Die Gamsräude in den Alpen

Zusammenfassung

Die Ausbreitung eines großen Seuchenzuges im letzten Jahrhundert wird geschildert. Die Gamsräude war zu dieser Zeit vor allem auf die Zentralalpen beschränkt. Vor etwa 40 Jahren begann ein neuer Seuchenzug. Die heutige Ausdehnung der Räude übertrifft die Räudegebiete früherer Jahrhunderte. In großen Teilen sind nun auch die Kalkalpen betroffen. Ein weiteres Vordringen der Gamsräude an der West- und Südgrenze des Verbreitungsgebietes ist wahrscheinlich. Die Möglichkeiten, das Seuchenareal zu begrenzen, vor allem durch Veränderungen in der jagdlichen Planung, werden diskutiert.

Summary

The epidemic spreading of scabies in chamois during the last century is reported. Sarcoptic manage was limited to the central Alps at that time. The present range of manage exceeds that of previous centuries. To a great extent populations in the chalky Alps are now affected. Further spreading is to be expected at the western and southern border of the epidemic's range. The possibilities of limiting the area of the disease are discussed, especially through hunting management.

Résumé

L'extension d'une grande épizootie au cours du siècle écoulé est décrite. La Gale du Chamois était, à l'époque, surtout confinée dans les Alpes centrales. Voici une quarantaine d'années, une nouvelle épizootie se déclara. L'extension actuelle de la Gale déborda les régions contaminées au cours des siècles précédents. De grandes parties des Alpes calcaires sont aujourd'hui également touchées. Une pénétration ultérieure de la Gale aux fronts occidentaux et méridionaux de son aire de dispersion est probable. Les possibilités de limiter l'épizootie dans l'espace, surtout par des modifications des plans de chasse, font l'objet d'une discussion.