Collection of land-races of cultivated plants in South Italy, 1985

Summary

In continuation of collecting missions in the last five years a further mission has been carried out in South Italy jointly by staff members of the Istituto del Germoplasma, Bari, and the Zentralinstitut für Genetik und Kulturpflanzenforschung, Gatersleben, in September/October 1985 for studying and collecting plant genetic resources. In this year the activities have been concentrated on Sicily. 225 samples, mainly of vegetables, grain legumes and some cereals have been collected. A good part of the material is represented by highly variable old land-races; this is especially true for oats, barley, maize, french beans, faba beans,Brassica spp. and many other vegetables. Whereas genetic erosion is rather advanced in cereals, especially in wheat, land-races of many species of vegetables are grown on a large scale. The results of this mission increase our knowledge concerning the flora of cultivated plants of South Italy considerably.

Zusammenfassung

In Fortführung von Sammelreisen der letzten fünf Jahre wurde im September/Oktober 1985 eine weitere Reise nach Süditalien gemeinsam von Mitarbeitern des Istituto del Germoplasma, Bari, und des Zentralinistituts für Genetik und Kulturpflanzenforschung, Gatersleben, unternommen, die dem Studium und der Sammlung pflanzlicher genetischer Ressourcen diente. In diesem Jahr konzentrierten sich die Aktivitäten auf Sizilien. 225 Proben, besonders von Gemüsen, Körnerleguminosen und einigen Getrieiden wurden gesammelt. Ein beachtlicher Teil des Materials besteht aus hochvariablen alten Landsorten, besonders von Hafer, Gerste, Mais, Gartenbohnen, Ackerbohnen,Brassica-Arten und vielen anderen Gemüsen. Während die Generosion bei den Getreiden und besonders beim Weizen schon weit fortgeschritten ist, werden Gemüselandsorten noch in großem Umfang angebaut. Die Ergebnisse dieser Sammelreise erweitern unsere Kenntnisse zur Kulturpflanzenflora Süditaliens beträchtlich.

Краткое содержание

Как продолжение экспедиций по сбору, проводимых в последние пять лет, в сентябре — октябре 1985 года сотрудниками Центрального института генетики и исследования культурных растений (Гатерслебен) и Института зародышевой плазмы (Бари) была предпринята последующая совместная экспедиция по изучению и сбору растительных генетических ресурсов в южной Италии. В этом году работы проводились в Сицилии. Было собрано 225 образцов, главным образом овощей, зернобобовых и некоторых злаковых. Значительная часть материала состоит из весьма изменчивых старых, местных сортов, в частности овса, ячменя, кукурузы, фасоли обыкновенной, конских бобов, видовBrassica и многих других овощей. В то время, как эрозия генов значительно развилась у злаковых, особенно у пшениц, местные сорта овощей продолжают возделываться в большом объёме.