Plan und Markt — Lenkungsmethoden in Ungarn

Zusammenfassung

In der Abhandlung werden die Organisation und das Funktionieren der sozialistischen Planwirtschaft in Ungarn nach den Wirtschaftsreformen eingehend dargestellt. Es wird festgestellt, daß Marktbeziehungen ein Mittel zur Aufstellung und zur Durchführung des Volkswirtschaftsplanes sind.

Nach den Fragen der Zentralisation und Dezentralisation der Wirtschaftslenkung erörtert der Autor die Rolle der staatlichen Unternehmungen im allgemeinen und die des Gewinns im besonderen. Auch die damit verknüpften Probleme der Preisbildung und Steuerpolitik werden eingehend behandelt.

Von besonderem Interesse ist die abschließende Darstellung des Planungssystems. Dabei zeigt sich, daß Marktbeziehungen auch im planwirtschaftlichen Lenkungssystem als Koordinierungsinstrumente funktionieren können; dies gilt auch dann, wenn moderne Verfahren wie Input-Output-Analysen und Optimierungsverfahren eingesetzt werden.

Summary

The paper describes in detail the organization and funktioning of the socialist planned economy in Hungary after the economic reforms. It is being stated that market-relations represent a means for putting up and realizing the national economic plan.

After discussing the problems of centralizing or decentralizing economic control, the author focusses on the rôle of state-controlled corporations in general and on profits in particular. The problems of pricing and fiscal policy closely associated with this are also dealt with in detail.

Of special interest is the concluding representation of the planning system. It demonstrates that even in a government-controlled economic system market relations may well be functioning as co-ordinating instruments; this holds true, too, when modern techniques like input-output-analyses and optimation methods are being applied.

Resumé

Dans l’article l’organisation et le fonctionnement de la planification socialiste en Hongrie sont analysés pour le temps après les réformes économiques.

Il est reconnu que des relations du marché sont un moyen pour l’établissement et l’exécution du plan économique. Après avoir discuté les questions de centralisation et de decentralisation d’un système d’economie dirigée l’auteur analyse le rôle des entreprises publiques en général et celui du bénéfice en spécial.

Les problèmes y relatifs de la formation des prix et de la politique fiscale sont egalement traités d’une façon intensive.

Pour conclure la présentation du système de planification est d’un intérêt spécial. Il est démonstré que les relations du marché peuvent fonctionner comme des instruments de coordonnation aussi pour un système d’économie dirigée; cela vaut aussi si on se sert des méthodes modernes comme de l’analyse des flux inter-industriels et des méthodes d’optimisation.

Резюме

В работе тшательно излагается организация и функционирование социалистического планового хозяйства в Венгрии после Экономических реформ. Констатируется, что рыночные отнощения являются средством составления и осушествления народнохозяйст венного плана.

После вопросов централизации управления Экономикой автор анализирует роль государственных предприятий в обшем и роль прибыли в частности. Связанные с Этим проблемы ценообразования и налоговой политики также тшательно обсуждаются.

Особый интерес представляет анализ современной системы социалистического планирования. Обнаруживается,что рыночные отнощения и в системе планового управления Экономикой могут функционировать как инструмент координирования; Это имеет силу и тогда, когда применяются современные методы как анализ межотраслевых связей и методы оптимирования.