Abstract
Dutch underwent many changes in its vowel system in the course of its history. One way of exploring the phonology of the vocalic system at an earlier period of the language is to examine rhymes. The rhyming verse which is used in the moral didactic text of Ms. Marshall 29 offered an excellent opportunity to not only establish the differences between Modern and Middle Dutch, but also to trace any variation in the transition period from early to late Middle Dutch. We focused on rounded vowels, which were indicated by seven graphemes: <u>, <uu>, <uy>, <ue>, <oo>, <oe>, and <o>. Our crucial findings are the following: (i) descendants of Proto Germanic (PGmc) */au/ and */o:/ never rhyme with each other, although they could be spelt in an identical fashion and are pronounced the same in Modern Dutch, which leads us to conclude that the Middle Dutch vowel qualities were different; (ii) descendants of PGmc */u/ became /ɔ/, but when this vowel is lengthened in open syllables, it never rhymes with vowels derived from PGmc */au/, although they do in Modern Dutch; (iii) although <e> added to a vowel can mark length, in a small subset it must have indicated fronting.
Article PDF
Similar content being viewed by others
References
Amos, A.C., Angus, C., Antonette, D.H. 1986. Dictionary of Old English. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies.
Antonsen, E.H. 1972. The proto-Germanic syllabics (vowels). In Towards a grammar of proto-Germanic, ed. Frans van Coetsem and Herbert L. Kufner, 117–140. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
Bree, C. van. 1977. Leerboek voor de historische grammatica van het Nederlands. Klank- en vormleer. Met een beknopte grammatica van het Gotisch. Groningen: Wolters-Noordhoff.
Bree, C. van. 1987. Historische grammatica van het Nederlands. Dordrecht: Foris Publications.
Berg, E. van den. 1986. Over het lokaliseren van Middelnederlandse rijmteksten. Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse taal- en letterkunde (nieuwe reeks): 305–322.
Berg, E. van den and Amand Berteloot. 1991. Taalgeografische variabelen in middelnederlandse rijmen. Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse taal- en letterkunde (nieuwe reeks): 238–273.
Berg, E. van den and Amand Berteloot. 1994. Van dichter tot kopiist Een dialectgeografisch onderzoek. Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 110: 34–54.
Besamusca, B., Sleiderink, R., and G. Warnar. 2009. Ter inleiding. In De boeken van Velthem. Auteur, oeuvre en overlevering, Middeleeuwse studies en bronnen 119, 7–30. eds. B. Besamusca, R. Sleiderink and G. Warnar. Hilversum: Verloren.
Buccini, A.F. 2010. Between pre-German and pre-English: the origin of Dutch. Journal of Germanic Linguistics 22: 301–314.
Deschamps, J. 1972. Middelnederlandse handschriften uit europese en amerikaanse bibliotheken. Tweede herziene druk (second revised version). Leiden: Brill.
Fikkert, P. 2000. Prosodic variation in 'Lutgart'. In Analogy, levelling, markedness. Principles of change in phonology and morphology. Trends in linguistics. Studies and monographs 127, 301–332. ed. A. Lahiri. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
Franck, J. 1910. Mittelniederländische grammatik : mit lesestücken und glossar. Zweite, neubearbeitete aufl. Leipzig: Herm. Tauchnitz.
Gestel, F. van, Twilhaar, J.N., Rinkel, T., and F. Weerman. 1992. Oude zinnen. Grammaticale analyse van het Nederlands tussen 1200–1700. Leiden & Antwerpen: Nijhoff.
Goossens, J. 1962. Die gerundeten palatalvokale im niederländischen sprachraum. Zeitschrift für Mundartforschung 29: 313–328.
Grootaers, L. 1959. Inleiding tot de taalkunde en tot de geschiedenis van het Nederlands. Leuven: Vlaamse Drukkerij & Wolters.
Gussenhoven, C. 1999. Dutch. In Handbook of the International Phonetic Association, 74–77. Cambridge: CUP.
Heeroma, K. 1965. De herkomst van het Nederlandse vocalisme. Taal en Tongval 17: 162–180.
Kestemont, M. 2013. Het gewicht van de auteur; Stylometrische auteursherkenning in de Middelnederlandse literatuur. Gent: KANTL.
Kienhorst, H. 2005. Hoe moet zo’n boek genoemd worden? Belgisch Tijdschrift voor Filologie en Geschiedenis 83: 785–817.
Kloeke, G.G. 1927. De hollandsche expansie in de zestiende en zeventiende eeuw en haar weerspiegeling in de hedendaagsche nederlandse dialecten: proeve eener historisch-dialect-geographische synthese. Gravenhage: Martinus Nijhoff.
Lahiri, A., and J. Sytsema. 2013. Open syllable lengthening and iambic-trochaic rhythm in Middle Dutch. Talk presented at the Manchester Phonology Meeting, MfM21.
Lahiri, A., and B.E. Dresher. 1999. Open syllable lengthening in West Germanic. Language 75: 678–719.
Loey, A. van. 1937. Bijdrage tot de kennis van het Zuidwestbrabantsch in de 13de en 14de eeuw: Fonologie. Tongeren: Drukkerij G. Michiels-Broeders.
Loey, A. van. 1968. Middelnederlandse spraakkunst, I Vormleer, 9e druk 1980, II Klankleer, 8e druk 1980. Groningen: Tjeenk Willink & Wolters/Noordhoff.
Meer, M.J. van der. 1927. Historische grammatik der Niederländischen sprache. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung.
Oxford English dictionary, 2nd edition. 2009. Oxford: Oxford University Press.
Philippa, M., F. Debrabandere, A. Quack, T. Schoonheim, and N. van der Sijs. 2003–2009. Etymologisch woordenboek van het Nederlands. Amsterdam: Amsterdam University Press.
Postma, G.J., and P. van. Reenen. 2009. De wisselwerking tussen spontane palatalisatie, umlaut en genus. Taal en tongval. Themanummer: 18: 109–152.
Reenen, P. van. 2006a. In Holland staat een ‘Huis’, Kloekes expansie-theorie met speciale aandacht voor de dialecten van Overijssel. Amsterdam Münster: Stichting Neerlandistiek VU & Nodus Publikationen.
Reenen, P. van. 2006b. ‘Goed’ en ‘uit’ in de Nederlandse dialecten. In In Holland staat een ‘Huis’, Kloekes expansie-theorie met speciale aandacht voor de dialecten van Overijssel, 69–88. ed. P.van Reenen. Amsterdam Münster : Stichting Neerlandistiek VU & Nodus Publikationen.
Reenen, P. van and A. Wijnands. 1993. Early diphthongizations of palatalized West Germanic [u:] : the spelling uy in Middle Dutch. In Historical linguistics 1989: Papers from the 9th International Conference on Historical Linguistics, Rutgers University, 14–18 August 1989, 389–415. ed. by Henk Aertsen, Robert J. Jeffers.
Schönfeld, M. 1947. Schönfeld's Historische grammatica van het Nederlands : klankleer, vormleer, woordvorming, 8e druk 1970. Zutphen : W. J. Thieme.
Skeat, W.W. 1882–1884. An etymological dictionary of the English language (OEED). Revised ed. 1953. Oxford : Clarendon Press.
Trommelen, M. 1983. The syllable in Dutch. Dordrecht: Foris Publications.
Twaddell, W.F. 1938. A note on Old High German umlaut. Monatshefte für deutschen Unterricht 30: 177–181.
Verwijs, E., and J. Verdam. 1885. Middelnederlandsch Woordenboek (MNW). ‘s-Gravenhage: M.Nijhoff.
Zonneveld, W. 1992. Van Afflighem en Chaucer: Het leven van Sinte Lutgart als jambisch gedicht. Ruygh-Bewerb XVII, University of Utrecht.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Appendix
Appendix
Rights and permissions
Open Access This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License, which permits use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons licence, and indicate if changes were made.
The images or other third party material in this article are included in the article’s Creative Commons licence, unless indicated otherwise in a credit line to the material. If material is not included in the article’s Creative Commons licence and your intended use is not permitted by statutory regulation or exceeds the permitted use, you will need to obtain permission directly from the copyright holder.
To view a copy of this licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.
About this article
Cite this article
Sytsema, J., Grijzenhout, J. & Lahiri, A. Middle Dutch back vowels in rhymes. J Comp German Linguistics 17, 157–183 (2014). https://doi.org/10.1007/s10828-014-9067-5
Received:
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s10828-014-9067-5