Skip to main content
SpringerLink
Log in

Gesundheitsförderung und Übergewichtsprävention – systematische Bewertung verfügbarer Informationsmaterialien mit Fokus auf Risikogruppen

Health promotion and overweight prevention—a systematic evaluation of available information materials with a focus on risk groups

  • Originalien und Übersichten
  • Published:
Bundesgesundheitsblatt - Gesundheitsforschung - Gesundheitsschutz Aims and scope

Zusammenfassung

Hintergrund

Kinder und Jugendliche aus Familien mit Migrationshintergrund und niedrigem Sozialstatus zählen zu Risikogruppen für die Entwicklung von Übergewicht und gelten zugleich als schwer erreichbar für eine Gesundheitsförderung. Ziel ist es, einen Überblick über frei verfügbare print- und webbasierte Materialien zur Gesundheitsförderung zu geben und diese hinsichtlich formaler, inhaltlicher und adressatengerechter Kriterien zu bewerten.

Methodik

Mittels systematischer Keywordsuche in einer großen Suchmaschine wurden zwischen August und September 2017 Printmedien und Websites recherchiert, entlang eines evidenzbasierten Kriterienkatalogs bewertet und vergleichend analysiert. Kostenfreie Gesundheits-Apps wurden in einem App-Store recherchiert, getestet und deskriptiv bewertet.

Ergebnisse

89 Printmedien, 58 Websites sowie 25 Apps wurden identifiziert. 11,2 % der Printmedien sind in verschiedenen Sprachen verfügbar; weitere kultursensible Aspekte berücksichtigen 29,2 %, eine leichte Sprache verwenden 12,4 % der Materialien. Bei 40,6 % der Websites kann entweder eine unterschiedliche Sprache ausgewählt werden oder es sind fremdsprachige Downloads verfügbar. Dabei sind Übersetzungen in Englisch (37,5 %), Türkisch (31,3 %), Arabisch (28,1 %) und Russisch (25 %) am häufigsten vertreten. Weitere kultursensible Aspekte berücksichtigen 37,5 % der Websites. Von den getesteten Apps richten sich die wenigen qualitativ hochwertigen an Eltern und Schwangere, sind häufig textbasiert und ausschließlich in deutscher Sprache verfasst.

Diskussion

Nur wenige Beratungsmaterialien sind speziell an der Lebenswelt von Risikogruppen orientiert. Für diese Zielgruppe können Materialien in leichter Sprache, unterschiedlichen Übersetzungen sowie mit kulturadaptierter Gestaltung empfohlen werden.

Abstract

Background

Children and adolescents from families with a migration background and/or low social status belong to risk groups for the development of overweight. At the same time, they are considered difficult to approach for health promotion. This paper aims to provide an overview of freely available print and web-based materials on health promotion and to evaluate these in terms of formal, content-related, and target-group-specific criteria.

Method

From August to September 2017, print media and websites were screened using systematic keyword searches in a large search engine. Search results were evaluated by an evidence-based catalogue of criteria and rated by comparative analysis. Health apps freely available from an app store were investigated, tested, and evaluated descriptively.

Results

Eighty-nine print media, 58 websites and 32 apps were found. Of the print media items, 11.2% are available in different languages; in 29% culturally sensitive aspects are considered and in 12.4% the material makes use of clear, nontechnical language. In 40.6% of the websites, either another language can be chosen or foreign language downloads are available. Most common are translations into English (37.5%), Turkish (31.3%), Arabic (28.1%), and Russian (25%). In 37.5% of the websites, the material addresses culturally sensitive aspects. From the tested apps (n = 25), only a few qualitatively high-ranked ones are aimed at parents and pregnant women and these are often text-based and exclusively available in German.

Discussion

Only few informational materials are directly oriented to the everyday world of risk groups. For this target group, material drawn up in clear language with multiple translations as well as with culturally adapted designs is recommended.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Abb. 1
Abb. 2

Literatur

  1. Abarca-Gómez L, Abdeen ZA, Hamid ZA, Abu-Rmeileh NM, Acosta-Cazares B, Acuin C et al (2017) Worldwide trends in body-mass index, underweight, overweight, and obesity from 1975 to 2016: a pooled analysis of 2416 population-based measurement studies in 128,9 million children, adolescents, and adults. Lancet 390:2627–2642

    Article  Google Scholar 

  2. Kurth B‑M, Rosario AS (2007) Die Verbreitung von Übergewicht und Adipositas bei Kindern und Jugendlichen in Deutschland. Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz 50:736–743

    Article  Google Scholar 

  3. Schienkiewitz A, Brettschneider A‑K, Damerow S, Schaffrath Rosario A (2018) Übergewicht und Adipositas im Kindes-und Jugendalter in Deutschland – Querschnittergebnisse aus KiGGS Welle 2 und Trends. J Health Monit 3:16–23

    Google Scholar 

  4. Bray GA, Ryan DH (2000) Clinical evaluation of the overweight patient. Endocrine 13:167–186

    Article  CAS  Google Scholar 

  5. Brauchmann J, Weihrauch-Blüher S, Ehehalt S, Wiegand S (2018) Aktuelle Literaturübersicht zur Therapie der Adipositas bei Kindern und Jugendlichen. Klin Padiatr 230:13–23

    Article  Google Scholar 

  6. Costa Dias Pitangueira J, Rodrigues Silva L, Ribas De Farias Costa P (2015) The effectiveness of intervention programs in the prevention and control of obesity in infants: a systematic review. Nutr Hosp 31:1455–1464

    Google Scholar 

  7. Schenk L, Neuhauser H, Ellert U (2008) Kinder- und Jugendgesundheitssurvey (KiGGS 2003–2006): Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund in Deutschland. Beiträge zur Gesundheitsberichterstattung des Bundes. Robert Koch-Institut, Berlin, S 1–129

    Google Scholar 

  8. Schenk L, Anton V, Baer N‑R, Schmitz R (2016) Ernährungsmuster von Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund. Ergebnisse der KiGGS-Studie. Public Health Forum 24(3):205–208

    Article  Google Scholar 

  9. Kleiser C, Mensink G, Kurth B‑M, Neuhauser H, Schenk L (2010) Food intake of young people with a migration background living in Germany. Public Health Nutr 13(3):324–330

    Article  Google Scholar 

  10. Kamtsiuris P, Bergmann E, Rattay P, Schlaud M (2007) Inanspruchnahme medizinischer Leistungen. Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz 50:836–885

    Article  CAS  Google Scholar 

  11. Bundesministerium für Gesundheit (2018) Präventionsgesetz. https://www.bundesgesundheitsministerium.de/service/begriffe-von-a-z/p/praeventionsgesetz.html. Zugegriffen: 17. Juni 2019

    Google Scholar 

  12. Reiss K, Güttes J, Flothkötter M (2017) Informationsmaterialien zu einem gesundheitsförderlichen Lebensstil für junge Familien mit Migrationshintergrund. Präv Gesundheitsf 12:96–103

    Article  Google Scholar 

  13. Bergmann E, Ellert U, Eis D, Gaber E, Hagen C, Helm D et al (2009) Lebensphasenspezifische Gesundheit von Kindern und Jugendlichen in Deutschland. In: Ergebnisse des Nationalen Kinder- und Jugendgesundheitssurveys (KiGGS). Robert Koch-Institut, Berlin, S 1–189

    Google Scholar 

  14. Maaß C, Bredel U (2016) Struktur leichter Sprache. In: Leichte Sprache. Theoretische Grundlagen. Orientierung für die Praxis. Bibliographisches Institut Gmb, Berlin, S 221–512

    Google Scholar 

  15. Hazibar K (2013) Leichte Sprache. Inklusion Lexikon. http://www.inklusion-lexikon. Zugegriffen: 1. März 2018

    Google Scholar 

  16. Bunge M, Mühlhauser I, Steckelberg A (2010) What constitutes evidence-based patient information? Overview of discussed criteria. Patient Educ Couns 78:316–328

    Article  Google Scholar 

  17. Meyer G, Steckelberg A, Muhlhauser I (2007) Analysis of consumer information brochures on osteoporosis prevention and treatment. Ger Med Sci 5:1–9

    Google Scholar 

  18. Steckelberg A, Berger B, Köpke S, Heesen C, Mühlhauser I (2005) Kriterien für evidenzbasierte Patienteninformationen. Z Ärztl Fortbild Qual Gesundheitswes 99:6

    Google Scholar 

  19. Techniker Krankenkasse (2018) Gesundheitsinformationen finden und bewerten. https://www.tk.de/techniker/service/gesundheit-und-medizin/kompetent-als-patient/gesundheitsinformationen-bewerten-2025612. Zugegriffen: 5. März 2018

    Google Scholar 

  20. Gesellschaft für Versicherungswissenschaft und -gestaltung (2011) Wie gut ist die Information, die Sie lesen? – Eine Checkliste. http://gesundheitsziele.de//cms/medium/1131/Qualitaetskriterien_Gesundheitsinformationen_110315_final.pdf. Zugegriffen: 5. März 2018

    Google Scholar 

  21. Kluthe R, Dittrich A, Everding R, Gebhardt A, Hund-Wissner E, Kasper H et al (2004) Das Rationalisierungsschema 2004 des Bundesverbandes Deutscher Ernährungsmediziner (BDEM) e. V., der Deutschen Adipositas Gesellschaft e. V., der Deutschen Akademie für Ernährungsmedizin (DAEM) e. V., der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE) e. V., der Deutschen Gesellschaft für Ernährungsm. Aktuel Ernahrungsmed 29:245–253

    Article  Google Scholar 

  22. Valentini L, Volkert D, Schütz T, Ockenga J, Pirlich M, Druml W et al (2013) Leitlinie der Deutschen Gesellschaft für Ernährungsmedizin (DGEM). Aktuel Ernahrungsmed 38:97–111

    Article  Google Scholar 

  23. Kersting M, Kalhoff H, Lücke T (2017) Von Nährstoffen zu Lebensmitteln und Mahlzeiten: das Konzept der optimierten Mischkost für Kinder und Jugendliche in Deutschland. Aktuel Ernahrungsmed 42:304–315

    Article  Google Scholar 

  24. Rütten A, Pfeifer K (2017) Nationale Empfehlungen für Bewegung und Bewegungsförderung. Gesundheitswesen 79:2–3

    Google Scholar 

  25. Kleiner M, Kläui H (2010) Gesundheitsinformationen für Migrantinnen und Migranten. Schweiz Ärzteztg 40:1562–1563

    Google Scholar 

  26. Aktionsforum Gesundheitsinformationssystem (afgis) e. V. (2010) Checkliste für medizinische Website. https://www.afgis.de/standards/afgis-checkliste-medizinische-website-version-1.0-maerz-2010. Zugegriffen: 8. März 2018

    Google Scholar 

  27. Migesplus (2009) Qualitätskriterien für migrationsgerechte Informationsmaterialien zu Gesundheitsthemen – Eine Orientierungshilfe für Institutionen und Projektverantwortliche. https://www.migesmedia.ch/de/file/18415/download. Zugegriffen: 5. März 2018

    Google Scholar 

  28. Kreps GL, Sparks L (2008) Meeting the health literacy needs of immigrant populations. Patient Educ Couns 71:328–332

    Article  Google Scholar 

  29. Gigerenzer G, Schlegel-Matthies K, Wagner GG (2016) Digitale Welt und Gesundheit: eHealth und mHealth-Chancen und Risiken der Digitalisierung im Gesundheitsbereich. http://www.svr-verbraucherfragen.de/wp-content/uploads/Digitale-Welt-und-Gesundheit.pdf. Zugegriffen: 10. Okt. 2018

    Google Scholar 

  30. Strotbaum V, Reiß B (2017) Apps im Gesundheitswesen – echter medizinischer Nutzen oder der Weg zum gläsernen Patienten? In: Müller-Mielitz S, Lux T (Hrsg) E‑Health-Ökonomie. Springer Gabler, Wiesbaden, S 359–382

    Chapter  Google Scholar 

  31. Pohlschmidt M (2008) Medienkompetenz bei Menschen mit Migrationshintergrund. In: Hauke P, Busch R (Hrsg) Brücken für Babylon. Interkulturelle Bibliotheksarbeit. Grundlagen, Konzepte, Erfahrungen. Bock + Herchen, Bad Honnef, S 12–45

    Google Scholar 

  32. Lampert C, Voß M (2018) Gesundheitsbezogene Apps für Kinder – Ergebnisse des Projekts HealthApps4Kids. Hans-Bredow-Institut für Medienforschung, Hamburg, S 1–28

    Google Scholar 

  33. Deutsches Jugendinstitut e. V. (2017) DJI-Projekt „Apps für Kinder“ – Spiele für zwischendurch – Casual Games und Free-to-play-Angebote. Trendanalyse 2

    Google Scholar 

  34. Reifegerste D, Baumann E (2018) Gesundheitskampagnen. In: Reifegerste D, Baumann E (Hrsg) Medien und Gesundheit. Springer, Wiesbaden, S 53–71

    Chapter  Google Scholar 

  35. Ernsting C, Dombrowski SU, Oedekoven M, O’Sullivan JL, Kanzler M, Kuhlmey A et al (2017) Using smartphones and health apps to change and manage health behaviors: a population-based survey. JMIR Aging 19:e101

    Google Scholar 

Download references

Danksagung

Diese Materialienübersicht entstand im Rahmen des vom Bundesministerium für Gesundheit geförderten Projektes „Gesundheitsförderung und Adipositas-Prävention in der kinderärztlichen Praxis – Entwicklung von individualisierbaren Instrumenten/Materialien zur niederschwelligen Beratung von (Risiko‑)Familien zu einer gesundheitsförderlichen Lebensweise“ (Förderkennzeichen ZMVI1 – 2517KIG001).

Author information

Authors and Affiliations

  1. Sozialpädiatrisches Zentrum für chronisch kranke Kinder und Jugendliche, Abteilung: Interdisziplinär/Bereich: Adipositas, Charité-Universitätsmedizin Berlin, Augustenburger Platz 1, 13353, Berlin, Deutschland

    Jana Brauchmann, Laura Hruschka, Birgit Jödicke & Susanna Wiegand

  2. Institut für Medizinische Soziologie und Rehabilitationswissenschaft, Abteilung Medizinische und pflegerische Versorgung, Charité Universitätsmedizin Berlin, Charitéplatz 1, 10117, Berlin, Deutschland

    Nadja-Raphaela Baer & Liane Schenk

  3. Abteilung Kinder und Kinderbetreuung, Deutsches Jugendinstitut, München, Deutschland

    Marc Urlen

Authors
  1. Jana Brauchmann
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Laura Hruschka
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  3. Nadja-Raphaela Baer
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  4. Birgit Jödicke
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  5. Marc Urlen
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  6. Susanna Wiegand
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  7. Liane Schenk
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Jana Brauchmann.

Ethics declarations

Interessenkonflikt

J. Brauchmann, L. Hruschka, N.‑R. Baer, B. Jödicke, M. Urlen, S. Wiegand und L. Schenk geben an, dass kein Interessenkonflikt besteht.

Für diesen Beitrag wurden von den Autoren keine Studien an Menschen oder Tieren durchgeführt. Für die aufgeführten Studien gelten die jeweils dort angegebenen ethischen Richtlinien.

Caption Electronic Supplementary Material

Z1: Übersicht der systematisch bewerteten Broschüren und Flyer.

Z2: Übersicht der systematisch bewerteten Websites.

Z3: Übersicht der getesteten Apps.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Brauchmann, J., Hruschka, L., Baer, NR. et al. Gesundheitsförderung und Übergewichtsprävention – systematische Bewertung verfügbarer Informationsmaterialien mit Fokus auf Risikogruppen. Bundesgesundheitsbl 62, 1522–1530 (2019). https://doi.org/10.1007/s00103-019-03031-8

Download citation

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s00103-019-03031-8

Schlüsselwörter

Keywords

Search

Navigation