Skip to main content
SpringerLink
Log in

Go Trampling on Vairocana’s Head! Role and Functions of Irony in the Blue Cliff Record

  • Published:
Dao Aims and scope Submit manuscript

Abstract

Since the wide corpus of Chan 禪 literature includes a significant number and a consistent variety of ironic features such as puns, wordplay, extravagant acts, and so forth, a clarification of the role and functions of irony is especially relevant to this framework. The idea of the present essay is that irony works in Chan Buddhism as a functional strategy purposely employed in textual compositions and oral communication. Analysing the Blue Cliff Record (Biyan Lu 碧巖錄), one of the most influential and significant texts in the history of East Asian Buddhism, I individuated three functions of irony that clarify its role in the wider context of Chan rhetoric. Specifically, these functions consist in performing a rhetoric of self-desecration, inducing amusement, and instilling doubt. Upon defining the notion of irony, the current essay expounds on these functions with reference to the text, then the role of irony in the Blue Cliff Record is finally identified as a hermeneutic device.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Similar content being viewed by others

References

  • Arntzen, Sonja. 1979. The Poetry of the Kyōunshū of Ikkyū Sōjun. Vancouver: University of British Columbia.

    Google Scholar 

  • Bernasconi, Roberto, and David Wood. 1998. Derrida and Différance. Evanston: Northwestern University Press.

    Google Scholar 

  • Blue Cliff Record, The 碧巖錄. 1988. Taishō Tripiṭaka 大正新脩大藏經, vol. 48, no. 2003. Tokyo 東京: Daizo Shuppansha 大藏出版社. Chinese Buddhist Electronic Text Association 中華電子佛典協會 (CBETA) ed. http://tripitaka.cbeta.org/T48n2003 (last accessed on August 10, 2020).

  • Butler, Harold Edgeworth, trans. 1922. The Institutio Oratoria of Quintilian: With an English Translation. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd.

  • Cheng, Hsueh-li. 1991. Empty Logic: Madhyamaka Buddhism from Chinese Sources. Delhi: Motilal Banarsidass.

    Google Scholar 

  • Cleary, Thomas, and Jonathon C. Cleary, trans. 2005. The Blue Cliff Record. Boston and London: Shambhala.

  • Foulk, Griffith. 2000. “The Form and Function of Koan Literature: A Historical Overview.” In The Koan: Texts and Contexts in Zen Buddhism, edited by Steven Heine and Dale S. Wright. New York: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Gadamer, Hans-Georg. 2004. Truth and Method. London and New York: Continuum.

    Google Scholar 

  • Heine, Steven. 1999. Shifting Shape, Shaping Text: Philosophy and Folklore in the Fox Koan. Honolulu: University of Hawaii Press.

    Book  Google Scholar 

  • ______. 2016. Chan Rhetoric of Uncertainty in the Blue Cliff Record: Sharpening a Sword at the Dragon Gate. New York: Oxford University Press.

  • Hershock, Peter. 1996. Liberating Intimacy: Enlightenment and Social Virtuosity in Chan Buddhism. Albany: SUNY Press.

    Google Scholar 

  • Horner, Isaline B. 1983. The Book of the Discipline (Vinaya Pitaka): Volume 1 (Suttavibhanga). Oxford: The Pali Text Society.

    Google Scholar 

  • Hsieh, Ding-hwa. 1994. “Yuan-wu K’o-ch’in’s Teaching of Ch’an Kung-an Practice: A Transition from the Literary Study of Ch’an Kung-an to the Practical Can-hua Ch’an.” Journal of the International Association of Buddhist Studies 17.1: 66–95.

    Google Scholar 

  • ______. 2010. “Poetry and Chan Gong’an: From Xuedou Chongxian (980–1052) to Wumen Huikai (1183–1260).” Journal of Song-Yuan Studies 40: 48–70.

  • Huang, Yi-hsun. 2018. “Chan Master Hanyue’s Attitude Toward Sutra Teachings in the Ming.” Journal of the Oxford Centre for Buddhist Studies 15: 28–54.

    Google Scholar 

  • Hyers, Conrad. 1974. Zen and the Comic Spirit. London: Westminster Press.

    Google Scholar 

  • Jankélévitch, Vladimir. 1964. L’Ironie. Paris: Flammarion.

    Google Scholar 

  • Kang, Munsun. 2009. “On the Meaning of “Faith (信) in Early Chan School.” International Journal of Buddhist Thought & Culture 12: 95–108.

  • Lopez, Donald S., Jr., ed. 1993. Buddhist Hermeneutics. Delhi: Motilal Banarsidass.

    Google Scholar 

  • Plato. 1997. Complete Works, edited by John M. Cooper and Douglas S. Hutchinson. Indianapolis: Hackett Publishing.

    Google Scholar 

  • Schlutter, Morten. 2008. How Zen Became Zen: The Dispute over Enlightenment and the Formation of Chan Buddhism in Song-Dynasty China. Honolulu: University of Hawaii Press.

    Book  Google Scholar 

  • Sekida, Katsuki, trans. and comments. 1996. “The Blue Cliff Record.” In Two Zen Classics: Mumonkan, Hekiganroku. New York and Tokyo: Weatherhill.

    Google Scholar 

  • Sharf, Robert H. 1995. “Whose Zen? Zen Nationalism Revisited.” In Rude Awakenings: Zen, the Kyoto School, and the Question of Nationalism, edited by James W. Heisig and John Maraldo. Honolulu: University of Hawaii Press.

    Google Scholar 

  • ______. 2007. “How to Think with Chan Gongans.” In Thinking with Cases: Specialized Knowledge in Chinese Cultural History, edited by Charlotte Furth, Judith Zeitlin, and Hsiung Ping-chen. Honolulu: University of Hawaii Press.

  • Siegel, Lee. 1987. Laughing Matters: Comic Tradition in India. Chicago: University of Chicago Press.

    Google Scholar 

  • Wang, Youru. 2003. Linguistic Strategies in Daoist Zhuangzi and Chan Buddhism: The Other Way of Speaking. London and New York: Routledge Curzon.

    Book  Google Scholar 

  • Watson, Burton. 1999. The Zen Teachings of Master Lin-Chi. New York: Columbia University Press.

    Google Scholar 

  • Wilde, Oscar. 2008. The Picture of Dorian Gray. Oxford: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Woodward, Frank L. 1979. The Book of the Gradual Sayings (Anguttara-Nikaya), or More-numbered Suttas: Volume 1. London: Pali Text Society.

    Google Scholar 

  • Xuefeng Yunwen 雪峰蘊聞, ed. 1988. Collected Sayings of Master Dahui Zonggao 大慧普覺禪師語錄. Taishō Tripiṭaka 大正新脩大藏經, vol. 47, no. 1998A. Tokyo 東京: Daizo Shuppansha 大藏出版社. Chinese Buddhist Electronic Text Association 中華電子佛典協會 (CBETA) ed. http://tripitaka.cbeta.org/T47n1998A (last accessed on August 10, 2020).

  • Zhang, Shengyen. 2008. The Method of No-Method: The Chan Practice of Silent Illumination. Boulder: Shambhala.

    Google Scholar 

  • Zhu, Caifang. 2011. “The Hermeneutics of Chan Buddhism: Reading Koans from The Blue Cliff Record.” Asian Philosophy 21.4: 373–393.

    Article  Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. University of Macau 澳門大學, Avenida da Universidade, Taipa, Macau, People’s Republic of China

    Rudi Capra

Authors
  1. Rudi Capra
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Rudi Capra.

Additional information

Publisher’s Note

Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Capra, R. Go Trampling on Vairocana’s Head! Role and Functions of Irony in the Blue Cliff Record. Dao 19, 601–618 (2020). https://doi.org/10.1007/s11712-020-09748-7

Download citation

  • Accepted:

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s11712-020-09748-7

Keywords

Search

Navigation