Zusammenfassung:
Erklärungen zu Unterschieden im Bildungserfolg von einheimischen und Migrantenjugendlichen beziehen sich hauptsächlich auf Unterschiede in der Verfügbarkeit von ökonomischem, sozialem und kulturellem Kapital und der daraus resultierenden generellen Benachteiligung von Migrantenfamilien. Die Bildungsstatistik zeigt jedoch erhebliche ethnische Unterschiede im Bildungserfolg: Während Jugendliche mit türkischer Herkunft einen vergleichsweise geringen Bildungserfolg haben, ist der der Jugendlichen vietnamesischer Herkunft sogar noch höher als der der deutschen Referenzpopulation. Die empirische Analyse untersucht den Zusammenhang zwischen familialen Ressourcen, Bildungsaspirationen, Erziehungsstilen und Akkulturationsverhalten und dem Bildungserfolg in einer standardisierten Querschnittserhebung mit Müttern und ihren Kindern. Daten von 720 Mutter-Kind-Dyaden wurden in zwei Aufnahmekontexten (Hamburg und Sachsen) aus drei ethnischen Gruppen (Familien mit türkischer, vietnamesischer und deutscher Herkunft) und zwei Altersgruppen (Übergang zur Sekundarstufe I und II) erhoben. Wurden die familialen Ressourcen kontrolliert, reduzierten sich die Differenzen zwischen den deutschen und türkischen Jugendlichen, wohingegen der Bildungserfolg der Vietnamesen noch ausgeprägter würde, hätten sie dieselben familialen Ressourcen wie die Deutschen. Bildungsaspirationen, Erziehungsstile und familiales Akkulturationsverhalten können nur teilweise den ethnischen Unterschied im Bildungserfolg auflösen, d. h. ein wesentlicher Teil der „ethnischen Residue“ zugunsten der Jugendlichen vietnamesischer Herkunft bleibt bestehen.
Abstract:
Mainstream explanations of differences in educational success between native and immigrant adolescents refer to disparities in the distribution of available economic, social and cultural capital and conclude a disadvantaged situation in immigrant families. Results from schooling statistics reveal enormous differences in the educational success of adolescents with different ethnic backgrounds: While adolescents of Turkish background perform rather unsuccessfully, students of Vietnamese origin perform much better than even the German reference population. The paper investigates empirically the effects of family resources, educational aspirations, parenting styles and acculturation practices on educational success with a standardized cross-sectional study with mothers and their children: Data from 720 mother-child-dyads were collected in two receiving contexts (Hamburg and Saxony) with three ethnic groups (families of Turkish, Vietnamese and German origin) and two age groups of children (transition to lower and higher secondary school). When resources were controlled, differences to native students are only reduced in the case of Turkish students, whereas the school performance of the Vietnamese would have been even more pronounced, if they had the same amount of family resources. Aspirations, parenting styles, and acculturation activities can only partly dissolve ethnic differences in educational success, i.e. a substantial part of the “ethnic residual” in favor of the Vietnamese remains.
Notes
Siehe Online-Anhang: http://kzfss.uni-koeln.de/materialien/anhaenge-und-tabellen/ks-67-4-nauck-schnoor.pdf.
Literatur
Alba, Richard D., Johann Handl und Walter Müller. 1994. Ethnische Ungleichheit im deutschen Bildungssystem. Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie 46:209–237.
Aldous, Joan. 2006. Family, ethnicity, and immigrant youths’ educational achievements. Journal of Family Issues 27:1633–1667.
August, Diane, und Timothy Shanahan. 2006. Developing literacy in second language learners: Report of the national literacy panel on language minority children and youth. Mahwah: Lawrence Earlbaum.
Bankston, Carl L., und Min Zhou. 2002. Social capital as process: The meanings and problems of a theoretical metaphor. Sociological Inquiry 72:285–317.
Bankston, Carl L., Stephen J. Caldas und Min Zhou. 1997. The academic achievement of Vietnamese American students: Ethnicity as social capital. Sociological Focus 30:1–16.
Baumrind, Diana. 1991. The influence of parenting style on adolescent competence and substance use. Journal of Early Adolescence 11:56–95.
Becker, Birgit. 2010. Who profits most from early parental investments? The effects of activities inside and outside the family on German and Turkish children’s language development. Child Indicators Research 3:29–46.
Becker, Rolf. 2011. Integration von Migranten durch Bildung und Ausbildung – theoretische Erklärungen und empirische Befunde. In Integration durch Bildung. Bildungserwerb von jungen Migranten in Deutschland, Hrsg. Rolf Becker, 11–36. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften.
Becker, Rolf, und Wolfgang Lauterbach. 2004. Dauerhafte Bildungsungleichheiten – Ursachen, Mechanismen, Prozesse und Wirkungen. In Bildung als Privileg? Hrsg. Rolf Becker und Wolfgang Lauterbach, 9–40. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften.
Becker, Rolf, und Frank Schubert. 2011. Die Rolle von primären und sekundären Herkunftseffekten für Bildungschancen von Migranten im deutschen Schulsystem. In Integration durch Bildung. Bildungserwerb von jungen Migranten in Deutschland, Hrsg. Rolf Becker, 161–194. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften.
Biedinger, Nicole. 2009. Der Einfluss von elterlichen Investitionen auf die Entwicklung deutscher und türkischer Kinder. Berliner Journal für Soziologie 19:268–294.
Biedinger, Nicole. 2010. Early ethnic inequality: The influence of social background and parental involvement on preschool children’s cognitive ability in Germany. Child Indicators Research 3:11–28.
Boudon, Raymond. 1974. Education, opportunity, and social inequality: Changing prospects in western society. New York: Wiley.
Bourdieu, Pierre. 1983. Ökonomisches Kapital, kulturelles Kapital, soziales Kapital. In Soziale Ungleichheiten, Hrsg. Reinhard Kreckel, 183–198. Göttingen: O. Schwartz.
Büchel, Felix, und Gert Wagner. 1996. Soziale Differenzen der Bildungschancen in Westdeutschland – Unter besonderer Berücksichtigung von Zuwandererkindern. In Lebenslagen im Wandel: Sozialberichterstattung im Längsschnitt, Hrsg. Wolfgang Zapf, Jürgen Schupp und Roland Habich, 80–96. Frankfurt a. M: Campus.
Chan, Tak Wing, und Anita Koo. 2011. Parenting style and youth outcomes in the UK. European Sociological Review 27:385–399.
Chao, Ruth K. 1996. Chinese and European American mothers’ beliefs about the role of parenting in children’s school success. Journal of Cross-Cultural Psychology 27:403–423.
Chao, Ruth K. 2000. The parenting of immigrant Chinese and European American mothers: Relations between parenting styles, socialization goals, and parental practices. Journal of Applied Developmental Psychology 21:233–248.
Chao, Ruth K. 2001. Extending research on the consequences of parenting style for Chinese Americans and European Americans. Child Development 72:1832–1843.
Cheadle, Jacob E. 2008. Educational investment, family context, and children’s math and reading growth from kindergarten through the third grade. Sociology of Education 81:1–31.
Coleman, James S. 1988. Social capital in the creation of human capital. American Journal of Sociology 94:S95–S120.
Diefenbach, Heike. 2004. Bildungschancen und Bildungs(miss)erfolg von ausländischen Schülern oder Schülern aus Migrantenfamilien im System schulischer Bildung. In Bildung als Privileg? Hrsg. Rolf Becker und Wolfgang Lauterbach, 225–249. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften.
Diefenbach, Heike. 2010. Kinder und Jugendliche aus Migrantenfamilien im deutschen Bildungssystem. Erklärungen und empirische Befunde. 3. Aufl. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften.
Ditton, Hartmut, Jan Krüsken und Magdalena Schauenburg. 2005. Bildungsungleichheit – der Beitrag von Familie und Schule. Zeitschrift für Erziehungswissenschaft 8:285–304.
Dollmann, Jörg. 2010. Türkischstämmige Kinder am ersten Bildungsübergang. Primäre und sekundäre Herkunftseffekte. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften.
Dornbusch, Sanford M., Philip L. Ritter, P. Herbert Leiderman, Donald F. Roberts und Michael J. Fraleigh. 1987. The relation of parenting style to adolescent school performance. Child Development 55:1244–1257.
Esser, Hartmut. 2006. Sprache und Integration. Die sozialen Bedingungen und Folgen des Spracherwerbs von Migranten. Frankfurt a. M.: Campus.
Fekjaer, Silje N. 2007. New differences, old explanations: Can educational differences between ethnic groups in Norway be explained by social background? Ethnicities 7:367–389.
Fuligni, Andrew J. 1997. The academic achievement of adolescents from immigrant families: The role of family background, attitudes, and behavior. Child Development 68:351–363.
Granato, Nadia, und Frank Kalter. 2001. Die Persistenz ethnischer Ungleichheit auf dem deutschen Arbeitsmarkt. Diskriminierung oder Unterinvestition in Humankapital? Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie 53:497–520.
Gresch, Cornelia. 2012. Der Übergang in die Sekundarstufe I – Leistungsbeurteilung, Bildungsaspiration und rechtlicher Kontext bei Kindern mit Migrationshintergrund. Wiesbaden: Springer.
Hofstede, Geert. 1980. Culture’s consequences. Beverly Hills: Sage.
Hopf, Diether. 1987. Herkunft und Schulbesuch ausländischer Kinder. Berlin: MPI für Bildungsforschung.
Hsin, Amy, und Yu Xie. 2014. Explaining Asian Americans’ academic advantage over whites. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 111:8416–8421.
Jacob, Marita, und Nicole Tieben. 2010. Wer nutzt die Durchlässigkeit zwischen verschiedenen Schulformen? Soziale Selektivität bei Schulformwechseln und nachgeholten Schulabschlüssen. In Vom Kindergarten bis zur Hochschule. Die Generierung von ethnischen und sozialen Disparitäten in der Bildungsbiographie, Hrsg. Birgit Becker und David Reimer, 145–178. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften.
Jungbauer-Gans, Monika. 2004. Einfluss des sozialen und kulturellen Kapitals auf die Lesekompetenz: Ein Vergleich der PISA 2000-Daten aus Deutschland, Frankreich und der Schweiz. Zeitschrift für Soziologie 33:375–397.
Kalter, Frank. 2003. Chancen, Fouls und Abseitsfallen. Migranten im deutschen Ligenfußball. Wiesbaden: Westdeutscher Verlag.
Kalter, Frank. 2005. Ethnische Ungleichheit auf dem Arbeitsmarkt. In Arbeitsmarktsoziologie. Probleme, Theorien, empirische Befunde, Hrsg. Martin Abraham und Thomas Hinz, 303–332. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften.
Kalter, Frank, und Nadia Granato. 2002. Demographic change, educational expansion, and structural assimilation of immigrants. The case of Germany. European Sociological Review 18:199–216.
Kalter, Frank, Nadia Granato und Cornelia Kristen. 2011. Die strukturelle Assimilation der zweiten Migrantengeneration in Deutschland. Eine Zerlegung gegenwärtiger Trends. In Integration durch Bildung. Bildungserwerb von jungen Migranten in Deutschland, Hrsg. Rolf Becker, 257–289. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften.
Kao, Grace. 2004. Parental influences on the educational outcomes of immigrant youth. International Migration Review 38:427–449.
Kao, Grace, und Marta Tienda. 1995. Optimism and achievement: The educational performance of immigrant youth. Social Science Quarterly 76:1–19.
Kohn, Melvin L. 1977. Class and conformity: A study in values. 2. Aufl. Chicago: University of Chicago Press.
Kristen, Cornelia. 2002. Hauptschule, Realschule oder Gymnasium? Ethnische Unterschiede am ersten Bildungsübergang. Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie 54:534–552.
Kristen, Cornelia. 2005. School choice and ethnic school segregation. Primary school selection in Germany. Münster: Waxmann.
Kristen, Cornelia. 2008. Schulische Leistungen von Kindern aus türkischen Familien an Ende der Grundschulzeit. Befunde aus der IGLU-Studie. In Migration und Integration. Sonderheft 48 der Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie, Hrsg. Frank Kalter, 230–251. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften.
Kristen, Cornelia, und Jörg Dollmann. 2009. Sekundäre Effekte der ethnischen Herkunft: Kinder aus türkischen Familien am ersten Bildungsübergang. In Bildungsentscheidungen, Hrsg. Jürgen Baumert, Kai Maaz und Ulrich Trautwein, 205–229. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften.
Kroneberg, Clemens. 2008. Ethnic communities and school performance among the new second generation in the United States: Testing the theory of segmented assimilation. The Annals of the American Academy of Political and Social Science 620:138–160.
Lamborn, Susie D., Nina S. Mounts, Laurence Steinberg und Sanford M. Dornbusch. 1991. Patterns of Competence and Adjustment among Adolescents from Authoritative, Authoritarian, Indulgent, and Neglectful Families. Child Development 62:1049–1065.
Lareau, Annette. 2003. Unequal childhoods: Class, race, and family life. Berkeley: University of California Press.
Lee, Jennifer, und Min Zhou. 2014a. From unassimilable to exceptional: The rise of Asian Americans and „Stereotype Promise“. New Diversities 16:7–22.
Lee, Jennifer, und Min Zhou. 2014b. The success frame and achievement paradox: The costs and consequences for Asian Americans. Race and Social Problems 6:38–55.
Maccoby, Eleanor E., und John A. Martin. 1983. Socialization in the context of the family: Parent-child interaction. In Handbook of child psychology, Hrsg. Paul H. Mussen und E. Mavis Hetherington, 1–101. New York: Wiley.
Müller, Andrea G., und Petra Stanat. 2006. Schulischer Erfolg von Schülerinnen und Schülern mit Migrationshintergrund: Analysen zur Situation von Zuwanderern aus der ehemaligen Sowjetunion und aus der Türkei. In Herkunftsbedingte Disparitäten im Bildungswesen: Differenzielle Bildungsprozesse und Probleme der Verteilungsgerechtigkeit, Hrsg. Jürgen Baumert, Petra Stanat und Rainer Watermann, 221–255. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften.
Nauck, Bernhard, und Vivian Lotter. 2014. Bildungsspezifisches Sozialkapital in einheimischen, türkischen und vietnamesischen Familien in Deutschland. In Familie im Fokus der Wissenschaft, Hrsg. Anja Steinbach, Marina Hennig und Oliver Arránz Becker, 225–253. Wiesbaden: Springer.
Nauck, Bernhard, und Vivian Lotter. 2015a. Bildungstransmission in Migrantenfamilien. In Ethnische Ungleichheiten im Bildungsverlauf: Mechanismen, Befunde, Debatten, Hrsg. Claudia Diehl, Christian Hunkler und Cornelia Kristen, 117–155. Wiesbaden: Springer.
Nauck, Bernhard, und Vivian Lotter. 2015b. Parenting styles and perceived instrumentality of schooling in native, Turkish, and Vietnamese families in Germany. Zeitschrift für Erziehungswissenschaft 18. doi:10.1007/s11618-015-0630-x.
Nauck, Bernhard, Heike Diefenbach und Kornelia Petri. 1998. Intergenerationale Transmission von kulturellem Kapital unter Migrationsbedingungen: Zum Bildungserfolg von Kindern und Jugendlichen aus Migrantenfamilien in Deutschland. Zeitschrift für Pädagogik 44:701–722.
Pong, Suet L., Lingxin Hao und Erica Gardner. 2005. The roles of parenting styles and social capital in the school performance of immigrant Asian and Hispanic adolescents. Social Science Quarterly 86:928–950.
Portes, Alejandro, und Lingxin Hao. 2004. The schooling of children of immigrants: Contextual effects on the educational attainment of the second generation. Proceedings of the National Academy of Sciences 101:11,920–11,927.
Portes, Alejandro, und Dag MacLeod. 1999. Educating the second generation: Determinants of academic achievement among children of immigrants in the United States. Journal of Ethnic and Migration Studies 25:373–396.
Portes, Alejandro, und Ruben G. Rumbaut. 1996. Immigrant America. A portrait. 2. Aufl. Berkeley: University of California Press.
Portes, Alejandro, und Ruben G. Rumbaut. 2001. Legacies: The story of the immigrant second generation. Berkeley: University of California Press.
Relikowski, Ilona. 2012. Primäre und sekundäre Effekte am Übertritt in die Sekundarstufe I. Zur Rolle von sozialer Herkunft und Migrationshintergrund. Wiesbaden: Springer.
Relikowski, Ilona, Erbil Yilmaz und Hans P. Blossfeld. 2012. Wie lassen sich die hohen Bildungsaspirationen von Migranten erklären? Eine Mixed-Methods-Studie zur Rolle von strukturellen Aufstiegschancen und individueller Bildungserfahrung. In Soziologische Bildungsforschung. Sonderheft 52 der Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie, Hrsg. Rolf Becker und Heike Solga, 111–136. Wiesbaden: Springer.
Roth, Tobias, Zerrin Salikutluk und Irena Kogan. 2010. Auf die „richtigen“ Kontakte kommt es an! Soziale Ressourcen und die Bildungsaspirationen der Mütter von Haupt-, Real- und Gesamtschülern in Deutschland. In Vom Kindergarten bis zur Hochschule. Die Generierung von ethnischen und sozialen Disparitäten in der Bildungsbiographie, Hrsg. Birgit Becker und David Reimer, 179–212. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften.
Rumbaut, Rubén G. 2005. Turning points in the transition to adulthood: Determinants of educational attainment, incarceration, and early childbearing among children of immigrants. Ethnic and Racial Studies 28:1041–1086.
Sakamoto, Arthur, Kimberly A. Goyette und ChangHwan Kim. 2009. Socioeconomic attainments of Asian Americans. Annual Review of Sociology 35:255–276.
Salikutluk, Zerrin. 2013. Immigrants’ aspiratiuon paradox. Theoretical explanations and determinants of the aspiration gap between native and immigrant students. Working Papers Nr. 150. Mannheim: Mannheimer Zentrum für Europäische Sozialforschung.
Salikutluk, Zerrin, und Stefanie Heyne. 2014. Wer ist tatsächlich benachteiligt? Die Wirkung traditioneller Geschlechterrollen auf schulische Leistungen und elterliche Aspirationen in deutschen und türkischen Familien. Zeitschrift für Soziologie 43:421–440.
Segeritz, Michael, Oliver Walter und Petra Stanat. 2010. Muster des schulischen Erfolgs von jugendlichen Migranten in Deutschland: Evidenz für segmentierte Assimilation? Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie 62:113–138.
Solga, Heike, und Rolf Becker. 2012. Soziologische Bildungsforschung – eine kritische Bestandsaufnahme. In Soziologische Bildungsforschung. Sonderheft 52 der Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie, Hrsg. Rolf Becker und Heike Solga, 7–43. Wiesbaden: Springer.
Stanat, Petra, Dominique Rauch und Michael Segeritz. 2010. Schülerinnen und Schüler mit Migrationshintergrund. In PISA 2009. Bilanz nach einem Jahrzehnt, Hrsg. Eckhard Klieme, Cordula Artelt, Johannes Hartig, Nina Jude, Olaf Köller, Manfred Prenzel, Wolfgang Schneider und Petra Stanat, 200–230. Münster: Waxmann.
Statistisches Bundesamt. 2014. Bildung und Kultur. Allgemeinbildende Schulen. Fachserie 11 Reihe 1. Wiesbaden: Statistisches Bundesamt.
Steinberg, Laurence, Nancy Darling und B. Bradford Brown. 1992. Ethnic differences in adolescent achievement: An ecological perspective. American Psychologist 47:723–729.
Steinberg, Laurence, Susie D. Lamborn, Nancy Darling, Nina S. Mounts und Sanford M. Dornbusch. 1994. Over-time changes in adjustment and competence among adolescents from authoritative, authoritarian, indulgent, and neglectful families. Child Development 65:754–770.
Stocké, Volker. 2010. Schulbezogenes Sozialkapital und Schulerfolg der Kinder: Kompetenzvorsprung oder statistische Diskriminierung durch Lehrkräfte? In Vom Kindergarten bis zur Hochschule. Die Generierung von ethnischen und sozialen Disparitäten in der Bildungsbiographie, Hrsg. Birgit Becker und David Reimer, 81–116. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften.
Sue, Stanley, und Sumie Okazaki. 1990. Asian-American educational achievements: A phenomenon in search of an explanation. American Psychologist 45:913–920.
Sun, Yongmin. 1998. The academic success of East-Asian–American Students. An investment model. Social Science Research 27:432–456.
Sun, Yongmin. 2011. Cognitive advantages of East Asian American children: When do such advantages emerge and what explains them? Sociological Perspectives 54:377–402.
Super, Charles M., und Sarah Harkness. 1997. The cultural structuring of child development. In Handbook of cross-cultural psychology, Hrsg. John Berry und Pierre R. Dasen, 1–39. Needham Heights: Allyn & Bacon.
Trommsdorff, Gisela. 2007. Entwicklung im kulturellen Kontext. In Kulturvergleichende Psychologie, Hrsg. Gisela Trommsdorff und Hans J. Kornadt, 435–519. Göttingen: Hogrefe.
Völker, Beate, Fenne Pinkster und Henk Flap. 2008. Inequality in social capital between migrants and natives in the Netherlands. In Migration und Integration. Sonderheft 48 der Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie, Hrsg. Frank Kalter, 325–350. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften.
Walter, Oliver. 2011. Der Schulerfolg vietnamesischer und philippinischer Jugendlicher in Deutschland: eine Analyse auf der Grundlage der Erweiterungsstichprobe von PISA 2003. Zeitschrift für Erziehungswissenschaft 14:397–419.
Zhou, Min. 1997. Segmented assimilation: Issues, controversies, and recent research on the new second generation. International Migration Review 31:975–1008.
Zhou, Min, und Jennifer Lee. 2014. Assessing what is cultural about Asian Americans’ academic advantage. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 111:8321–8322.
Ziehm, Jeanette, Gisela Trommsdorff, Tobias Heikamp und Seong Y. Park. 2013. German and Korean mothers’ sensitivity and related parenting beliefs. Frontiers in Psychology 4:1–9.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Nauck, B., Schnoor, B. Against all odds? Bildungserfolg in vietnamesischen und türkischen Familien in Deutschland. Köln Z Soziol 67, 633–657 (2015). https://doi.org/10.1007/s11577-015-0345-2
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s11577-015-0345-2