, Volume 36, Issue 2, pp 61-77

Langzeitige Änderung des Salzgehaltes in der Unterweser

Rent the article at a discount

Rent now

* Final gross prices may vary according to local VAT.

Get Access

Zusammenfassung

Anhand hundertjähriger Meßreihen wurden langfristige Salzgehaltsänderungen in der Unterweser und ihre möglichen Ursachen untersucht. Dabei wurde angestrebt, die natürlichen und die anthropogenen Einflüsse auf den Salzgehalt zu trennen. Trotz des unvollständigen Datensatzes konnten der Einfluß des Einzugsgebietes und Salzgehaltsschwankungen des angrenzenden Meeresgebietes nahezu eliminiert werden. Wegen der langzeitigen Änderungen der Gezeiten in der Nordsee waren genaue Aussagen über die Auswirkung der in den letzten hundert Jahren in der Unterweser durchgeführten Baumaßnahmen auf den Salzgehalt nicht möglich. Unsere Ergebnisse geben Hinweise für moderne Meßnetze zur Bestimmung der Wasserqualität.

Summary

Ever since construction has altered the estuary of the Weser River to make it more navigable, regular water samples were collected at several stations along the river (Fig. 1). Salinities were determined in order to assess possible changes as a consequence of the engineering activities. For almost 100 years the sampling scheme remained unaltered. Today this unique data set (Fig. 3) is of more than local interest. Whereas drastic changes of tidal phenomena are obvious from tidal gauge measurements (Fig. 2), natural fluctuations of salinity hide respective changes of the salinity distribution.

We have tried to separate the natural from the man-made fluctuation of salinity using two simple models to eliminate known causes of natural fluctuations. Difficulties encountered were the incompleteness of the data set and the absence of data averaged over cross sections. Nevertheless it was possible to eliminate, approximately, the influence of the catchment area and salinity variations of the adjacent sea.

Salinity variations as a consequence of the engineering works depend on the quantity \(K = H^2 /(\bar A \cdot \zeta _0 )\) , whereH is the depth of a cross-section with area \(\bar A\) averaged over the tides, and 2 \(\zeta _0 \) is the tidal elevation. Because of long-term changes of the tides in the North Sea, it was not possible to isolate the influence of the engineering works.

Conclusions include consequences for modern sampling strategies to determine trends of water quality.

Résumé

Des séries de mesures effectuées depuis une centaine d'années ont permis d'examiner les variations sur une longue période du taux de salinité du cours inférieur de la Weser et leurs causes possibles. Cette étude s'est efforcé de distinguer les effets naturels des effets anthropogènes sur le taux de salinité. Malgré les données incomplètes, l'influence du bassin de drainage et des variations de salinité des zones maritimes limitrophes a pratiquement pu être éliminée. En raison des modifications du régime des marées en Mer du Nord sur une longue période, il n'a pas été possible de formuler des commentaires précis quant à l'impact sur la salinité des travaux de construction entrepris ces 100 dernières années du cours inférieur de la Weser. Les résultats de nos études fournissent des indications utiles pour la mise en place de réseaux modernes de mesure destinés à déterminer la qualité de l'eau.