Skip to main content
SpringerLink
Log in

Psychotherapeutische Versorgung traumatisierter geflüchteter Menschen in Deutschland

Psychotherapeutic treatment of traumatized refugees in Germany

  • Leitthema
  • Published:
Der Nervenarzt Aims and scope Submit manuscript

Zusammenfassung

Kriegs- und gewaltbedingte traumatische Erfahrungen können zu einem breiten Spektrum an psychischen und somatischen Belastungsfolgen führen. Das Belastungserleben traumatisierter Geflüchteter wird häufig durch spezifische Postmigrationsstressoren aggraviert. Die aktuelle Versorgungssituation in Deutschland ist durch zahlreiche Restriktionen charakterisiert. Die unterschiedlichen Aufenthaltstitel sind mit einem begrenzten Zugang zu medizinischen und psychotherapeutischen Leistungen verbunden. Zusätzlich erschweren mehrere Hindernisse den Zugang dieser Patientengruppe ins Gesundheitssystem (u. a. unzureichende Ausbildung von Fachkräften, Sprachbarrieren, mangelnde Finanzierung von Dolmetschern). Empirische Studien zeigen, dass traumatisierte Geflüchtete von traumafokussierten, evidenzbasierten Ansätzen profitieren. Die Behandlung ist über den störungsspezifischen Fokus hinaus mit besonderen Herausforderungen bzw. Themen verbunden (z. B. Einsatz von Dolmetschern, migrations- und kulturspezifische sowie rechtliche Aspekte). In spezialisierten Behandlungszentren für traumarisierte geflüchtete Menschen hat sich ein multidisziplinärer Behandlungsansatz bewährt, der psychotherapeutische, medizinische, sozialarbeiterische sowie aufenthaltsrechtliche und integrative Angebote mit einschließt.

Abstract

Traumatic experiences resulting from war and violence can lead to a broad spectrum of psychological and somatic stress responses. The psychological strain of traumatized refugees is frequently aggravated by specific post-migration stressors. The current healthcare provision in Germany is characterized by many restrictions. The different residence permits are associated with a limited access to medical and psychotherapeutic services. In addition, there are several barriers limiting access of this group of patients to the healthcare system (e. g. low level of training of mental healthcare staff, language barriers and lack of financing for interpreters). Empirical studies have shown that traumatized refugees profit from existing trauma-focused and evidence-based interventions. Treatment is associated with particular challenges and issues (e. g. use of interpreters, migration and culture-specific as well as legal aspects). Specialized treatment centers for traumatized refugees use a multidisciplinary treatment approach, which includes psychotherapeutic, medical and social work interventions as well as assistance with the residential status and integration programs.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Literatur

  1. Alpak G, Unal A, Bulbul F et al (2015) Post-traumatic stress disorder among Syrian refugees in Turkey: a cross-sectional study. Int J Psychiatry Clin Pract 19:45–50

    Article  PubMed  Google Scholar 

  2. American Psychiatric Association (2013) Diagnostic and statistical manual of mental disorders. Author, Washington

    Book  Google Scholar 

  3. Böttche M, Heeke C, Knaevelsrud C (2016) Sequenzielle Traumatisierungen, Traumafolgestörungen und psychotherapeutische Behandlungsansätze bei kriegstraumatisierten erwachsenen Flüchtlingen in Deutschland. Bundesgesundheitsblatt 59:621–626

    Article  Google Scholar 

  4. Bozorgmehr K, Mohsenpour A, Saure D et al (2016) Systematische Übersicht und „Mapping“ empirischer Studien des Gesundheitszustands und der medizinischen Versorgung von Flüchtlingen und Asylsuchenden in Deutschland (1990–2014). Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz 59:599–620

    Article  PubMed  Google Scholar 

  5. Bozorgmehr K, Nöst S, Thaiss H et al (2016) Die gesundheitliche Versorgungssituation von Asylsuchenden. Bundesweite Bestandsaufnahme über die Gesundheitsämter. Bundesgesundheitsblatt 59:545–555

    Article  Google Scholar 

  6. Bozorgmehr K, Razum O (2015) Effect of restricting access to health care on health expenditures among asylum-seekers and refugees: A quasi-experimental study in Germany, 1994–2013. PLOS ONE 10:e0131483

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  7. Brune M, Eiroá F, Fischer-Ortman J et al (2011) Intermediated communication by interpreters in psychotherapy with traumatized refugees. Int J Cult Ment Health 4:144–151

    Article  Google Scholar 

  8. Bundesamt Für Migration Und Flüchtlinge (2016) Aktuelle Zahlen zu Asyl: Ausgabe Mai 2016. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

    Google Scholar 

  9. undesweite Arbeitsgemeinschaft Der Psychosozialen Zentren Für Flüchtlinge Und Folteropfer (Baff E. V.) (2016) Flüchtlinge in unserer Praxis: Informationen für ÄrztInnen und PsychotherapeutInnen. Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer (BafF e. V.), Berlin

    Google Scholar 

  10. Bunn M, Goesel C, Kinet M et al (2016) Group treatment for survivors of torture and severe violence: A literature review. Torture 26:45–67

    Google Scholar 

  11. Cwik JC, Woud ML (2015) German Versions of the Clinician-Administered PTSD Scale for DSM-5 (CAPS-5). In:Interview available from the Mental Health Research and Treatment Center Bochum at http://www.kli.psy.ruhr-uni-bochum.de or the National Center for PTSD at http://www.ptsd.va

    Google Scholar 

  12. First MB, Williams JBW, Karg RS et al (2015) Structured Clinical Interview for DSM-5 Disorders – Clinician Version (SCID-5-CV). American Psychiatric Publishing, Arlington

    Google Scholar 

  13. Franke G (2002) SCL-90-R. Die Symptom Checkliste von L.R. Derogatis. Beltz Test, Göttingen

    Google Scholar 

  14. Gammouh OS, Al-Smadi AM, Tawalbeh LI et al (2015) Chronic diseases, lack of medications, and depression among Syrian refugees in Jordan, 2013–2014. Prev Chronic Dis 12:E10

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  15. Ghaderi C, Keuk EV (2008) Transkulturelle Psychotherapie mit traumatisierten Flüchtlingen unter Mitwirkung von DolmetscherInnen. In: Golsabahi S, Heise T (Hrsg) Von Gemeinsamkeiten und Unterschieden. Wissenschaft und Bildung, Berlin, S 177–187

    Google Scholar 

  16. Glaesmer H, Brähler E, Von Lersner U (2012) Kultursensible Diagnostik in Forschung und Praxis. Psychotherapeut 75:22–28

    Article  Google Scholar 

  17. Glaesmer H, Wittig U, Brahler E et al (2009) Sind Migranten häufiger von psychischen Störungen betroffen? Psychiatr Prax 36:16–22

    Article  PubMed  Google Scholar 

  18. Gurris NF, Wenk-Ansohn M (2009) Folteropfer und Opfer politischer Gewalt. In: Maercker A (Hrsg) Posttraumatische Belastungsstörung. Springer Medizin, Heidelberg, S 477–499

    Chapter  Google Scholar 

  19. International Test Commission (2005) International guidelines on test adaptation

    Google Scholar 

  20. Johnson H, Thompson A (2008) The development and maintenance of post-traumatic stress disorder (PTSD) in civilian adult survivors of war trauma and torture: A review. Clin Psychol Rev 28:36–47

    Article  PubMed  Google Scholar 

  21. Knaevelsrud C, Brand J, Lange A et al (2015) Web-based psychotherapy for posttraumatic stress disorder in war-traumatized Arab patients: randomized controlled trial. J Med Internet Res 17:e71

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  22. Laban CJ, Gernaat HB, Komproe IH et al (2007) Prevalence and predictors of health service use among Iraqi asylum seekers in the Netherlands. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 42:837–844

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  23. Lambert JE, Alhassoon OM (2015) Trauma-focused therapy for refugees: meta-analytic findings. J Couns Psychol 62:28–37

    Article  PubMed  Google Scholar 

  24. Liedl A, Abdallah-Steinkopff B (in Druck) Psychotherapeutische Behandlung von Flüchtlingen. In: Liedl A, Böttche M, Abdallah-Steinkopff B, Knaevelsrud C (Hrsg) Psychotherapie mit Flüchtlingen – neue Herausforderungen, spezifische Bedürfnisse. Schattauer, Stuttgart

  25. Liedl A, Schäfer U, Knaevelsrud C (2013) Psychoedukation bei posttraumatischen Störungen. Schattauer, Stuttgart

    Google Scholar 

  26. Lindert J, Priebe S, Penka S et al (2008) Versorgung psychisch kranker Patienten mit Migrationshintergrund. Psychother Psychosom Med Psychol 58:123–129

    Article  PubMed  Google Scholar 

  27. Maercker A (1995) Harvard Trauma Questionnaire – deutsche Übersetzung. Unveröffentlichtes Manuskript, Technische Universität Dresden

  28. Maercker A, Karl A (2003) Lifespan-developmental differences in physiologic reactivity to loud tones in trauma victims: A pilot study. Psychological Reports 93:941–948

  29. Mollica RF, Wyshak G, De Marneffe D et al (1987) Indochinese versions of the Hopkins Symptom Checklist-25: a screening instrument for the psychiatric care of refugees. Am J Psychiatry 144:497–500

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  30. Nickerson A, Bryant RA, Silove D et al (2010) A critical review of psychological treatments of posttraumatic stress disorder in refugees. Clin Psychol Rev 31:399–417

    Article  PubMed  Google Scholar 

  31. Oltmer J (2015) Zusammenhänge zwischen Migration und Entwicklung. Druckerei Brand, Bonn

    Google Scholar 

  32. Patel N, Kellezi B, Williams AC (2014) Psychological, social and welfare interventions for psychological health and well-being of torture survivors. Cochrane Database Syst Rev 2014:CD009317

    Google Scholar 

  33. Schouler-Ocak M (2015) Psychiatrische Versorgung von Menschen mit Migrationshintergrund in Deutschland. Nervenarzt 86:1320–1325

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  34. Sheehan DV, Lecrubier Y, Sheehan KH et al (1998) The Mini-International Neuropsychiatric Interview (M.I.N.I.): the development and validation of a structured diagnostic psychiatric interview for DSM-IV and ICD-10. J Clin Psychiatry 59(Suppl 20):22–57

    PubMed  Google Scholar 

  35. Slewa-Younan S, Uribe Guajardo MG, Heriseanu A et al (2015) A systematic review of post-traumatic stress disorder and depression amongst iraqi refugees located in western countries. J Immigr Minor Health 17:1231–1239

    Article  PubMed  Google Scholar 

  36. Slobodin O, De Jong JT (2015) Mental health interventions for traumatized asylum seekers and refugees: What do we know about their efficacy? Int J Soc Psychiatry 61:17–26

    Article  PubMed  Google Scholar 

  37. Steel Z, Chey T, Silove D et al (2009) Association of torture and other potentially traumatic events with mental health outcomes among populations exposed to mass conflict and displacement: A sytematic review and meta-analysis. JAMA 302:537–549

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  38. Teegen F, Gönnenwein C (2002) Posttraumatische Belastungsstörungen bei Dolmetschern für Flüchtlinge. Verhaltensther Verhaltensmed 23:419–436

    Google Scholar 

  39. Wenk-Ansohn M, Weber-Nelson C, Hoppmann F et al (2014) Behandlung und Rehabilitation von Folterüberlebenden und Kriegstraumatisierten. Psychosozial 37:55–74

    Google Scholar 

  40. Wittchen HU, Semler G (1991) Composite international diagnostic interview. Deutsche Bearbeitung. Beltz Test, Weinheim

    Google Scholar 

  41. Wittchen HU, Zaudig M, Fydrich T (1997) Strukturiertes Klinisches Interview für DSM-IV. Hogrefe, Göttingen

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Klinische Psychologie und Psychotherapie, Freie Universität Berlin, Habelschwerdter Allee 45, 14195, Berlin, Deutschland

    M. Böttche, N. Stammel &  C. Knaevelsrud

  2. Behandlungszentrum für Folteropfer e. V., Berlin, Deutschland

    M. Böttche & N. Stammel

Authors
  1. M. Böttche
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. N. Stammel
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  3. C. Knaevelsrud
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to C. Knaevelsrud.

Ethics declarations

Interessenkonflikt

M. Böttche, N. Stammel und C. Knaevelsrud geben an, dass kein Interessenkonflikt besteht.

Dieser Beitrag beinhaltet keine von den Autoren durchgeführten Studien an Menschen oder Tieren.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Böttche, M., Stammel, N. & Knaevelsrud, C. Psychotherapeutische Versorgung traumatisierter geflüchteter Menschen in Deutschland. Nervenarzt 87, 1136–1143 (2016). https://doi.org/10.1007/s00115-016-0214-x

Download citation

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s00115-016-0214-x

Schlüsselwörter

Keywords

Search

Navigation