Skip to main content
SpringerLink
Log in

A Śaiva Interpretation of the Satkāryavāda: The Sāṃkhya Notion of Abhivyakti and Its Transformation in the Pratyabhijñā Treatise

  • Published:
Journal of Indian Philosophy Aims and scope Submit manuscript

Abstract

It is a well-known fact that the Śaiva nondualistic philosopher Utpaladeva (fl. c. 925–975) adopted the Sāṃkhya principle according to which the effect must exist in some way before the operation of its cause (satkāryavāda). Johannes Bronkhorst has highlighted the paradox inherent in this appropriation: Utpaladeva is a staunch supporter of the satkāryavāda, but whereas Sāṃkhya authors consider it as a means of proving the existence of an unconscious matter, the Śaiva exploits it so as to establish his monistic idealism, in perfect contradiction with the Sāṃkhya dualism of matter and consciousness. How does Utpaladeva achieve this complete reversal of meaning of the satkāryavāda? The present article argues that the elliptical verses of the Īśvarapratyabhijñākārikā dealing with this issue have been partly misunderstood so far due to the loss of Utpaladeva’s own detailed commentary (Vivr̥ti) on this passage: Abhinavagupta’s two commentaries, however terse in this respect, clearly show that a crucial part of Utpaladeva’s reasoning remains implicit in the verses. The article therefore attempts to reconstruct the gist of Utpaladeva’s strategy by having recourse to various other Śaiva sources, including Somānanda’s Śivadr̥ṣṭi and Utpaladeva’s own commentary thereon. This examination shows that Utpaladeva’s appropriation of the satkāryavāda rests on a profound transformation of the Sāṃkhya notions of manifestation (abhivyakti) and potentiality (śakti), and that his criticism of the Sāṃkhya understanding of causality might target the Śaiva dualists as well as Sāṃkhya authors.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Similar content being viewed by others

Bibliographical References

Manuscripts

  • [BL] Īśvarapratyabhijñāvivr̥tivimarśinī by Abhinavagupta. London: British Library, Oriental Manuscripts n°6760A [śāradā script].

  • [D2] Īśvarapratyabhijñāvimarśinī by Abhinavagupta. Delhi: National Archives of India, Manuscripts belonging to the Archeology and Research Department, Jammu and Kashmir Government, Srinagar, n°5 (vol. II) [śāradā script].

  • [J] Īśvarapratyabhijñāvimarśinī. Jammu: Sri Ranbir Institute, Raghunath mandir, n°19 [śāradā script].

  • [J2] Śivadr̥ṣṭi by Utpaladeva. Jammu: Sri Ranbir Institute, Raghunath mandir, n°11 [śāradā script].

  • [L] Īśvarapratyabhijñāvimarśinī (“Pratyabhijñāsūtravimarśinī laghvī”). Lucknow: Akhila Bhāratīya Saṃskr̥ta Pariṣad, n° 3366 [śāradā script].

  • [S1] Īśvarapratyabhijñāvimarśinī. Śrinagar: Oriental Research Library, n° 816 = DSO 00001 5659 [śāradā script].

  • [S2] Īśvarapratyabhijñāvimarśinī. Śrinagar: Oriental Research Library, n° 1035 = DSO 00001 8219 [śāradā script].

  • [S8] Īśvarapratyabhijñāvimarśinī. Śrinagar: Oriental Research Library, n° 1037 = DSO 00001 8222 [śāradā script].

  • [SOAS] Īśvarapratyabhijñāvimarśinī (“Pratyabhijñāsūtra with Abhinavagupta’s Sūtrārthavimarśinī”). London: School of Oriental and African Studies Library, n° 207 in R.C Dogra’s 1978 catalogue/MS n° 44255 [śāradā script].

Editions

  • [AKBh = Abhidharmakośabhāṣya] Abhidharm-koshabhāṣya of Vasubandhu, edited by P. Pradhan. Patna: K. P. Jayaswal Research Institute, 1967.

  • [Bhāskarī] Īśvarapratyabhijñāvimarśinī of Abhinavagupta, Doctrine of Divine Recognition. Vol. I & II: Sanskrit text with the commentary Bhāskarī, edited by K. A. S. Iyer and K. C. Pandey. [Allahabad: 1938, 1950], Delhi: Motilal Banarsidass, 1986.

  • [GBh = Gauḍapādabhāṣya] The Sāṃkhya-kārikā. Īśvara Kr̥ṣṇa’s Memorable Verses on Sāṃkhya Philosophy with the Commentary of Gauḍapādācārya, critically edited by H. D. Sharma. Poona: Oriental Book Agency (Poona Oriental Series 9), 1933.

  • [ĪPK] Īśvarapratyabhijñākārikā of Utpaladeva with the Author’s Vr̥tti, critical edition and annotated translation by R. Torella. [Roma: 1994.] Corrected Edition, Delhi: Motilal Banarsidass, 2002.

  • [ĪPV] Īśvarapratyabhijñāvimarśinī, edited with notes by M. R. Shāstrī/M. K. Shāstrī. 2 vol. Srinagar: Nirnaya Sagar Press (Kashmir Series of Texts and Studies 22 & 33), 1918–1921.

  • [ĪPVV] Īśvarapratyabhijñāvivr̥tivimarśinī by Abhinavagupta, edited by M. K. Shāstrī. 3 vol. Bombay: Nirnaya Sagar Press (Kashmir Series of Texts and Studies 60, 62 & 65), 1938–1943.

  • [ĪS = Īśvarasiddhi, in] Siddhitrayī and Pratyabhijñā-kārikā-vr̥tti of Rajaka Utpala Deva, edited with notes by Pandit M. K. Shastri. Srinagar: Nirnaya Sagar Press (Kashmir Series of Texts and Studies 34), 1921.

  • [JM = Jayamaṅgalā] See SK.

  • [MHK = Madhyamakahr̥dayakārikā] Madhyamakahr̥dayam of Bhavya, edited by C. Lindtner. Chennai: The Adyar Library and Research Centre (The Adyar Library Series 123), 2001.

  • [MMK] Nāgārjuna. Mūlamadhyamakakārikāḥ, edited by J. W. de Jong. Madras: The Adyar Library and Research Centre, 1977.

  • [MS = Mīmāṃsāsūtra] See Frauwallner 1968.

  • [MŚV 1 = Mālinīślokavārttika 1.1-399] Abhinavagupta’s Philosophy of Revelation. An Edition and Annotated Translation of Mālinīślokavārttika I, 1–399, by J. Hanneder. Groningen: Egbert Forsten (Groningen Oriental Studies 14).

  • [MT = Mr̥gendratantra] The Śrī Mr̥gendra Tantram (Vidyāpāda & Yogapāda) with the commentary of Nārāyaṇakaṇṭha, edited by M. K. Shāstrī. Bombay: Nirnaya Sagar Press (Kashmir Series of Texts and Studies 50), 1930.

  • [MTD = Mr̥gendratantradīpikā] Śrī mr̥gendram, kāmikopāgamam, vidyāyogapādadvayamilitaṃ śrībhaṭṭanārāyaṇakaṇṭhaviracitayā vr̥ttyā tadvyākhyayāghoraśivācāryaviracitayā dīpikayā cālaṅkr̥tam, edited by N. Kr̥ṣṇaśāstri. Devakoṭṭai: Śivāgamasiddhāmtaparipālanasaṅghaprakāśyasaṃkhyā 12, 1928.

  • [MTṬ = Mr̥gendratantraṭīkā] See MT.

  • [MV = Māṭharavr̥tti] See SK.

  • [NBh = Nyāyabhāṣya] Gautamīyanyāyadarśana with Bhāṣya of Vātsyāyana, Nyāyacaturgranthikā, vol. I, edited by A. Thakur. New Delhi: Indian Council of Philosophical Research, 1997.

  • [NBhūṣ = Nyāyabhūṣaṇa] Śrīmadācārya-Bhāsarvajña-praṇītasya Nyāyasārasya svopanjñaṃ vyākhyānaṃ Nyāyabhūṣaṇam, edited by S. Yogīndrānanda. Varanasi: Ṣaḍdarśan Prakāśan Pratiṣṭhānam, 1968.

  • [NM (M)] Nyāyamañjarī of Jayanta Bhaṭṭa, with Ṭippaṇī—Nyāyasaurabha by the editor, edited by K. S. Varadacharya. 2 vol. Mysore: Oriental Research Institute Series 116 & 139, 1969–1983.

  • [NM (V)] Nyāyamañjarī of Jayanta Bhaṭṭa, with the commentary Granthibhaṅga by Cakradhara. 3 vol., edited by G. Sastri. Varanasi: Sampurnanand Sanskrit Vishvavidyalaya (Śivakumāraśāstri-Granthamālā), 1982.

  • [NS = Nyāyasūtra] See NV.

  • [NV] Nyāyabhāṣyavārttika of Bhāradvāja Uddyotakara, Nyāyacaturgranthikā, vol. II, edited by A. Thakur. New Delhi: Indian Council of Philosophical Research, 1997.

  • [ŚD] Śivadr̥ṣṭi of Śrīsomānandanātha with the Vr̥tti by Utpaladeva, edited by M. K. Shastri. Srinagar (Kashmir Series of Texts and Studies 54), 1934.

  • [ŚDV = Śivadr̥ṣṭivr̥tti] See ŚD.

  • [SK] Sāṃkhya-Kārikā of Śrīmad Īśvarak̥rṣṇa with the Māṭharavr̥tti of Māṭharācārya, edited by V. P. Śarmā, and the Jayamaṅgalā of Śrī Śaṅkara, critically edited by S. Vaṅgīya. Varanasi: Chowkhamba Sanskrit Series 296, 1970.

  • [TĀ] Tantrāloka of Abhinavagupta with commentary by Rājānaka Jayaratha, edited with notes by M. K. Shāstrī. 12 vol. Allahabad/Srinagar/Bombay: Nirnaya Sagar Press (Kashmir Series of Texts and Studies 23, 28, 29, 30, 35, 36, 41, 47, 52, 57, 58 & 59), 1918–1938.

  • [TĀV = Tantrālokaviveka] See TĀ.

  • [TK] Vācaspatimiśras Tattvakaumudī, ein Beitrag zur Textkritik bei kontaminierter Überlieferung von S. A. Srinivasan. Hamburg: De Gruyter and Co. (Alt- und Neu-Indische Studien 12), 1967.

  • [TS(P)] Tattvasaṅgraha of Śāntarakṣita with the Commentary of Kamalaśīla, edited by E. Krishnamacharya. 2 vol.. Baroda: Gaekwad’s Oriental Series 30, 1926.

  • [Vivr̥ti = Īśvarapratyabhijñākārikā-vivr̥ti/ṭīkā fragments] See Kawajiri forthcoming, Ratié forthcoming a and b, Torella 1988, 2007a, b, c and d.

  • [Vr̥tti = Īśvarapratyabhijñākārikāvr̥tti] See ĪPK.

  • [YBh] The Yogācārabhūmi of Ācārya Asaṅga. The Sanskrit Text compared with the Tibetan Version, edited by V. Bhattacharya. Calcutta: University of Calcutta, 1957.

  • [YD] Yuktidīpikā. The Most Significant Commentary on the Sāṃkhyakārikā, critically edited by A. Wezler and S. Motegi. vol. I. Stuttgart: Franz Steiner Verlag (Alt- und Neu-Indische Studien 44), 1998.

Secondary Literature

  • Acharya, D. (2006). Vācaspatimiśra’s Tattvasamīkṣā. The earliest commentary on Maṇḍanamiśra’s Brahmasiddhi, critically edited with an introduction and notes. Stuttgart: Franz Steiner Verlag.

  • Apte, V. S. (1959). The practical Sanskrit–English dictionary. [1890] Revised and enlarged edition, edited by P. K. Gode & C. G. Karve (Vol. III). Poona: Prasad Prahashan.

  • Bansat-Boudon, L., & Tripathi, K. D. (2011). An introduction to Tantric Philosophy. The Paramārthasāra of Abhinavagupta with the commentary of Yogarāja. Routledge studies in Tantric traditions. London: Routledge.

  • Basham, A. L. (1951). History and doctrines of the Ājīvikas: A vanished Indian religion. [(1981) Reprint.] Delhi: Motilal Banarsidass.

  • Bronkhorst, J. (1996). The self as agent: A review article. Asiatische Studien/Études Asiatiques, 50(3), 603–621.

    Google Scholar 

  • Bronkhorst, J. (2000). The last reason for satkāryavāda. In R. Tsuchida & A. Wezler (Eds.), Harānandalaharī. Volume in honour of Professor Minoru Hara on his seventieth birthday (pp. 53–62). Reinbek: Dr. Inge Wezler Verlag für Orientalistische Fachpublikationen.

    Google Scholar 

  • Bronkhorst, J. (2011). Language and reality. On an episode of Indian thought, [(1999). Langage et réalité. Sur un épisode de la pensée indienne. Turnhout: Brepols.] Translated from the French by M. S. Allen & R. Raghunathan. Leiden: Brill.

  • Bronkhorst, J. (2013). Anekāntavāda, the central philosophy of Ājīvikism? International Journal of Jaina Studies, 9(1), 1–11.

    Google Scholar 

  • Cardona, G. (1974). Pāṇini’s kārakas: Agency, animation and identity. Journal of Indian Philosophy, 2, 231–306.

    Article  Google Scholar 

  • Chakravarti, P. (1951). Origin and development of the Sāṃkhya system of thought. [(1975). Calcutta: Metropolitan Printing and Publishing House Limited.] Reprint. Calcutta: Oriental Books Reprint Corporation.

  • Franco, E. (1991). Whatever happened to the Yuktidīpikā? Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens, 35, 123–137.

    Google Scholar 

  • Frauwallner, E. (1953). Geschichte der indischen Philosophie, I. Band: Die Philosophie des Veda und des Epos, der Buddha und der Jina, das Sāṃkhya und das klassische Yoga-System. Salzburg: Otto Müller Verlag.

  • Frauwallner, E. (1958). Die Erkenntnislehre des klassischen Sāṃkhya-Systems. Wiener Zeitschrift für die Kunde Süd- und Ostasiens, 2, 84–139.

    Google Scholar 

  • Frauwallner, E. (1968). Materialien zur ältesten Erkenntnislehre der Karmamīmāṃsā. Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften.

    Google Scholar 

  • Goodall, D. (2004). The Parākhyatantra. A scripture of the Śaiva Siddhānta. A critical edition and annotated translation. Collection indologie 98. Pondichéry: Institut Français de Pondichéry/École Française d’Extrême-Orient.

  • Granoff, P. (1999). Refutation as commentary: Medieval Jain arguments against Sāṃkhya. Asiatische Studien/Études Asiatiques, 53(3), 579–591.

    Google Scholar 

  • Halbfass, W. (1992). On being and what there is. Classical Vaiśeṣika and the history of Indian ontology. Albany: State University of New York Press.

    Google Scholar 

  • Hanneder, J. (1998). Abhinavagupta’s philosophy of revelation. An edition and annotated translation of Mālinīślokavārttika, I, 1–399. Groningen oriental studies 14. Groningen: Egbert Forsten.

  • Honda, M. (1974). Ārya Deva’s critique against Sāṃkhya. Journal of Indian and Buddhist Studies, 23(1), 491–486.

    Google Scholar 

  • Hulin, M. (1980). Mr̥gendrāgama. Sections de la doctrine et du yoga, avec la Vr̥tti de Bhaṭṭanārāyaṇakaṇṭha et la Dīpikā d’Aghoraśivācārya, traduction, introduction et notes. Publications de l’Institut Français d’Indologie 63. Pondichéry: Institut Français d’Indologie.

  • Kawajiri, Y. (forthcoming). New fragments of the Īśvarapratyabhijñā-ṭīkā. In B. Bäumer & R. Torella (Eds.), Utpaladeva, philosopher of recognition.

  • Krasser, H. (2002). Śaṅkaranandanas Īśvarāpākaraṇasaṅkṣepa, Teil 2: Annotierte Übersetzungen und Studie zur Auseinandersetzung über die Existenz Gottes. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.

  • Liebenthal, W. (1934). Satkārya in der Darstellung seiner buddhistischen Gegner. Stuttgart: Kohlhammer.

    Google Scholar 

  • Muroya, Y. (1996). Pariṇāma and Abhivyakti in the Sāṃkhya argument for Satkāryavāda [in Japanese]. Studies in the History of Indian Thought, 8, 42–63.

    Google Scholar 

  • Nemec, J. (2011). The ubiquitous Śiva. Somānanda’s Śivadr̥ṣṭi and his Tantric interlocutors. Oxford: Oxford University Press.

  • Nemec, J. (2012). The two Pratyabhijñā theories of error. Journal of Indian Philosophy, 40(2), 225–257.

    Article  Google Scholar 

  • Oberhammer, G. (1960). The authorship of the Ṣaṣṭitantram. Wiener Zeitschrift für die Kunde Süd- und Ostasiens, 4, 71–91.

    Google Scholar 

  • Rastogi, N. (1986). Theory of error according to Abhinavagupta. Journal of Indian Philosophy, 14, 1–33.

    Article  Google Scholar 

  • Ratié, I. (2010a). The dreamer and the yogin—On the relationship between Buddhist and Śaiva idealisms. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 73(3), 437–478.

    Article  Google Scholar 

  • Ratié, I. (2010b). A five-trunked, four-tusked elephant is running in the sky—How free is imagination according to Utpaladeva and Abhinavagupta? Études Asiatiques/Asiatische Studien, 64, 341–385.

  • Ratié, I. (2011a). Le Soi et l’Autre. Identité, différence et altérité dans la philosophie de la Pratyabhijñā. Jerusalem studies in religion and culture 13. Boston: Brill.

  • Ratié, I. (2011b). Can one prove that something exists beyond consciousness? A Śaiva criticism of the Sautrāntika inference of external objects. Journal of Indian Philosophy, 39(4–5), 479–501.

    Article  Google Scholar 

  • Ratié, I. (forthcoming a). Some hitherto unknown fragments of Utpaladeva’s Vivr̥ti (I): On the Buddhist controversy over the existence of other conscious streams. In B. Bäumer & R. Torella (Eds.), Utpaladeva, philosopher of recognition.

  • Ratié, I. (forthcoming b). Some hitherto unknown fragments of Utpaladeva’s Vivr̥ti (II): Against the existence of external objects. In P. S. Filliozat & D. Goodall (Eds.), Mélanges tantriques à la mémoire de N.Ramacandra Bhatt.

  • Sanderson, A. (2006). The date of Sadyojyotis and Br̥haspati. Cracow Indological Studies, 8, 39–91.

    Google Scholar 

  • Seyfort Ruegg, D. (1962–1963). Note on Vārṣagaṇya and the Yogācārabhūmi. Indo-Iranian Journal, 6, 137–140.

  • Tillemans, T. (1990). Materials for the study of Āryadeva, Dharmapāla and Candrakīrti. The Catuḥśataka of Āryadeva, Chapters XII and XIII, with the commentaries of Dharmapāla and Candrakīrti: Introduction, translation, Sanskrit, Tibetan and Chinese texts, notes (Vol. 2). Wien: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien Universität Wien (Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde 24, 1–2).

  • Torella, R. (1988). A fragment of Utpaladeva’s Īśvarapratyabhijñā-vivr̥ti. East and West, 38, 137–174.

    Google Scholar 

  • Torella, R. (1999). Sāṃkhya as Sāmānyaśāstra. Asiatische Studien/Études Asiatiques, 53, 553–562.

    Google Scholar 

  • Torella, R. (2002). See ĪPK.

  • Torella, R. (2007a). Studies on Utpaladeva’s Īśvarapratyabhijñā-vivr̥ti. Part I: anupalabdhi and apoha in a Śaiva Garb. In K. Preisendanz (Ed.), Expanding and merging horizons. Contributions to South Asian and cross-cultural studies in commemoration of Wilhelm Halbfass (pp. 473–490). Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.

  • Torella, R. (2007b). Studies on Utpaladeva’s Īśvarapratyabhijñā-vivr̥ti. Part II: What is memory? In K. Klaus & J.-U. Hartmann (Eds.), Indica et Tibetica. Festschrift für Michael Hahn zum 65. Geburtstag von Freunden und Schülern überreicht (pp. 539–563). Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde 66. Wien: Arbeitskreis für tibetische und buddhistische Studien Universität Wien.

  • Torella, R. (2007c). Studies on Utpaladeva’s Īśvarapratyabhijñā-vivr̥ti. Part III. Can a cognition become the object of another cognition? In D. Goodall & A. Padoux (Eds.), Mélanges tantriques à la mémoire d’Hélène Brunner (pp. 475–484). Collection Indologie 106. Pondichéry: Institut Français de Pondichéry/École Française d’Extrême-Orient.

  • Torella, R. (2007d). Studies on Utpaladeva’s Īśvarapratyabhijñā-vivr̥ti. Part IV. Light of the subject, light of the object. In B. Kellner, H. Krasser et al. (Eds.), Pramāṇakīrtiḥ. Papers dedicated to Ernst Steinkellner on the occasion of his 70th birthday (pp. 925–940). Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde 70.2. Wien: Arbeitskreis für tibetische und buddhistische Studien Universität Wien.

  • Watanabe, T. (2011). Dharmakīrti’s criticism of Anityatva in the Sāṃkhya theory. Journal of Indian Philosophy, 39, 553–569.

    Article  Google Scholar 

  • Watson, A. (2006). The self’s awareness of itself. Bhaṭṭa Rāmakaṇṭha’s arguments against the Buddhist doctrine of no-self. Wien: De Nobili Research Library.

    Google Scholar 

  • Wezler, A. (1985). A note on Vārṣagaṇya and the Yogācāra-bhūmi. Journal of the Asiatic Society of Calcutta, 27(2), 1–17.

    Google Scholar 

  • Wezler, A. (1987). Remarks on the sarvasarvātmakatvavāda. In R. R. Mukhopadhyaya, et al. (Eds.), Professor Anantalal Thakur felicitation volume (pp. 166–181). Calcutta: Sanskrit Pustak Bhandar.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Institut für Indologie und Zentralasienwissenschaften, University of Leipzig, Leipzig, Germany

    Isabelle Ratié

Authors
  1. Isabelle Ratié
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Isabelle Ratié.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Ratié, I. A Śaiva Interpretation of the Satkāryavāda: The Sāṃkhya Notion of Abhivyakti and Its Transformation in the Pratyabhijñā Treatise. J Indian Philos 42, 127–172 (2014). https://doi.org/10.1007/s10781-013-9214-3

Download citation

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s10781-013-9214-3

Keywords

Search

Navigation