Adaptation of Two Family Therapy Training Instruments to
Culturally Suit the Indian Context
Cite this article as: Natrajan, R., Karuppaswamy, N., Thomas, V. et al. Contemp Fam Ther (2005) 27: 415. doi:10.1007/s10591-005-6218-5 Abstract
Two family therapy training instruments, the Family Concept Assessment (FCA) and Rating Scale and Family Therapy Assessment Exercise (FTE), developed in the United States were adapted to suit the Indian cultural context. Several changes were made to the instruments while at the same time maintaining the equivalency of the scales to the original. Both the instruments were tested for face validity by a panel of cultural and content experts in the United States. The FTE was then pilot tested with an Indian sample. The psychometric properties of the adapted instrument are reported in this article including feedback from the participants.
Key words family therapy training testing instruments cross-cultural research cultural relevance. References Avis, J. M., Sprenkle, D. H. 1990 Outcome research on family therapy training: A substantive and methodological review Journal of Marital and Family Therapy 16 241 264 Bhui, K., Mohamud, S., Warfa, N., Craig, T., Stansfeld, S. 2003 Cultural adaptation of mental health measures: Improving the quality of clinical practice and research British Journal of Psychiatry 183 184 186 CrossRef PubMed Bolton, P. 2001 Cross cultural validity and reliability testing of a standard psychiatric assessment instrument without a gold standard Journal of Nervous and Mental Disorders 189 238 242 CrossRef Breunlin, D. C., Schwartz, R. C., Krause, M. S., Selby, L. M. 1983 Evaluating family therapy training: The development of an instrument Journal of Marital and Family Therapy 9 37 47 Dela Cruz, F., Padilla, G., Agustin, E. 2000 Adapting a measure of acculturation for cross-cultural research Journal of Transcultural Nursing 11 191 198 PubMed Falicov, C., Constantine, J., Bruenlin, D. 1981 Teaching family therapy: A program based on learning objectives Journal of Marital and Family Therapy 7 497 505 Flaherty, J. A., Gaviria, F. M., Pathak, D., Mitchell, T. et al. 1988 Developing instruments for cross cultural psychiatric research Journal of Nervous and Mental Diseases 176 257 263 Geisinger, K. F. 1994 Cross cultural normative assessment: Translation and adaptation issues influencing the normative interpretation of assessment instruments Psychological Assessment 6 304 312 CrossRef
Hernandez, K. (1985).
The reliability and validity of two instruments to measure family therapy training. Unpublished doctoral dissertation, Purdue University, Indiana
Natrajan, R. (2004).
A systemic conceptualization workshop in Chennai, India: Training and evaluation. Unpublished doctoral dissertation, Purdue University, Indiana Street, E. 1988 Family therapy training research: System model and review Journal of Family Therapy 10 383 402 CrossRef Tabachnick, B., Fidell, L. 1996Using multivariate statistics Harper Collins College Publishers New York Tran, T., Aroian, K. 2000 Developing cross-cultural research instruments Journal of Social Work Research and Evaluation 1 35 48 Tucker, S., Pinsof, W. 1984 The empirical evaluation of structural family therapy training Family Process 23 437 456 CrossRef PubMed Copyright information
© Springer Academic Publishers 2005