Abstract
Hospital accreditation policies mandate adequate accommodation of Limited English Proficient (LEP) patients. Rural hospitals with limited resources face several barriers to providing such care. This study assesses strategies used by rural hospitals to provide care for LEP Spanish speakers. A self-administered survey was sent to 153 rural hospitals in Kansas and Missouri. The survey featured 10 items developed to assess LEP services demand, translation services, interpretation methods used, signage, satisfaction with provided services, barriers, and innovative methods of providing care. Forty-eight surveys (31.4 %) were returned. Hospitals with higher LEP demand were more likely to have translated documents; however, not all hospitals with high demand had key paperwork available in Spanish. Telephonic interpreting services, family members, and clinical staff were reported as primary methods of interpretation. Rural hospitals across the nation are facing the rapidly increasing LEP Latino population. This research provides important findings for future policies and interventions.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
References
Harsham P. A misinterpreted word worth $71 million. Med Econ. 1984;12:289–92.
Pandya C, McHugh M, Batalova J. Limited English proficient individuals in the United States: number, share, growth, and linguistic diversity. Migration Information Source: Migration Policy Institute 2011.
Ennis SR, Albert NG. The Hispanic Population: 2010: US Bureau Census 2011.
Torres M, Parra-Medina D, Bellinger J, Johnson AO, Probst JC. Rural hospitals and Spanish-speaking patients with limited English proficiency. J Healthc Manag. 2008;2:107–19.
Chen AH. The legal framework for language access in healthcare settings: title VI and beyond. J Gen Intern Med. 2007;s2:362–7.
US Department of Health & Human Services, Office of Minority Health. Think Cultural Health—Advancing Health Equity at Every Point of Contact. https://www.thinkculturalhealth.hhs.gov/.
Gadon M. Caring for patients with limited English proficiency: the perspectives of small group practitioners. J Gen Intern Med. 2007;2:341–6.
Flores G. The impact of medical interpreter services on the quality of health care: a systematic review. Med Care Res Rev. 2005;3:255–99.
Karliner LS. Do professional interpreters improve clinical care for patients with limited English proficiency? A systematic review of the literature. Health Serv Res. 2007;2:727–54.
Masland MC, Lou C, Snowden L. Use of communication technologies to cost-effectively increase the availability of interpretation services in healthcare settings. Telemed J E Health: Off J Am Telemed Assoc. 2010;6:739–45.
Tuot DS. Impact of an easy-access telephonic interpreter program in the acute care setting: an evaluation of a quality improvement intervention. Jt Comm J Qual Patient Saf. 2012;2:81–8.
Acknowledgments
Many thanks to Allison Langford Ph.D., Curtis Goss M.A., and Heidi Chumley M.D. for advice and direction. Additional thanks to Mark and Shannon Bohm for providing financial support for this research.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Bohm, P., Paula Cupertino, A. Accommodating Limited English Proficient Spanish Speakers in Rural Hospitals. J Immigrant Minority Health 17, 1277–1279 (2015). https://doi.org/10.1007/s10903-014-0038-3
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s10903-014-0038-3