Zusammenfassung
Fall
Shammah ist ein in Nordafrika verbreitetes, tabakhaltiges Genussmittel, welches leukoplakieartige Veränderungen und Mundhöhlenkarzinome induzieren kann. Bei einem 73-jährigen in Deutschland lebenden Algerier wurden leukoplakieartige Veränderungen im Bereich des labialen Unterkiefervestibulums beobachtet. Der Patient benutzt Shammah seit 39 Jahren. Über den Tag verteilt werden drei Portionen von Shammah in ein Stück Papiertaschentuch gewickelt, eingelegt und verbleiben jeweils 4–5 h. Shammah hat aufgrund seines hohen alkalischen pH-Wertes eine stark ätzende Wirkung.
Befunde
Klinisch fand sich eine homogen weiße Veränderung im Bereich des Vestibulums und der Unterlippe, die nicht abzuwischen war. Darüber hinaus bestanden ausgeprägte Rezessionen der Unterkieferfrontzähne mit schwarz-braunen Verfärbungen der Wurzeloberfläche. Eine Bürstenbiopsie ergab keine Atypien der untersuchten Epithelzellen. Die übrige Mundhöhle zeigte klinische Zeichen einer Prothesenstomatitis und erythematösen Candidiasis, die auch mikrobiologisch durch den Nachweis von Candida albicans bestätigt wurde.
Schlussfolgerung
Aufgrund der in der Literatur beschriebenen Möglichkeit der Induktion von Mundhöhlenkarzinomen muss die leukoplakieartige Veränderung bei Shammah-Kauern einem Langzeit-Follow-up unterliegen. Da in Deutschland Kautabak nur in äußerst geringem Maße benutzt wird, sind die vorgestellten Befunde nur selten zu beobachten. Im Rahmen einer durch Migration bedingten transkulturellen Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde ist es denkbar, dass zukünftig vermehrt orale Habits beobachtet werden, die untypisch für Westeuropa sind.
Abstract
Case report
Shammah is a chewing tobacco, commonly used in Northern Africa. Leukoplakia-like lesions and oral cancer may be induced. In a 73-year-old male patient from Algeria leukoplakia-like lesions were observed in the anterior mandibular vestibulum and lower lip. The patient has been using shammah for 39 years. During the day three portions of shammah wrapped in a piece of paper tissue are prepared and rest in situ for 4–5 h. Due to its high alkalinity, shammah induces lesions resembling a burn.
Findings
Clinically, a white homogeneous lesion was seen in the vestibulum and mucosa of the lower lip. The white lesions could not be wiped off. Gingival recessions were seen in the lower front teeth. Root surfaces showed black-brown discoloration. A brush biopsy did not reveal epithelial atypia. The oral cavity showed signs of denture stomatitis and erythematous candidiasis. Microbiologically, Candida albicans was demonstrated.
Conclusion
Due to the possibility of oral cancer in association with this habit, leukoplakia-like lesions have to be followed up diligently. Since chewing tobacco is a rare habit in Germany, changes as observed in the present case report may only rarely be observed. Due to migration it seems likely that in the future oral habits may be observed which are atypical for Western Europe. This phenomenon has also been addressed as transcultural dentistry.
Notes
Prof. Dr. A. Burkhardt, Pathologisches Institut, Kreiskrankenhaus Reutlingen, Steinenbergstr. 31, 72764 Reutlingen
Literatur
Amer M, Bull CA, Daouk M, McArthur PD, Lundmark GJ, Le Senoussi M (1985) ‚Shammah‘ usage and oral cancer in Saudi Arabia. Ann Saudi Med 5:135–145
Axéll T (1993) Oral mucosal changes related to smokeless tobacco usage: research findings in Scandinavia. Oral Oncol Eur J Cancer 29B:299–302
Baig M (1999) ‚Quat and Shammah’: oral carcinogens in the Middle East and Africa. Int J Oral Maxillofac Surg 28 (Suppl I):29
El Akkad SM, Amer MH, Lin GS, Sabbah RS, Godwin JT (1986) Pattern of cancer in Arabians referred to Kings Faisal Specialist Hospital. Cancer 58:1172–1178
Hannan MA, El-Yazigi A, Paul M, Gibson DP, Philips RL (1986) Genotoxicity of ‚shammah’, a chewing material suspected of causing oral cancer in Saudi Arabia. Mutat Res 169:41–46
Idris AM, Warnakulasuriya KA, Ibrahim YE, Nilsen R, Cooper D, Johnson NW (1996) Toombak-associated oral mucosal lesions in Sudanese show a low prevalence of epithelial dysplasia. J Oral Pathol Med 25:239–244
Idris AM, Ibrahim SO, Vasstrand EN, et al (1998) The Swedish snus and the Sudanese toombak: are they different? Oral Oncol 34:558–566
Reichart PA, Mohr U, Srisuwan S, Geerlings H, Theetranont C, Kangwanpong T (1987) Precancerous and other oral mucosal lesions related to chewing, smoking and drinking habits in Thailand. Community Dent Oral Epidemiol 15:152–160
Reichart PA (1995) Oral cancer and precancer related to betel and miang chewing in Thailand. A review. J Oral Pathol Med 24:241–243
Reichart PA, Schmidtberg W, Scheifele C (1996) Betels chewer’s mucosa in elderly Cambodian women. J Oral Pathol Med 25:367–370
Reichart PA, Philipsen HP (1998) Betel chewer’s mucosa—a review. J Oral Pathol Med 27:239–242
Salem G, Juhl R, Schiødt T (1984) Oral malignant and premalignant changes in ‚Shammah’-users from the Gizan region, Saudi Arabia. Acta Odontol Scand 42:41–45
Samman MA, Bowen ID, Taiba K, Antonius J, Hannan MA (1998) Mint prevents shammah-induced carcinogenesis in hamster cheek pouch. Carcinogenesis 19:1795–1801
Scheifele C, Schmidt-Westhausen AM, Dietrich T, Reichart PA (2004). The sensitivity and specificity of the oral CDx brush biopsy: evaluation of 103 cases. Oral Oncol (in press)
Skander F, Larbaoui D (1989) Epidémiologie du tabagisme dans la population de la Wilaya d’Alger. Rev Epidémiol Santé Publ 37:143–148
Stirling G, Zahran F, Jamjoon A, Eed D (1981) Cancer of the mouth in the Western region of Saudi Arabia. A histopathological and experimental study. King Abdulaziz Med J 1:10–16
World Health Organization—International Agency for Research on Cancer (1985) IARC Monographs on the evaluation of the carcinogenic risk of chemicals to humans, vol 37. IARC, Lyon, France
Yousef A, Hashash M (1983) Common features and surgical interference in a prevalent oral cancer in Saudi Arabia (a preliminary report). J Laryngol Otolaryngol 37:837–844
Zhang X, Schmitz W, Gelderblom HR, Reichart PA (2001) Shammah-induced oral leukoplakia-like lesions. Oral Oncol 37:609–612
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Bethke, G., Reichart, P.A. Shammah-assoziierte leukoplakieartige Veränderungen. Mund Kiefer GesichtsChir 8, 261–263 (2004). https://doi.org/10.1007/s10006-004-0553-9
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s10006-004-0553-9