Herzvolumen und Leistungsfähigkeit bei normaler und pathologischer Hämodynamik

Zusammenfassung

Die vergleichende Betrachtung von Herzvolumen und spiroergometrischen Befunden, von Gesunden untrainierten und trainierten, sowie von Patienten mit Herzfehlern ergab:

• 1. Herzvolumen und O₂-Aufnahme bzw. O₂-Puls der trainierien Probanden liegen als Ausdruck der Anpassung des kardiopulmonalen Systems signifikant höher als bei Untrainierten. Bei Patienten mit Herzfehlern ist das Herzvolumen meist vergrößert, die spiroergometrischen Befunde liegen aber signifikant unter der Norm.

• 2. Daraus ergibt sich, daß bei Gesunden und bei Sportlern zwischen Herzvolumen und O₂-Aufnahme bzw. O₂-Puls eine positive Korrelation besteht. Bei Patienten mit Herzfehlern ist die Beziehung infolge der pathologischen Hämodynamik gestört. Außer bei Männern mit Ductus Botalli sind keine positiven Korrelationen nachweisbar.

• 3. Der prinzipielle Unterschied zwischen der Herzvergrößerung bei Sportlern und bei Patienten mit Herzfehlern wird durch die korrelative Betrachtung klar herausgestellt.

Summary

The comparative study of the cardiac volumes and spiroergometric results of healthy untrained and trained persons as well of patients with cardiac defects showed:

• 1. The cardiac volumes and the O₂ uptake and O₂ pulse, respectively, of trained test subjects are, as an expression of adaptation of the cardiopulmonary system, significantly higher than for untrained persons. For patients with cardiac defects the volume of the heart is usually found to be increased, but the spiroergometric results are considerably below normal.

• 2. It is obvious, therefore, that with healthy persons and athletes there exists a positive correlation between the cardiac volume and O₂ uptake and O₂ pulse, respectively. In patients with cardiac defects the relation is disturbed because of the pathological hemodynamics. Positive correlations could not be established, except for males with Botalli's duct.

• 3. The principal difference between the increase in the size of hearts of athletes and patients with cardiac defects is clearly shown by this correlative study.