Article

Journal of Psycholinguistic Research

, Volume 42, Issue 2, pp 103-118

Open Access This content is freely available online to anyone, anywhere at any time.

Language Switching in the Production of Phrases

  • Andrzej TarlowskiAffiliated withThe Bilingual Mind Group, University of the Basque CountryFaculty of Psychology, University of Finance and Management Email author 
  • , Zofia WodnieckaAffiliated withInstitute of Psychology, Jagiellonian University
  • , Anna MarzecováAffiliated withInstitute of Psychology, Jagiellonian University

Abstract

The language switching task has provided a useful insight into how bilinguals produce language. So far, however, the studies using this method have been limited to lexical access. The present study provides empirical evidence on language switching in the production of simple grammar structures. In the reported experiment, Polish–English unbalanced bilinguals switched between their L1 and L2 while describing pictures of ongoing and completed actions with simple SV progressive and perfective phrases. The results show asymmetrical switching costs for progressive phrases and symmetrical switching costs with reversed dominance for perfective phrases. These findings parallel those obtained in tasks requiring the production of single words, although the present study is the first in which the same bilingual participants display different patterns of switching costs depending on the characteristics of utterances they produce. These results can be explained using recently developed models of bilingual language control.

Keywords

Bilingualism Language switching Grammar production Lexical access