Unsustainable Management of Arumã (Ischnosiphon polyphyllus [Poepp. & Endl.] Körn.) by the Novo Airão Artisans Association, Rio Negro, Amazon, Brazil¹

Unsustainable Management of Arumã (Ischnosiphon polyphyllus [Poepp. & Endl.] Körn.) by the Novo Airão Artisans Association, Rio Negro, Amazon, Brazil

Non–timber forest products (NTFP) represent potentially sustainable economic alternatives for traditional peoples. However, exploiting NTFPs involves challenges, including successful insertion of products into conventional markets, accommodating legal or traditional–use restrictions, and negotiating access to traditionally occupied territories. Some of these restrictions are due to the creation of conservation units. Here we present information on the effects of creation of a conservation unit on the viability of an NTFP–extraction initiative by the members of the Artisans Association of Novo Airão (AANA), Amazonas State, Brazilian Amazon. Those artisans make vegetable fiber handicrafts using the leafstalks of arumã (Ischnosiphon polyphyllus – Marantaceae), which is common in seasonally flooded areas near Novo Airão. Conservation areas surround the town of Novo Airão and AANA members are prohibited from harvesting arumã leafstalks in these areas. In 2000, alternative areas for harvesting were suggested by environmental institutes, and management of arumã was concentrated along four rainforest streams close to Novo Airão. Harvest sites were monitored for three years, but there was no increase in growth rate as a result of harvesting, and leafstalk density did not completely recover between samples. High growth rates of arumã leafstalks suitable for handicraft manufacture are found only in areas where people manage the tree cover, but these practices are not permitted by current legislation, even in areas outside conservation units. To obtain arumã using traditionally sustainable methods, AANA requires the right to work and manage forests in protected areas. The lack of regionally appropriate public and environmental policy has resulted in a major impediment to a sustainable and locally run development activity.

Manejo Insustentável de Arumã (Ischnosiphon polyphyllus [Poepp. & Endl.] Körn.) pela Associação dos Artesãos de Novo Airão, Rio Negro, Amazonas, Brazil

Produtos florestais não madeireiros (PFNM) representam potenciais alternativas econômicas sustentáveis para povos e comunidades tradicionais. No entanto, além dos desafios quanto à inserção em mercados convencionais, constatam–se restrições de uso e acesso aos territórios tradicionalmente ocupados. Umas destas restrições é a criação de Unidades de Conservação. Neste trabalho, apresentamos informações sobre uma iniciativa de artesanato em fibras vegetais da Associação dos Artesãos de Novo Airão (AANA), Amazonas, Brasil. Os membros da AANA foram impossibilitados de extrair talos de arumã em áreas que foram delimitadas como Unidades de Conservação de uso indireto. No ano de 2000, alternativas de uso foram sugeridas por institutos ambientais para realizar o manejo de arumã em áreas de quatro igarapés próximos ao município de Novo Airão. Os resultados da densidade média de talos extraídos de arumã, ao longo de três anos, demonstram que não houve um incremento na taxa de aumento intrínseco, uma vez que o crescimento dos talos de arumã nessas áreas indica que não foram renovados completamente em relação à densidade inicial amostrada. Fatores biofísicos, como luminosidade e água são fundamentais para favorecer o adensamento das plantas. Neste caso, é necessário que haja manipulação do meio ambiente para adensar os talos de arumã. E para que isso seja realizado a AANA requer o reconhecimento ao direito de uso dos territórios para que possa realizar estratégias de manejo que sejam adequadas à sua atividade tradicional. A falta de políticas públicas e ambientais adequadas à região acarreta os principais empecilhos para desenvolvimento da atividade.