Religion, Kultur und Psychotherapie bei muslimischen Migranten

Zusammenfassung

Menschen aus traditionell-islamischen Ländern verfügen über unterschiedliche Werte, Normen sowie Vorstellungen von Spiritualität und Religion. Diese haben einen wichtigen Einfluss auf die Art und Weise des Erlebens von Krankheit, Gesundheit und Therapie. Sowohl die Spiritualität als auch die religiösen Vorstellungen mit ihrer besonderen Form von Krankheitsverständnis und spezifischer Krankheitsverarbeitung in islamisch-traditionellen Gesellschaften sind bisher nicht ausreichend in der psychiatrisch-psychotherapeutischen Behandlung und damit im Gesundheitsmanagement berücksichtigt worden. Magische Vorstellungen, Heilungszeremonien, religiöse Rituale sowie v. a. Beziehungs- und Erlebensmuster der Patienten können unter Berücksichtigung wissenschaftlicher psychotherapeutischer Standards als interkulturelle Ressourcen genutzt werden. Im Sinne der kultursensiblen Berücksichtigung des Wertesystems können sie die medizinisch-psychotherapeutische Arbeit befördern und zu partnerschaftlichen Beziehungen zwischen Patient und Therapeut beitragen.

Abstract

Patients from collective cultures with a tradition-bound Islamic cultural background (e.g. people from the Middle East and some Far East countries, such as Pakistan and Indonesia) have different values, norms and perceptions of spirituality and religion. These concepts of spirituality and religion have a different perception of disease and different conceptions of healing, which up to now have not been sufficiently appreciated in modern multimodal therapeutic approaches and health management. The notions of magic, healing ceremonies and religious rituals can be used as intercultural resources by taking scientific psychotherapeutic standards into consideration. Taking patients’ value systems also into consideration in a culturally sensitive way, they can promote the medical psychotherapeutic work and lead to establishing partnership-like relationships between patient and therapist.