, Volume 6, Issue 1, pp 38-42

Traiter les hémopathies malignes chez le sujet âgé ?

Rent the article at a discount

Rent now

* Final gross prices may vary according to local VAT.

Get Access

Résumé

Nous abordons le point de vue des soignants sur les choix thérapeutiques concernant les sujets âgés atteints d’hémopathies malignes. Traversé par les représentations socioculturelles de l’âge et par leurs expériences professionnelles, le discours des infirmiers questionne le rapport coût/bénéfice des traitements intensifs, interroge le caractère « éclairé » du consentement des patients et, par extension, la notion d’« autonomie » des patients. Ces interrogations « soignantes » révèlent la préoccupation éthique, l’inquiétude pour l’autre, l’implication des professionnels touchés dans le quotidien de leur pratique clinique par la souffrance de l’autrui, le respect du patient en tant que sujet.

Abstract

We discuss the care providers’ views on treatment choices for elderly patients with haematological malignancies. Influenced by socio-cultural concepts of age and by their professional experience, nurses’ discourse examines the cost/benefit balance of intensive treatments, questions the nature of “informed” consent of patients, and, as an extension of this, patient “autonomy”. These “caring” questions reveal the ethical dilemmas, the concern for each other, and the involvement of professionals affected by the suffering of others on a daily basis in their clinical practice, and their respect for the patient as a subject.