, Volume 32, Issue 2, pp 125-134

On syntactic patterns of verbs for surprise and delight

Purchase on Springer.com

$39.95 / €34.95 / £29.95*

Rent the article at a discount

Rent now

* Final gross prices may vary according to local VAT.

Get Access

В данной статье анализируются два подхода к объяснению синтаксических особенностей предикатов удивления и восторга: метафорический и семантический. При первом подходе модель управления предикатов удивления и восторга объясняется через метафорическую концептуализацию этих эмоций, тогда как при втором подходе исследуется взаимосвязь между семантическими особенностями лексем удивления и восторга и их синтаксическим употреблением. Оба подхода помогают понять, какие факторы влияют на синтаксическое употребление данных предикатов. Например, с помощью метафорического подхода можно объяснить модель управления восхищаться / восхититься и восторгаться. Этимологический анализ данных слов показывает, что восхищать восходит к хватать, а восторгать—к срывать. Валентные особенности этих глаголов отражают первоначальную метафорическую концептуализацию восторга или восхищения как некой силы, которая захватывает человека. Поэтому при глаголах восхищаться и восторгаться слово, выражающее причину эмоции, стоит в творительном падеже, который часто используется для обозначения агентивного дополнения. Применение семантического подхода дает возможность объяснить взаимосвязь между оттенками значения слов удивляться и удивиться и их синтаксическим употреблением.