The Consistency of Multiple-Pronunciation Effects in Reading: The Case of Japanese Logographs
Rent the article at a discountRent now
* Final gross prices may vary according to local VAT.Get Access
Naming latencies were measured for single- and multiple-reading (pronunciation) kanji words with two frequency levels in Experiment 1. Results showed that multiple-reading kanji are named much slower than are single-reading controls, the effect of multiple reading being greater than that of frequency. There was found to be measurable competition between two readings of a multiple-reading kanji. In Experiment 2, it was demonstrated that there are multiple-reading kanji which are named as fast as single-reading kanji, thereby showing that no significant competition is induced in them. In light of the theoretical perspective in this study, the conflicting results reported by previous studies are discussed.
- Balota, D. A., & Chumbley, J. I. (1984). Are lexical decisions a good measure of lexical access? The role of word frequency in the neglected decision stage. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 10, 340–357.
- Carroll, J. B., & White, M. N. (1973). Age-of-acquisition norms for 220 picturable nouns. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 12, 563–576.
- Colombo, L. (1992). Lexical stress effect and its interaction with frequency in word pronunciation. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 18, 987–1003.
- Fang, S., Horng, R., & Tzeng, O. (1986). Consistency effects in the Chinese character and pseudo-character naming tasks. In H. S. R. Kao & R. Hoosain (Eds.), Linguistics, psychology, and the Chinese language (pp. 11–21). Hong Kong: University of Hong Kong.
- Feldman, L. B., & Turvey, M. T. (1980). Words written in kana are named faster than the same words written in kanji. Language and Speech, 23, 141–147.
- Fushimi, T., Ijuin, M., & Tatsumi, I. (1996). Kanji jukugo no ondoku ni okeru consistency koka (1). Proceedings of the Japan Psychological Association, p. 608.
- Glushko, R. J. (1979). The organization and activation of orthographic knowledge in reading aloud. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 5, 574–691.
- Goryo, K. (1987). Yomu to iu koto [On reading]. Tokyo, Japan: Tokyo University Press.
- Hayashi, O. (1982). Zusetsu nihongo [The Japanese language described in graphs]. Tokyo, Japan: Kadokawa Shuppan.
- Hue, C. W. (1992). Recognition process in character naming. In H. C. Chen & O. J. L. Tzeng (Eds.), Language processing in Chinese (pp. 93–107). Amsterdam, The Netherlands: North-Holland.
- Jared, D., McRae, K., & Seidenberg, M. S. (1990). The basis of consistency effects in word naming. Journal of Memory and Language, 29, 687–715.
- Kawamoto, A. H., & Zemblidge, J. H. (1992). Pronunciation of homographs. Journal of Memory and Language, 31, 349–374.
- Kess, J. F., & Miyamoto, T. (1994). Japanese psycholinguistics: A classified and annotated research bibliography. Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins.
- Leong, C. K., Cheng, P., & Mulcahy, R. (1987). Automatic processing of morphemic orthography by mature readers. Language and Speech, 30, 181–196.
- Monsell, S., Doyle, M. C., & Haggard, P. N. (1989). Effects of frequency on visual recognition tasks: Where are they? Journal of Experimental Psychology: General, 118, 43–71.
- Morrison, C. M., & Ellis, A. W. (1995). The roles of word frequency and age of acquisition in word naming and lexical decision. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 21, 116–133.
- National Language Institute. (1976). Gendai shimbun no kanji [Kanji in modern newspapers]. Tokyo, Japan: Shuei Shuppan.
- Nomura, M. (1988). Kanji no mirai [The future of kanji]. Tokyo, Japan: Chikuma Shobo.
- Nomura, Y. (1978). Kanji no johoo shori: Ondoku-kundoku to imi no fuyo [The information processing of Chinese characters (kanji): Chinese reading, Japanese reading and the attachment of meaning]. Japanese Journal of Psychology, 49, 190–197.
- Nomura, Y. (1981). Kanji to kana no johoo shori: data suishin gata to gainen suishin gata no koka [The information processing of kanji and kana scripts: The effects of data-driven and conceptually-driven processing on reading]. Japanese Journal of Psychology, 51, 327–334.
- Paradis, M., Hagiwara, H., & Hildebrandt, N. (1985). Neurolinguistic aspects of the Japanese writing system. Tokyo, Japan: Academic Press.
- Peereman, R. (1995). Naming regular and irregular words: Further examination of the effect of phonological dissension among lexical neighbors. European Journal of Cognitive Psychology, 7, 307–330.
- Sampson, G. (1985). Writing systems. London, England: Hutchinson.
- Seidenberg, M. S. (1985). The time course of phonological code activation in two writing systems. Cognition, 19, 1–30.
- Seidenberg, M. S., Waters, G. S., Barnes, M. A., & Tanenhaus, M. A. (1984). When does irregular spelling or pronunciation influence word recognition? Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 23, 383–404.
- Tan, L. H., Hoosain, R., & Siok, W. W. T. (1996). Activation of phonological codes before access to character meaning in written Chinese. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 22, 865–882.
- Taylor, I., & Taylor, M. M. (1983). The psychology of reading. New York: Academic Press.
- Umesao, T. (1987). Asu no nihongo no tameni [For tomorrow's Japanese]. Tokyo, Japan: Kumon Shuppan.
- Umesao, T. (1988). Nihongo to nihon bunmei [The Japanese language and the Japanese civilization]. Tokyo, Japan: Kumon Shuppan.
- Unger, J. M. (1987). The fifth generation fallacy. New York: Oxford University Press.
- Whaley, C. P. (1978). Word-nonword classification time. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 17, 143–154.
- Wydell, T. N., Butterworth, B., & Patterson, K. (1995). The inconsistency of consistency effects in reading: The case of Japanese kanji. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 21, 1155–1168.
- Yamada, J. (1992). Why are kana words named faster than kanji words? Brain and Language, 43, 682–693.
- Yamazaki, M., Ellis, A. W., Morrison, C. M., & Ralph, M. A. L. (1997). Two age of acquisition effects in the reading of Japanese kanji. British Journal of Psychology, 88, 407–421.
- The Consistency of Multiple-Pronunciation Effects in Reading: The Case of Japanese Logographs
Journal of Psycholinguistic Research
Volume 27, Issue 6 , pp 619-637
- Cover Date
- Print ISSN
- Online ISSN
- Kluwer Academic Publishers-Plenum Publishers
- Additional Links