, Volume 123, Issue 1, pp 131-147

Du tourisme généalogique dans l'Irlande contemporaine

Résumé

À l'aide de données anthropologiques contemporaines, cet aticle entend explorer les raisons d'une expansion surprenante et toute récente d'un tourisme mémoriel en Irlande. En effet, de nombreux descendants de migrants irlandais «reviennent» ajuourd' hui découvrir la terre de leurs ancêtres. S'intéressant à des formes particulières de «retour au pays» que sont les rassemblements claniques, l'auteur souligne que ces manifestations collecives et ritualisées revêtent une double dimension. Outre leur enjeu identitaire, elles constituent aussi un moyen pour les gouvernments irlandais et nord-irlandais de développer l'activité touristique sur l'Île tout entière et d' en diversifier les ressources éconnomiques.

Abstract

The aim of this article is to explore the causes of the recent and surprising expansion of heritage tourism in Ireland, working with contemporary anthropological data. It is a fact that numerous descendants of Irish migrants have been returning ‘home’ recently to discover the land where their forebears originally came from. Of particular interest here are specific types of return to the homeland, such as the gathering of clans. We would like to point out here that such collective, ritualized activities have a twofold nature: in addition to their role in the forging of identity, they provide a means for the governments of Ireland and Northern Ireland to develop touristic activities over the entire island, thus diversifying economic resources.

Zusammenfassung

Mit Hilfe zeitgenössischer anthropologischer Daten möchte dieser Artikel die Gründe des sehr neuen und überraschenden «Gedenk»-Tourismus nach Iraland erforschen. Tatsächlich kehren viele Nachkommen irischer Migranten heute wieder ins Land ihrer Vorfahren «zurück». Der Autor interessiert sich für die besonderen Formen der «Heimkehr», nämlich die Zusammenkünfie der Klanns und hebt die doppelte Dimension dieser kollektiven und ritualisierten Veranstaltungen hervor. Sie spielen nicht nur eine Rolle bei der Identitätsfindung, sondern ermöglichen ausserdem der irischen und nordirischen Regierung den Tourismus als solchen auf der ganzen Insel auszubauen und über vielseitigere wirtschaftliche Mittel zu verfügen.

septembre 2001
CarolineLegrand, née en 1973, est doctorante à l'École des hautes études en sciences sociale. Elle y prépare actuellement une thése d'anthropologie sociale sur le représentations et usages sociaux des généalogies irlandaises á l'époque contemporaine, sous la direction de Francoise Zonabend. Elle est rattachée au laboratoire d'Anthropologie sociale et est membre de la Société francaise d'études irlandaises. Parallélement á sa recherche doctorale, elle a participé à une étude transversale menée sur les usagers de l' Aide sociale á l'enfance de Seine-Saint-Denis, puis enseigneé en tant qu'ATER l'ethnologie à l'université de Bretagne occidentale (Brest).