, Volume 105, Issue 5, pp 337-342
Date: 27 Oct 2012

Non, la maladie de Chagas n’est pas le nouveau sida des Amériques !

Résumé

Maladie de Chagas et sida ne sauraient être associés, voire confondus sous un même vocable sans distordre la réalité, comme cela a été fait dans un article médical récent intitulé: Chagas disease: “The New HIV/AIDS of the Americas”. Si la maladie de Chagas, comme bien d’autres « maladies négligées », présente sur certains points, et en apparence seulement, quelques ressemblances avec le sida, elle s’en différencie en effet sur de nombreux autres qui sont essentiels.

Abstract

Chagas disease and AIDS: the same terminology cannot be used to associate, let alone confuse, these two diseases with one another without distorting reality, as was done in a recent medical article entitled: Chagas disease: “The New HIV/AIDS of the Americas”. Even though Chagas disease, like many other “neglected diseases”, bears some superficial resemblance to AIDS in certain ways, it nevertheless differs from the latter in many other significant ones.