Department of Language ScienceUniversity of Venice—CNR Padua
Cite this article as:
Poletto, C. J Comp German Linguistics (2009) 12: 31. doi:10.1007/s10828-009-9024-x
In this work I analyze a construction containing an additional past participle auxiliary in Romance and German dialects and show that, although apparently similar, the semantic value of the additional auxiliary is different in the two sets of dialects: in German it is an index of terminativity, in Romance of anteriority. However, an implicational scale ruling the distribution of the additional auxiliary which goes from unergative to passive verbs (going through unaccusative verbs) is valid across all dialects shows that there is a strict relation between the two auxiliaries have and be which can be captured in terms of incorporation of a preposition/determiner as proposed by Kayne.
Auxiliary distributionPast participle syntaxRomance and German dialects