Monatsschrift Kinderheilkunde

, Volume 157, Issue 4, pp 346–349

Langzeitüberlebende einer Krebserkrankung im Kindesalter: Heilung und Betreuung

Die Erice-Deklaration
  • R. Haupt
  • J.J. Spinetta
  • I. Ban
  • R.D. Barr
  • J.D. Beck
  • J. Byrne
  • G. Calaminus
  • E. Coenen
  • M. Chesler
  • G.J. D’Angio
  • C. Eiser
  • A. Feldges
  • F. Gibson
  • H. Lackner
  • G. Masera
  • L. Massimo
  • E. Magyarosy
  • J. Otten
  • G. Reaman
  • M.G. Valsecchi
  • A.J.P. Veerman
  • A. Penn
  • A. Thorvildsen
  • C. von den Bos
  • M. Jankovic
  • International Berlin-Frankfurt-Münster Study Group Early and Late Toxicity Educational Committee (I-BFM-SG ELTEC)
Konsensuspapiere

DOI: 10.1007/s00112-008-1864-y

Cite this article as:
Haupt, R., Spinetta, J., Ban, I. et al. Monatsschr Kinderheilkd (2009) 157: 346. doi:10.1007/s00112-008-1864-y
  • 75 Downloads

Zusammenfassung

In den letzten Jahren ist die Anzahl von Patienten, die erfolgreich wegen einer Krebserkrankung im Kindesalter behandelt wurden, stetig angestiegen. Mitglieder des Früh- und Spättoxizitäts- sowie Ausbildungskomitees der internationalen Berlin-Frankfurt-Münster Studien-Gruppe (I-BFM-SG-ELTEC) haben 45 pädiatrische Krebsspezialisten (Onkologen, Psychologen, Pflegepersonal, Epidemiologen, Eltern und Überlebende) aus 13 europäischen Ländern (zusätzlich 5 Experten aus Nordamerika) vom 27.–29.10.2006 nach Erice (Sizilien) eingeladen, um die Lebenssituation der Kinder nach einer Krebserkrankung zu besprechen, eine Definition von Heilung festzulegen sowie die Notwendigkeit und die Organisation der Nachbeobachtung und Nachsorge zu diskutieren. Es war das erklärte Ziel der Konferenz, mit Hilfe der persönlichen und professionellen Erfahrung der Teilnehmer ein generelles Dokument zu erarbeiten, das die Meinung dieser Arbeitsgruppe zur Heilung und Nachsorge von Überlebenden einer Krebserkrankung im Kindesalter wiedergibt. Dies ist in den 10 Punkten des Erice-Dokuments zusammengefasst.

Schlüsselwörter

Krebserkrankungen bei Kinder Heilung  Betreuung Gesundheit Lebensqualität 

Long-term survivors of childhood cancer: Cure and care

The Erice Statement

Abstract

The number of individuals who have successfully completed treatment for a cancer diagnosed during childhood and are entering adulthood has been increasing. Members of the International Berlin–Frankfurt–Munster Early and Late Toxicity Educational Committee (ELTEC) invited 45 paediatric cancer experts – representing oncologists, psychologists, nurses, epidemiologists, parents, and survivors – from 13 European countries, with five additional experts from North America, to Erice, Sicily, on October 27–29, 2006, to discuss the circumstances in which the word “cure” should be used when speaking about children with cancer, and when and why continuing follow-up and care may be required. The objective of the gathering was to generate from the participants’ personal and professional experiences an overview statement of the group’s philosophy of cure and care of survivors of childhood cancer. The 10 points reflect what the group considers essential for the survivors’ cure and care.

Keywords

Childhood cancer Childhood cure Childhood care Health Quality of life 

Copyright information

© Springer Medizin Verlag 2009

Authors and Affiliations

  • R. Haupt
    • 1
  • J.J. Spinetta
    • 2
  • I. Ban
    • 3
  • R.D. Barr
    • 4
  • J.D. Beck
    • 5
  • J. Byrne
    • 6
  • G. Calaminus
    • 7
  • E. Coenen
    • 3
  • M. Chesler
    • 3
  • G.J. D’Angio
    • 8
  • C. Eiser
    • 9
  • A. Feldges
    • 10
  • F. Gibson
    • 11
  • H. Lackner
    • 12
  • G. Masera
    • 13
  • L. Massimo
    • 14
  • E. Magyarosy
    • 15
  • J. Otten
    • 16
  • G. Reaman
    • 17
  • M.G. Valsecchi
    • 18
  • A.J.P. Veerman
    • 19
  • A. Penn
    • 20
  • A. Thorvildsen
    • 21
  • C. von den Bos
    • 22
  • M. Jankovic
    • 13
  • International Berlin-Frankfurt-Münster Study Group Early and Late Toxicity Educational Committee (I-BFM-SG ELTEC)
  1. 1.Epidemiology and Biostatistics SectionGaslini Children HospitalGenovaItalien
  2. 2.Department of PsychologySan Diego State UniversitySan DiegoUSA
  3. 3.International Confederation of Childhood Cancer Parent Organization (ICCCPO), c/o VOKK, NieuwegeinNieuwegeinNetherlands
  4. 4.McMaster University Health Science CentreHamiltonKanada
  5. 5.Kinder- und JugendklinikUniversitätsklinikum ErlangenErlangenDeutschland
  6. 6.Boyne Research InstituteDroghedaIreland
  7. 7.Pädiatrische Hämatologie & OnkologieKlinik für Kinder-Onkologie, -Hämatologie und Klinische Immunologie, Universitätsklinikum, Heinrich-Heine-Universität DüsseldorfDüsseldorfDeutschland
  8. 8.Department of Radiation OncologyUniversity of PennsylvaniaPhiladelphiaUSA
  9. 9.Department of PsychologyThe University of SheffieldSheffieldUK
  10. 10.Ostschweizerisches KinderspitalSt. GallenSchweiz
  11. 11.UCL Institute of Child Health and Great Ormond Street Hospital for Children NHS TrustLondonUK
  12. 12.Klinische Abteilung für Pädiatrische Hämatologie/Onkologie Universitätskinderklinik GrazGrazÖsterreich
  13. 13.Department of Paediatrics, Hospital San GerardoUniversity of Milano-BicoccaMonzaItalien
  14. 14.Department of Haematology and OncologyGaslini Children HospitalGenovaItalien
  15. 15.Heim Pal Children HospitalBudapestHungary
  16. 16.Department of PaediatricsAcademisch Ziekenhuis van de Vrije UniversiteitBrusselsBelgium
  17. 17.School of Medicine and Health SciencesGeorge Washington UniversityWashingtonUSA
  18. 18.Department of Clinical Medicine, Prevention of BiotechnologiesUniversity of Milano-BicoccaMonzaItalien
  19. 19.Vrije Universiteit Medical CentreAmsterdamNetherlands
  20. 20.Frenchay HospitalBristolUK
  21. 21.Department of PaediatricsRikshospitalet-radiumhospitalet Medical ClinicOsloNorwegen
  22. 22.Department of Paediatric OncologyEmma Children’s Hospital/Academic Medical CenterAmsterdamNetherlands

Personalised recommendations