Skip to main content
SpringerLink
Log in

Observations on the Use of Quotations in Sanskrit Dharmanibandhas

  • Published:
Journal of Indian Philosophy Aims and scope Submit manuscript

Abstract

This article examines some of the strategies adopted by the authors of Sanskrit law digests (Dharmanibandhas) in dealing with quotations. Given the peculiar nature of the Nibandhas, which in the majority of cases are almost exclusively made of quotations from authoritative texts (chiefly Dharmasūtras, Dharmaśāstras and Purāṇas), citations are here not only a method to support a viewpoint, but constitute the very core of the text. In order to narrow the topic, the analysis has been restricted to a sub-category of the Dharmanibandha genre, i.e. the so called dānanibandhas, the digests specialized on the rules for gifting. Given their chronological distribution, these texts can be considered representative of the tendencies emerging in this branch of literature. The focus will lie both on the general rules and conventions accepted by the various Nibandha authors (nibandhakāras), and on concrete examples of the different methods applied while quoting from the same texts. Particular attention will be given to the methodological statements detected in these works, like the incipit of Lakṣmīdhara’s Kṛtyakalpataru (first half of the twelfth century) and that of Ballālasena’s Dānasāgara (second half of the twelfth century).

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Similar content being viewed by others

Abbreviations

DK:

Dānakāṇḍa.

DKh:

Dānakhaṇḍa.

DKK:

Dānakriyākaumudī.

DM:

Dānamayūkha.

DS:

Dānasāgara.

DVU:

Dānavivekoddyota.

MP:

Matsyapurāṇa.

MS:

Manusmṛti.

SuS:

Suśrutasaṃhitā.

YS:

Yājñavalkyasmṛti.

Bibliography

Primary Literature

  • Dānakāṇḍa of the Kṛtyakalpataru  The Dānakāṇḍa («Book on Gifting») of the Kṛtyakalpataru [by Lakṣmīdhara]: A Critical Edition and Annotated Translation, D. Brick (Ed.), Unpublished PhD Dissertation, May 2009 University of Texas at Austin.

  • Dānakriyākaumudī  Dānakriyākaumudī of Govindānanda Kavikaṅkanācārya, K. K. Smṛtibhuṣaṇa (Ed.), Calcutta 1903, The Asiatic Society of Bengal, Bibliotheca Indica nos. 1028 and 1039.

  • Dānakhaṇḍa of the Caturvargacintāmaṇi  Chaturvarga Chintámaṇi by Hemádri, Vol. I: Dánakhaṇḍa, P. B. Śiromaṇi (Ed.), Calcutta 1873, Bibliotheca Indica, New Series, nos. 228, 237, 242, 245, 257, 262, 267, 274, 278, 281 & 290.

  • Dānamayūkha  Dānamayūkha of Nīlakaṇṭha Bhaṭṭa, V. R. Lele (Ed.) Bombay 1924, Manilal Itcharam Desai.

  • Dānasāgara  Dānasāgaraḥ of Ballāla Sena, Critically Edited With Introduction and Index, Bhabatosh Bhattacharya (Ed.), Calcutta 1956, Bibliotheca Indica no. 274.

  • Matsyapurāṇa  The Matsya Puranam, Nandalal More (Ed.), Calcutta 1954, Gopal Printing Works, Gurumandal Series no. 13.

  • Manusmṛti  Manu’s Code of Law: a Critical Edition and Translation of the Mānava-Dharmaśāstra, Patrick Olivelle (Ed.), New York 2005, Oxford University Press.

  • Yājñavalkyasmṛti  Yājñavalkyasmṛti of Yogīśvara Yājñavalkya, With the Commentary Mitākṣarā of Vijñāneśvara, Narayan Ram Acharya (Ed.), Bombay 1949, Nirnayasagara Press.

  • Suśrutasaṃhitā  The Suśrutasaṃhitā of Suśruta: with the Nibandhasaṅgraha commentary of Śrī Dalhaṇāchārya and the Nyāyachandrikā Pañjikā of Śrī Gayadāsāchārya on Nidānasthāna, Jadavji Trikumji Acharya & Narayan Ram Acharya (Eds.), Bombay 1938, Nirnaya Sagar Press [3rd revised edition; 1st edition 1915].

Secondary Literature

  • Adriaensen, R., & Bakker, H. I. (1998). The Skandapurāṇa 1, Adhyāyas 1–25, critically edited with prolegomena and English synopsis. Groningen: Egbert Forsten.

    Google Scholar 

  • Aiyangar, K. V. R. (1941a). Bṛhaspatismṛti (reconstructed). Gaekwad’s Oriental Series no. 85 Baroda: Oriental Institute.

    Google Scholar 

  • Aiyangar, K. V. R. (1941b). Kṛtyakalpataru of Bhaṭṭa Lakṣmīdhara: Dānakāṇḍa. Gaekwad’s Oriental Series no. 92 Baroda: Oriental Institute.

    Google Scholar 

  • Bisschop, P. (2002). On a quotation of the Skandapurāṇa in the Tīrthavivecanakāṇḍa of Lakṣmīdhara’s Kṛtyakalpataru studies in the Skandapurāṇa V. Indo-Iranian Journal, 45, 231–243.

    Google Scholar 

  • Chakravarti, B. R. M. (1915). Contributions to the History of Smṛtis in Bengal and Mithilā, Part I. Journal of the Asiatic Society of Bengal, 11, 311–375.

    Google Scholar 

  • Colebrooke, H. T. (1801). A digest of Hindu law on contracts and successions: With a commentary by Jagannát’ha Tercapanchánana. London: J. Debrett and Wilson & co.

    Google Scholar 

  • Derrett, J. D. M. (1961a). The administration of Hindu law by the British. Comparative Studies in Society and History, 4.1, 10–52.

    Article  Google Scholar 

  • Derrett, J. D. M. (1961b). Sanskrit legal treatises compiled at the instance of the British. Zeitschrift für vergleichende Rechtswissenschaft, 63, 72–117.

    Google Scholar 

  • Derrett, J. D. M. (1973). Dharmaśāstra and Juridical Literature. In J. Gonda (Ed.) A history of Indian literature (vol. 4.2). Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag.

  • De Simini, F. (2013). Ritual aspects of manuscript transmission in premodern India: A historical study of Vidyādāna through textual sources: With a first critical edition and English translation of Śivadharmottara’s chapter two ‘on the gift of knowledge’. Unpublished PhD Dissertation, University of Turin.

  • Fuji, M. (1994). On the textual function of the Nīlamatapurāṇa. In Y. Ikari (Ed.) A study of the Nīlamata: Aspects of Hinduism in ancient Kashmir. Report for the Research Project: Studies in Traditional Cultures in the Context of Ancient Indian and Indoeuropean Societies (pp. 55–136). Kyoto: Kyoto Institute for Research in Humanities, Kyoto University.

  • Ganesan, T. (2009). Two Śaiva teachers of the Sixteenth Century: Nigamajñāna I and his Disciple Nigamajñāna II. Publications hors série, 9. Pondichéry: Institut français de Pondichéry.

  • Gangadharan, N. (1980). Liṅgapurāṇa: A study. Delhi: Ajanta Publications.

    Google Scholar 

  • Gonda, J. (1977). Medieval religious literature in Sanskrit. In J. Gonda (Ed.), A history of Indian literature (Vol. 2.1). Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag.

    Google Scholar 

  • Harimoto, K. (2004). Some observations on the Revā- and Ambikākhaṇḍa recension of the Skandapurāṇa. In H. Bakker (Ed.) Origin and growth of the Purāṇic text corpus, with special reference to the Skandapurāṇa, papers of the 12th World Sanskrit Conference (vol. 3.2, pp. 41–64), Delhi: Motilal Banarasidass Publishers.

  • Harimoto, K. (2007). The Original Skandapurāṇa, Lakṣmīdhara and Caṇḍeśvara. Studies in the Skandapurāṇa VIII. Indo-Iranian Journal, 49, 23–38.

    Article  Google Scholar 

  • Hazra, R. C. (1940). Studies in the Purāṇic Records on Hindu Rites and Customs. Dacca: Dacca University Bulletin no. 20.

    Google Scholar 

  • Heim, M. (2004). Theories of the Gift in South Asia: Hindu, Buddhist, and Jain reflections on Dāna. New York-London: Routledge.

    Google Scholar 

  • Kane, P. V. (1933). Kātyāyana Smṛti (reconstructed). Poona: Oriental Book Agency.

    Google Scholar 

  • Kane, P. V. (1948). Madanaratnapradīpa (Vyavahāravivekoddyota): An extensive digest on Dharmaśāstra compiled under the patronage of King Madanasiṁha. The Ganga Oriental Series no. 6 Bikaner: Sanskrit Library.

    Google Scholar 

  • Kane, P. V. (1968). History of Dharmaśāstra (ancient and mediaeval religious and civil law) (Vol. 1.1). Government Oriental Series, Class B, no. 6 Poona: Bhandarkar Oriental Research Institute. [2nd edition revised and enlarged; 1st edition: 1930].

    Google Scholar 

  • Kane, P. V. (1975). History of Dharmaśāstra (ancient and mediaeval religious and civil law) (Vol. 1.2). Government Oriental Series, Class B, no. 6 Poona: Bhandarkar Oriental Research Institute. [2nd edition revised and enlarged; 1st edition: 1930].

    Google Scholar 

  • Kumari, V. (1968). The Nīlamata Purāṇa: A culture & literary study of a Kaśmīrī Purāṇa (Vol. 1). Srinagar-Jammu: J & K Academy of Art, Culture and Languages.

    Google Scholar 

  • Lariviere, R. W. (1981). The Divyatattva of Raghunandana Bhaṭṭācārya: Ordeals in classical Hindu law. New Delhi: Manohar Publications.

    Google Scholar 

  • Lariviere, R. W. (1989a). The Nāradasmṛti. Philadelphia: Department of South Asia Regional Studies, University of Pennsylvania, University of Pennsylvania Studies on South Asia nos. 4-5.

    Google Scholar 

  • Lariviere, R. W. (1989b). Justices and Paṇḍitas: Some ironies in contemporary readings of the Hindu legal past. The Journal of Asian Studies, 48(4), 757–769.

    Article  Google Scholar 

  • Lariviere, R. W. (2004). Dharmaśāstra, custom, “Real Law” and “Apocryphal” Smṛtis. Journal of Indian Philosophy, 32, 611–627. [first appeared in Bernhard Kölver (ed.), Recht, Staat und Verwaltung im klassischen Indien, Munich 1997, Oldenbourg].

    Article  Google Scholar 

  • Lingat, R. (1993). The classical law of India. Translated from the French with additions by Duncan M. Derrett. New Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt Ltd. [1st edition in English: Berkley 1973, University of California Press. Original French edition: Les Sources du Droit dans le Système Traditionnel de l’Inde, The Hague 1967, Mouton & Co., École pratique des hautes études, Sorbonne, 6me section: sciences économiques et sociales.].

    Google Scholar 

  • Majumdar, R. C. (1963). The history of Bengal: Hindu period (Vol. 1). Dacca: University of Dacca. [1st edition: 1943].

    Google Scholar 

  • Misra, B. B. (1959). The Central Administration of the East India Company, 1773–1834. Manchester: University Press.

    Google Scholar 

  • Olivelle, P. (2010). Dharmaśāstra: A textual history. In T. Lubin, D. R. Davis Jr., & J. K. Krishnan (Eds.), Hinduism and law: An introduction. Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Pollock, S. (1993). Deep orientalism? Notes on Sanskrit and power beyond the Raj. In C. A. Breckenridge & P. van der Veer (Eds.), Orientalism and the postcolonial predicament: Perspectives on South Asia (pp. 76–133). Philadelphia: South Asia Seminar Series, University of Pennsylvania Press.

    Google Scholar 

  • Rocher, L. (1953). The quotations from the Dharmasūtras and Dharmaśāstras in the Dharmanibandhas. Journal of the Oriental Institute, 3(1), 1–7.

    Google Scholar 

  • Rocher, L. (1956). Vācaspati Miśra’s Vyavahāracintāmaṇi: A digest on Hindu law procedure. Gent: Gentse Orientalistische Bijtragen.

    Google Scholar 

  • Rocher, L. (1972). Indian response to Anglo-Hindu law. Journal of the American Oriental Society, 92(3), 419–424.

    Article  Google Scholar 

  • Rocher, L. (1986). The Purāṇas. In J. Gonda (Ed.), A history of Indian literature (Vol. 3.3). Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag.

    Google Scholar 

  • Rocher, L. (2002). Jīmūtavāhana’s Dāyabhāga: The Hindu law of inheritance in Bengal. Edited and translated with an introduction and notes. Oxford: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Rocher, L. (2012). Studies in Hindu Law and Dharmaśāstra. Edited with an introduction by D. R. Davis Jr. London: Anthem Press.

  • Sanderson, A. (2009). The Śaiva age. The rise and dominance of Śaivism during early medieval period. In S. Einoo (Ed.), Genesis and development of tantrism (pp. 41–349). Tokyo: Institute of Oriental Culture, University of Tokyo.

    Google Scholar 

  • Schreiner, P. (1997). Nārāyaṇīya-Studien. Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag. (mit Reinhold Grünendahl Angelika Malinar Thomas Oberlies).

    Google Scholar 

  • Shastri, L. (1905). A catalogue of palm-leaf and selected paper Mss. Belonging to the Durbar Library, Nepal (Vol. 1). Calcutta: Baptist Mission Press.

    Google Scholar 

  • Shastri, L. (1913). Preliminary report on the operation in search of Mss. of Bardic chronicles. Calcutta: Asiatic Society of Bengal.

    Google Scholar 

  • Sternbach, L. (1974). Subhāṣita, gnomic and didactic literature. In J. Gonda (Ed.), A history of Indian literature (Vol. 4.1). Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag.

    Google Scholar 

  • Talbot, C. (2001). Precolonial India in practice: Society, region, and identity in medieval Andhra. New York: Oxford University Press.

    Book  Google Scholar 

  • Törzsök, J. (2004). Three Chapters of Śaiva Material Added to the Earliest Known Recension of the Skandapurāṇa, In: H. Bakker (Ed.) Origin and growth of the Purāṇic text corpus, with special reference to the Skandapurāṇa, Papers of the 12th world sanskrit conference (vol. 3.2, pp. 17–40). Delhi: Motilal Banarasidass Publishers.

  • Tripathi, R. S. (1959). History of Kanauj to the Moslem conquest. Delhi: Motilal Banarsidass Publishers.

    Google Scholar 

  • Wadekar, M. L. (1996). Devalasmṛti-reconstruction and critical study. Delhi: Koshal Book Depot.

    Google Scholar 

  • Yazdani, G. (1960). The early history of the Deccan (Vol. 2). London: Oxford University Press.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. University of Naples “L’Orientale”, Naples, Italy

    Florinda De Simini

Authors
  1. Florinda De Simini
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Florinda De Simini.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

De Simini, F. Observations on the Use of Quotations in Sanskrit Dharmanibandhas. J Indian Philos 43, 601–624 (2015). https://doi.org/10.1007/s10781-014-9249-0

Download citation

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s10781-014-9249-0

Keywords

Search

Navigation