Die Kompensation des Strahlungsfehlers thermoelektrischer Meßfühler

Zusammenfassung

Der Strahlungsfehler eines thermoelektrischen Meßfühlers kann durch Gegenschalten eines zweiten Thermoelementes kompensiert werden, wenn dessen beide Lötstellen sich im Strahlungsfehler um den Betrag des Strahlungsfehlers des Meßelementes unterscheiden. Es ist möglich, den Strahlungsfehler eines Thermoelementes durch Ändern sowohl der Absorptions- als auch der Wärmeübergangszahl einzustellen. Die Methode wurde bei der Konstruktion eines Thermoelement-Psychrometers mit Kompensation des Strahlungsfehlers angewandt. Beim Anschluß mehrerer Meßfühler mit gleichem Strahlungsfehler an einen Fallbügelschreiber kann ein einziges Element, das die Kompensations-EMK auch aus der Temperaturdifferenz zwischen beschatteter und unbeschatteter Lötstelle erzeugen kann, die Kompensation des Strahlungsfehlers aller Fühler übernehmen.

Summary

The radiation error of a thermocouple can be compensated by introducing into the circuit a second thermocouple in opposition. The compensating thermocouple is made such that the difference in the radiation errors of both its junctions is equal to the radiation error of the measuring thermocouple. It is possible to adjust the radiation error of a thermocouple by means of changing its absorptivity as well as its heat transfer coéfficient. The method has been utilised in designing a thermoelectric psychrometer compensated for the radiation error. If several thermocouples having the same radiation error are connected to a multi-point recorder only one common compensating thermocouple is required. In this case the emf can be developed by the temperature difference between a shaded and an unshaded junction of the compensating thermocouple.

Résumé

L'erreur de rayonnement d'un élément thermo-électrique peut être compensée si l'on lui oppose dans le circuit un second élément; alors la différence des erreurs de rayonnement de ses deux soudures doit être égale à l'erreur de rayonnement de l'élément actif. Il est possible d'ajuster l'erreur de rayonnement d'un élément thermo-électrique en changeant son coefficient d'absorption et son coefficient de transfert thermique. Cette méthode a été appliquée pour la construction d'un psychromètre à couple thermo-électrique avec compensation de l'erreur de rayonnement. En connectant plusieurs éléments thermo-électriques qui ont la même erreur de rayonnement à un galvanomètre enregistreur, un seul élément compensateur suffit, dont la fem de compensation est produite par la différence de température entre les deux soudures dont une se trouve à l'ombre et l'autre au soleil.