Sight, sensibility, simulation: Tomás Eloy Martínez’s El vuelo de la reina
- Lloyd Hughes Davies
- … show all 1 hide
Rent the article at a discountRent now
* Final gross prices may vary according to local VAT.Get Access
This article traces the inscription of Deleuzian concepts on the texture and style of El vuelo de la reina. ‹Becomings’ and ‹lines of flight’ condition a text notable not for its intellectual ideas but for its portrayal of multiple sensations and intensities: here Martínez is the writer of vitality rather than the writer of textuality as he was in his earlier novel, Santa Evita (1995). One of the protagonists, the newspaper editor, Camargo, representing danger, flux and volatility, is associated with both larva and lava, twin images that recur in the text. Camargo, the obsessive voyeur, experiences his self as divided and his failure to exert total control over his lover, Reina, gives rise to his paranoid suspicion of her. His penetrative gaze is augmented by mechanical means (telescope, camera, binoculars and magnifying glass); but, instead of holding Reina prisoner, he himself becomes a prisoner to his own obsession. He is finally reduced to dependence on his wife, Brenda, whom he had previously discarded. Martínez’s bodily language suggests the ‹becoming-sensation’ of language. Martínez constructs a universe of parallel lines, marked by ‹hot spots’ of contagion. Reina’s own metamorphoses include that of ‹becoming animal’. Her trajectory exemplifies Deleuze’s ‹lines of flight’, her final flight brutally terminated by Camargo as his virulent masculinity snuffs out her vibrant, molecular existence. This is a Deleuzian text with Peronist undertones: Camargo and Reina can be seen as blurred portraits of Perón and Eva. Peronism continues to spread its infectious power throughout Argentina, most spectacularly represented by Eva’s multiple becomings. But, in addition, the text’s internal mirroring recalls Borges. El vuelo de la reina is marked not by a single debt to one overarching influence but rather by the ebb and flow of multiple currents: Deleuzian, Peronist and Borgesian.
- Ara, P. (1996). Eva Perón: la verdadera historia contada por el médico que preservó su cuerpo. Buenos Aires: Sudamericana.
- Auyero, J. (2001). Poor people’s politics: Peronist survival networks and the legacy of Evita. Durham and London: Duke University Press.
- Braidotti, R. (2002). Metamorphoses: Towards a materialist theory of becoming. Cambridge: Polity.
- Deleuze, G., & Félix, Guattari (1983). Anti-oedipus: Capitalism and schizophrenia. Minneapolis: University of Minnesota.
- Deleuze, G., & Félix, Guattari (1986). Nomadology: The war machine, trans. By Brian Massumi. New York: Semiotext(e).
- Deleuze, G., & Félix, Guattari (1987). A thousand plateaus. Capitalism and schizophrenia, trans. By Brian Massumi. Minneapolis: University of Minnesota Press.
- Freud, S. (1953). The standard edition of the complete psychological works of Sigmund Freud, trans. By James Strachey, VII: Three essays on the theory of Sexuality (1905). I: The sexual aberrations (pp.␣135–72). London: Hogarth.
- Goldar, E. (1971). El peronismo en la literatura argentina. Buenos Aires: Freeland.
- Haraway, D. J. (1991). Simians, cyborgs, and women: The reinvention of nature. London: Free Association Books.
- Kristeva, J. (1987). Tales of love, trans. by Leon S. Roudiez. New York: Columbia University Press.
- Main, M. (1977). Evita: The woman with the whip. London: Corgi.
- Martínez, T. E. (1996). Historia y ficción: dos paralelas que se tocan. In Karl Kohut. (Ed.), Literaturas del Río de la Plata hoy: de las utopias al desencanto. (pp. 89–100). Frankfurt: Vervuert; Madrid: Iberoamericana.
- Martínez, T. E. (1996). Las memorias del General. Buenos Aires: Planeta.
- Martínez, T. E. (1989). La novela de Perón. Madrid: Alianza.
- Martínez, T. E. (1997). Santa Evita. Barcelona: Seix Barral.
- Martínez, T. E. (2002). El vuelo de la reina. Madrid: Alfaguara.
- Ortiz, D. A. (1997). Eva Perón, trans. By Shawn Fields. New York: St. Martin’s Griffin.
- Pearson, K. A. (1997). Deleuze outside/outside Deleuze: On the difference engineer. In K. A. Pearson (Ed.), Deleuze and philosophy: The difference engineer (pp. 1–22). London and New York: Routledge.
- Plotkin, M. B. (2001). Freud in the pampas: The emergence and development of a psychoanalytic culture in Argentina. Stanford, CA: Stanford University Press.
- Sebreli, J. J. (1992). Los deseos imaginarios del peronismo. Buenos Aires: Sudamericana.
- Smith, D. W. (1998). Introduction: “A Life of Pure Immanence”: Deleuze’s “Critique et Clinique” Project’ In G. Deleuze Essays critical and clinical, trans. By Daniel W. Smith & Michael A. Greco (pp xi–liii). London and New York: Verso.
- Soto, M. (1997). ‹Entrevista: “Es un grueso error presentar a Eva Perón como prostituta”’, Revista QuePasa 1351, 28 de febrero de 1997 <http://www.quepasa.cl/revista/1997/7.html> [accessed 26 November 1998].
- Spacks, P. M. (1986). Gossip. Chicago and London: University of Chicago Press.
- Sight, sensibility, simulation: Tomás Eloy Martínez’s El vuelo de la reina
Volume 92, Issue 1 , pp 63-76
- Cover Date
- Print ISSN
- Online ISSN
- Springer Netherlands
- Additional Links
- Eva Perón
- Lloyd Hughes Davies (1) (2)
- Author Affiliations
- 1. Hispanic Studies, University of Wales, Singleton Park, Swansea, SA2 9LS, Wales, UK
- 2. 19 Henrefoilan Road, Sketty, Swansea, SA2 9LS, Wales, UK