Apparent-dip protactor

Zusammenfassung

Dieses einfache „Winkelmaß für scheinbares Einfallen“ ermöglicht bei geologischen Profilen das unmittelbare Einzeichnen, mit der richtigen Neigung, auch von Schichten, die nicht senkrecht zum Profil streichen. Das Gerät (Fig. 1) ist eigentlich ein L-förmiger Gradbogen; jedoch außer dem wirklichen Mittelpunkt der Gradteilung — zu verwenden wenn der Profilwinkel 90° ist — zeigt er zusätzlich eine Reihe von versetzten Drehpunkten, die für andere Profilwinkel gelten (Fig. 6). Da aber eine einzige gerade Fallwinkel-Skala sich ins Unendliche erstrecken müßte, wird der Bereich ergänzt durch ein zweites System (schwarz) für flaches Einfallen (Fig. 9).

Abstract

This simple „apparent-dip protractor“ for geological sections permits the immediate plotting of all inclined beds, even when their strike is not perpendicular to the section. The implement (Fig. 1) is actually an L-shaped protractor marked, in addition to its true angular center — for use when the angle of section is 90° — with a scale of offset pivot points corresponding to various angles of section (Fig. 6). As a single straight scale of dips would extend to infinity, a separate set of scales (black) for slight dips completes the range (Fig. 9).

Résumé

Ce simple „rapporteur à pendages apparents“ permet de dessiner immédiatement, sur les coupes géologiques, l'inclinaison correcte des couches même quand leur direction n'est pas perpendiculaire à la coupe. L'instrument (Fig.1) n'est qu'un rapporteur en forme d'un L; or, outre le centre véritable de l'échelle graduée — à utiliser quand l'angle de coupe est 90° — il y a une échelle de pivots excentriques, correspondant à d'autres angles de coupe (Fig. 6). Parce qu'une seule échelle rectiligne de pendages devrait s'étendre à l'infini, elle est complétée par un deuxième système (en noir) pour pendages faibles (Fig. 9).

Краткое содержание

Описан новый метод оп ределения истинного простирания пластов с помощью простого при бора в тех случаях, ког да они залегают не перпенди кулярно друг ко другу.