reading & Writing
CrossRef Frith, U. (1985). Beneath the surface of developmental dyslexia. In K. E. Patterson, J. C. Marshall, & M. Coltheart (Eds.), Surface dyslexia: Neuropsychological and cognitive studies of phonological reading (pp. 301–330). Hove, U.K.: Erlbaum. Groff, P. (1978). Children’s spelling of features of Black English. Research in the Teaching of English, 12, 21–28. Labov, W. (1995). Can reading failure be reversed? A linguistic approach to the question. In V. Gadsden & D. Wagner (Eds.), Literacy among African-American youth (pp. 39–68). Cresskill, NJ: Hampton. National Center for Education Statistics (2002). The condition of education 2002. Retrieved September 30, 2002 from http://nces.ed.gov/programs/coe/. Pennington, B. F., Lefly, D. L., Van Orden, G. C., Bookman, M. O.
Smith, S. D.
(1987). Is phonology bypassed in normal or dyslexic development?
Annals of Dyslexia
CrossRef Read, C. (1975). Children’s categorization of speech sounds in English (NCTE Research Report No. 17). Urbana, IL: National Council of Teachers of English. Read, C. (1986). Children’s creative spelling. London: Routledge & Kegan Paul. Treiman, R. (1993). Beginning to spell: A study of first-grade children. New York: Oxford University Press. Treiman, R.
(2000). Dialect and authography: Some differences between American and British spellers.
Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, & Cognition
CrossRef Treiman, R., Cassar, M.
(1994). What types of linguistic information do children use in spelling? The case of flaps.
CrossRef Treiman, R., Goswami, U., Tincoff, R.
(1997). Effects of dialect on American and British children’s spelling.
CrossRef Treiman, R., Kessler, B.
(2002). Context sensitivity in the spelling of English vowels.
Journal of Memory & Language
CrossRef Trowbridge, G. (2002, January 14). Racial divide widest in U.S. Detroit News. Retrieved September 4, 2002, from http://detnews.com. Upton, J. (2002, January 21). Segregated schools hurt students’ bid for success. Detroit News. Retrieved September 4, 2002, from http://detnews.com. Zeno, S. M., Ivenz, S. H., Millard, R. T., & Duvvuri, R. (1995). Educator’s word frequency guide. Brewster, NY: Touchstone Applied Science Associates. Copyright information
© Psychonomic Society, Inc. 2004